Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: йа филолох (список заголовков)
22:00 

Не копенгагены, а полные ослы =)

Accentuate the positive, eliminate the negative
Как филолог сопру. До конца пока не дочитал - не выдержал, тащить надо! :-D Тут сам Лесков бы обрыдался от завидости!

16.09.2016 в 18:03
Пишет Captein Sadness:

По стопам Чуковского...
...то есть книги "Живой как жизнь". Мы вместе с внутренним граммар-наци чуть не лопнули от смеха прямо в автобусе.
Ибо тут такие перлы. Букаф много, но рекомендую осилить.

Продолжаем бессмысленные наблюдения. И сразу о главном. У нас замечательная молодёжь. Не задушишь, не убьёшь, язык не вырвешь и не спрячешь его в безопасном месте. Язык развивается, обогащается, упрощается, деградирует, сворачивается в трубочку, раздваивается. Остаётся только записывать.
Молодёжь, волнуясь, придумала новые слова: истерировать, эмоционировать, депрессировать, агрессировать (иногда — агрессивничать). «Потыкать», ударение на "а", давно употребляется в значении «потакать», а нынче самые продвинутые понимают это как «упрекать». Отсюда вывод: молодёжи нелегко. Недавно ей потыкали (потакали), а теперь её потыкают (упрекают). Тут растеряешься. От обиды и беспомощности к ней приклеилось дурацкое «то что» (из презрения запятую не ставлю): «Я думаю то что говорю по-русски». «Я считаю то что все люди братья». «Она говорила то что беременна». «Я уверен то что не от меня». Ужас, хоть в маршрутку не садись. Но есть кое-что более странное: «наедине» у них теперь вместо «в одиночестве». Правда-правда, это распространяется, как лишай, по худшим домам. Хочу побыть наедине, — говорит какой-нибудь юноша какой-нибудь девушке, и та понимает: ему надо побыть одному. И правильно понимает.
Раньше люди по простоте своей высказывались, делились мыслями, идеями... Смешно вспоминать. Теперь всё, что приходит на ум, либо озвучивают, либо транслируют. Появились какие-то «лидеры мнений». Мнений, собственно, нет, но лидеры есть. Лидеры себя преподносят, подают, преподают (да! «преподать» — это та же фигня, что «подать», просто для солидности на три буквы больше; а к преподаванию отношения не имеет). Позиционировать можно вообще всё что угодно (вплоть до «размещают фото актрис, позиционируя на них сыгранные роли»). Фактами «апеллируют». Это же слово, бывает, используется и вместо «оппонировать», и вместо «опровергать», чтоб два раза не вставать. Непонятные слова — скажем, «снискать» — легко заменяются понятными. Берут «сыскать» и говорят: сыскал славу. Искал-искал — и сыскал.
дальше (С). Кстати настоятельно рекомендую зайти по ссылке, ибо там еще есть куча скриншотов.

URL записи

@темы: Йа филоЛОХ, Лингвистическое, Статьи, тот ещё цирк

23:39 

про филОЛУХов

Accentuate the positive, eliminate the negative
- Между прочим, "Я" - последняя буква в алфавите!
- Правильно. Когда этот алфавит писали, о себе говорили - АЗ!
(во, теперь так буду отвечать!)

<Остальное/a>. про Гектора зачод =)

@темы: Анекдоты, Йа филоЛОХ, Лингвистическое

19:17 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Я дико например проспал сегодня до 12 или дольше с учётом просыпа в полседьмого и поездки в херопорт. Вчера дёрнули черти идти в город пешком по набережной, чего я просто не делаю никогда, ибо там крюк, только катаюсь на велике (катаюсь, а не езжу - для ездить есть город), и шли мы часа каких полтора. Пока шёл, вспомнил, что из подвала Дворца правителей нельзя попасть в подземелье Кафедрального собора, но оно ж подождёт, конечно. Не подождёт другой подвал - который возник возле Святых ворот и из которого на всю улицу неслось убей не помню что из Акцепта и где я подумал - а не купить ли нам с Тором лицензионный Powerwolf. Начитался я тут Макса Фрая и думаю - вдруг подвал возник специально для нас в тот час, а потом исчезнет. На улицах Вильнюса происходит всякое. Особенно если ты не местный.
Я местный, но и мне трамвайные рельсы глючатся.

Не помню, чтоб прогулся по улице Витауто в Тракай занимала полчаса и чтоб злой сторож не пускал в замок за 10 минут до закрытия, но замок тёмным афтернуном божественен и призрачен. Как хорошо, что его можно посмотреть с озера и что озеро замёрзло и у мостов нет права голоса в вопросе "как идти". Вода - не моя стихия, поэтому мне нужны мосты или такой вот чудный лёд.
Экслу понравилось караимское пиво. Мне надо было "Гримберген" брать, хотя мне было не до пива, есличесна. В Вильнюсе пошли "Кирпичи", есть у нас такое хорошее пиво. У караимов небольшой выбор пива, да и выбор кыбынов там несколько лет назад побольше был, однако зачотное место, если чо, караимский ресторан на улице Караимов. И зачотно быть в Тракай ночью зимой. Красиво выглядит при свете фонаря чёрная кошка на заснеженной крыше аптеки. Увидишь такое - уже неважно, дубак или что, промокли ботинки или где. Только спать хотелось вырубиться не к месту. что и сделал сегодня утром.

***
Посмотрел "Волшебную будку". Как при чтении счёл, что фильм лучше книги (хотя за 15 лет фильм успел забыться), так и сейчас считаю - как-то и логичнее, и концовка хэппиэндовская, и не такой страшный. Книга ж ужастик на самом деле. Нет? А если ваши повседневные занятия и привычки превратить в страшных монстров, вы сможете спать спокойно?
Я не могу. Но время убиваю, увы, покойно. (ошибся буквой, не буду исправлять) Зато хочется написать статью в Википедию и про фильм, и про книгу. Давно не писал, только что-то исправляю анонимно.
А, и мультик для филоЛОХов. Може, посмотреть с русской озвучкой? Интересно, как справились.

***
А сейчас у меня будут последние нормальные прыжки в сезоне. дальше не знаю, как буду смотреть и буду ли. Ханни-хилл! Ну, словень, не подведи. вчера квалу так в записи показали (или я так посмотрел), что не видел ни одного словенца, кроме прекрасного Роби, который хоть тут прекрасен (но если Роби не прекрасен на Ханни-хилле - дело швах, а так всё в полном и незыблемом порядке) :)

(вчера пришло в голову, что "словень" - это императив. От слова "словенить". Фрай, чорд дери. Чего отлько после него в башку не лезет. Например, "Я не портал в другой мир. Не портал, не портаю и не буду портать")

@темы: Life is flowing..., Robi, Йа филоЛОХ, Кино, Путешествия, Спорт

23:58 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сегодня на итальянском читали сказку Родари про учителя Грамматикуса и иммигрантов, так вот, она, оказывается, про употребление вспомогательных глаголов. А я весь урок вспоминал, как её перевели на русский. Ща только вспомнил: иммигрант "имел поездку". Блин, ну дословный перевод, но кто итальянского не знает, тот нифигища не поймёт. Потому что даже самый безграмотный русский не может "иметь поездку".
Нашёл перевод этой сказки по выражению "имел поездку". Ещё и перевели неправильно и неточно. Я не про вспомогательные "быть" и "иметь", а текст в целом.

Не, ну есть вещи непереводимые. Читал когда-то Цирила Космача по-русски, а потом выучил словенский и мысленно перевёл всё обратно на словенский, потому что кое-где было непереводимо, и переводчик выразился дословно.

... если совсем дословно, то в оригинале "имел поехамши" (правильно говорить "был поехамши", потому что глаголы движения и смены состояния употребляются с вспомогательным "быть") и лекция по транзитиву. Нет, не читайте это в переводе. Чесна.

@темы: Йа филоЛОХ, Лингвистическое

14:24 

Accentuate the positive, eliminate the negative
— А ты чего так поздно спать ложишься?
— Я сова.
— А что тогда так рано встаешь?
– Вот такая я хреновая сова.

Йа задорнаф. Дошло, что "сова" - от норвежского "сове" (спать) :tongue: И нет, не от нашего "совать" (в дупло)!

Вчера в чате лежал, пока телепхон не сдох. Нет, не футбол обсуждали, хотя и его тоже. Швеция выиграла у Дании 2:1, Тор всё равно недоволен, а по мне, очень честный счёт. Могло бы быть и 2:2, последние 10 минут они просто держались, и моодцы, что продержались. Не то что словенцы, у них вапче был жалкий вид и 2:0 проитв другой жёлто-синей команды. Зато словенские болелы на трибунах порадовали :) Люблю словенских болел. Да я сам словенский болела, у меня даже шарфик есть :) Нет, не роза.

Мечты свои друг другу рассказывали. Я в полушоке: неужели именно тот случай, которого ждала для отказа от своей осторожности в отношениях? Неужто получится? Когда-то пообещала, что не буду ни с кем встречаться просто так, чтоб кто-то был, а замуж я вообще никогда не стремилась, разве что в целях обеспечить будущее возможным детям, которых тоже заводить не спешу. Желание есть, а стремления добиваться любой ценой и с кем угодно нет. Только с особенным человеком. Неужто нашёлся?
Хто его знает, что мы ещё наговорим за следующие 27 дней. Уже такого наворотили за предыдущие 25... И это именно то, чего я хотела. Штоб полная откровенность и полное доверие. Матею я не доверяла. После него и решила, что больше "пробовать" не буду, потому что отношения ради отношений мне не нужны. Нужно, чтоб было хорошо и открыто. И чтоб взгляды на настоящее и будущее совпадали. Кажется, это именно такой случай.

@темы: Спорт, Мысли вслух, Йа филоЛОХ, Анекдоты, Life is flowing...

21:17 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Я бы вскочил, даже если бы меня не попросили встать и прикрыть балкон, потому что за миг до этой просьбы открыл фейсбук, а там - СОСТАВ ЧЕРТЕЙ НА ЛОМБАРДИЮ. АааааАААА! Она через три дня, в воскресенье! Состав, может, и слабоват, но Саму же!
:jump2:
Чорд, когда я его последний раз нормально видел? На 4-м этапе Вуэльты? На 7-м тоже всё было хорошо, а потом началась хрень. Такая хрень, как в Андорре - не дай ей повториться. А вапчета, Саму, бери эту Ломбардию, хватит вторых мест!

Трепаться на твиттере с Роханом не буду. Вапче устал от этой уймы чертей. Они хорошие, но их в этом году вышло слишком много. Мне только один чёрт нужен.

***
В ресторане с норвежцами можно больше поговорить по-норвежски, чем на курсах. осторожно, яввла перккеле и иже с ним

Такие все дела :tongue:

@музыка: Falconer - Stand in Veneration

@темы: Спорт - вело, Йа филоЛОХ, El ciclista de oro, Best Men in Cycling

22:23 

Accentuate the positive, eliminate the negative
А мне нравиццо этот скрежет и дребезжание, когда слишком слабо прижимаю верхнюю струну бозгетары. Может, освоить и ввести в употребление? Лучше любого фузза :tongue:
Я бозгетару в руках держал крайний раз, дай чорд памяти, в июле. Пора.

Слова-то, кстати, не существует. Каждый раз, придумывая новое слово, пробиваю его на существование, и пока всё есть - от распространённыого "оттакот" до невинного "хулигантный" и специфического "сабатанк". А не находил только три: "шозатуюмаму", "стрымдить" и "бозгетара". Может, и больше, уже не помню. Записывать надо. А, ну ещё "варакурнистический" и "словень".
А так даже "австральное тело" до меня изобрели.

Вот чочо мне с компом делать, чтоб не тормозил. Специалиста вызвать, штоле, шоб ненужные системные файлы выкинул, а то самой лень лазить. Да он ещё и придумал какую-то муть: внезапне открывает фоном окно копирования и что-то куда-то копирует. А что и куда - не успеваю заметить, ибо окно вешается, как только на него кликаю. Попробовал проверить - не десятку ли устанавливает без ведома. Не получается: при попытке найти намертво вешается список обновлений и рестартуется виндоуз эксплорер. Вообще виндоуз эксплорер плохо работает. Вешаться перестал, а рестартуется постоянно. Опера - понятно, там много окон, и под каждое отдельный процесс. А папкоменеджер-то чего?
О, я новое слово придумал! :tongue:

@темы: Билл - гей. Тссс..., Йа филоЛОХ, гитара

19:21 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Только что узнал прекрасное слово: asturianismu. :crazylove:
Если буду любить Астурию так же, как Словению, вселенная пойдёт навстречу. Адназначна.

Не, вот правда. Память у меня на слова хреновая, да я их и не учу, пока сами не запомнятся. Не поверите, но каждый раз смотрел в словаре, что означает también . А теперь наткнулся на слово tamién и посмотрел в последний раз. Выучил, влин :tongue: Asturianismu :lol: Я теперь l'asturianista, йож. А собсна, научился немного определять кастильское написание слов и смотреть их в словаре. Яжфилолог, я должен. Да и подобная практика со всеми славянскими языками есть.

Сижу вот пытаюсь стихи читать. Белые, в пень. Рифму подобрать сложно? Есть целый твиттер астурийских рифмовок - значит, не сложно :tongue:
Я тут даже книгу нарыл. Лингвистическую. Не знаю, возьмусь ли читать. В принципе она понятнее поэзии.

***
Ладно, ну их. Тут ещё одну книгу Хейердала наконец перевели на русский, я вчера купил и пойду лучше её читать. "Фату-Хива". Люблю тихоокеанские острова.

@темы: Asturies & asturianu, Йа филоЛОХ, Книги

15:19 

Разное

Accentuate the positive, eliminate the negative
Маркус сошёл с Вуэльты, поедем дальше без Маркуса. Жаль.

Привёл машину в относительный порядок. Ну, цепь, сколько раз слетим сегодня? В сегодняшнем маршруте поребриков вроде нет, и лестниц тоже. Да, Глэмми ещё и с лестниц прыгает. С небольших, 3-4 ступеньки. Техника всё стерпит :tongue:

Прошла на токтутравел тесты на лексику. Из четырёх слов выбрать нужное по значению. Результаты такие: испанский, которого я не знаю - 79 слов из 82, выбрать очень просто по форме слов (даже итальянский/латынь подключать не надо, только логика), и причём в трёх вопросах (минимум) обнаружены ошибки, позорище составителям. Итальянский, который я предполагаемо знаю - 82 из 82, те же вопросы в том же порядке и ошибки на тех же словах, позор составителям. Немецкий, который я давно похоронила - тоже 82 из 82, а определиться там ещё легче. Ну, узнала пару новых слов, и что, поможет в дальнейшем? Ради смеха прохожу латышский. Несколько раз выбирала заведомо неправильный вариант ("ой, это должно значить что-то другое, очень уж похоже на литовское/немецкое/английское/русское слово с тем же значением", а латышский как раз и есть гремучая смесь из этих четырёх языков плюс (якобы) влияние финноугорских и даже некоторое слова из романских), в остальном вполне справилась. 71 из 82, и то из-за невниамтельности и спешки. Шведский - это уже была самопроверка. совсем недавно ведь с ним познакомились. Нооо - Глэмми включил норвежский, внимание и логику, и результат - 79 из 82.
Оттак получаеццо. Языки, которые не изучались, но похожие на те, которые изучались, в плане набора необходимой лексики отличаются только минимально. Однако это не значит, что можно понимать их на слух и тем более говорить.
И всё-таки мне кажется, что в этом тесте можно обойтись только логикой. Пришёл, включил и прошёл. Здесь.

всё, кто куда, а я отсюда.

@темы: Кручу педали, Йа филоЛОХ, Best Men in Cycling

15:28 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Я всё время забываю, как по-норвежски "запомнить", зато помню, как по-норвежски "забыть". Может, сменить имя с Глэмми на Хюски? ;)

@темы: Йа филоЛОХ

13:00 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Смотрел перед уроком видео на норвежском, чтоб язык вспомнить, и вдруг взял и решил поискать кой-чо ещё. Просто потому, что я так захотел.

Десять лет назад я думал, что словенский - редкий язык. Семь лет назад начал учить словенский в родном универе. Шесть лет назад говорил на нём свободно и много. Пять лет назад увидел список стран, в которых можно услышать словенскую речь. Два миллиона носителей в Словении, и ещё миллион рассеян по всему миру, плюс энтузиасты, плюс он преподаётся в 26 зарубежных университетах, в том числе моём родном. А теперь нашёл язык, который действительно редкий. Чуть больше полумиллиона носителей, спрятанных в горах, и не преподаётся нигде вне Астурии.

Нет, мне нафиг не нужны отличия asturianu от кастильского, которого я тоже не знаю, хотя на нём читаю, мне тупо нужна la llingua asturiana. Ну или не тупо.

С этого видео можно пройти на много других интересных и послушать. Да и оно интересное.

@темы: видео, Лингвистическое, Йа филоЛОХ

14:09 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Пока я был в Швеции, SSF спали. Кстати, стоял в пятницу (уже в субботу в час ночи) в первых рядах на концерте Сноуи Шоу и через закулисный выход видел светящуюся надпись SSF на ближайшем здании (там спортивный центр). Я, конечно, понимал, что это Svenska Skidförbundet, но таки.
Короче, SSF сейчас проснулись и вывалили длиннющщее интервью на тему предстоящей Вуэльты, причём на астурийском. Я внимательно прислушался и понял, что это именно астурийский, потому что видел его в письменном варианте. Кажется, если послушаю ещё внимательнее, то пойму, ЧТО там говорится, потому что О ЧЁМ и так понимаю.

И ещё кстати. Стояли в Арланде в очереди на чекин (мне региться не надо, я товарища провожал), а за нами семья из трёх женщин говорила по-испански с вставлением итальянских слов. Предлоги, артикли, предлогоартикли, какие-то отдельные наречия итальянские встречались, но это ж испанский был. Интересно, что это было? У семейства не спросил. Нет, не астурийский. Ябразличил. Они, собсна, говорят ещё и по-шведски.

Надо будет тэг создать под asturianu. Чую, выльется в отдельную тему. И надо бы объединить темы "Лингвистическое" и "Йа филоЛОХ", а то затюкался выбирать.

@темы: El ciclista de oro, Asturies & asturianu, Йа филоЛОХ

22:23 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сезон медленного ситибайкерства с возросшим нахальством открыт. Теперь мне не хватает зеркала заднего вида, я на дорогах кручу башкой, как вчера Джоуи в отрыве. Ибо фиг меня сгонишь с проезжей части. А медленно, потому что рюкзак привинтил на багажник, чтоб лямки плечи не закрывали (и чтоб спина не потела) и теперь опасаюсь, что телепхоны из кармашков вывалятся. Не-не, ноу ворриз, Глэмми осторожный и опытный ситибайкер, хотя и наглый =) Под колёса не лезет, жить ещё хочеццо.

Пришло время посылать работодятлов далеко и на следующую неделю плюс понедельник. Завтра выкрою время прикупить экипировку. Сижу думаю, брать туристический коврик или зачем он там сдался. Если не найду хрюкзак повместительнее - не возьму :tongue:
Сегодня ночь не спал, в два лёг, в полседьмого встал, между этим несколько раз просыпался - жарко в комнате. Уф, хватит с меня больших документ. одного работодятла уже послал, другой на очереди. У меня лето или зачем?

А что я нашОл! :jump2: Астурийско-испанский переводчик ;) Всё, гугл-транслейт, я тебя победил, будешь мне тут ещё оставлять непереведённые куски в тексте на языке, который обзываешь галисийским! :-D
Есть ещё одна штука - астурийско-испанский словарь, только он не опознаёт, зараза, слова, если они не в основных формах.
Почему-то найти переводчик с испанского на астурийский легче. И они лучше.

Подписался на твиттере на одного астурийца. Нет, не то, что вы подумали. Просто рандомный астуриец с твитами на языке, которого не знает ни гугл-транслейт, ни бинг-транслейт. Пробую читать. Спрашивается, зачем, если теперь нашёлся автоперевод, а понимать устную речь это мне всё равно не поможёт :tongue: Ну а вдруг?

@темы: Лингвистическое, Кручу педали, Йа филоЛОХ, Life is flowing..., Asturies & asturianu, Ссылки

22:57 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Рандомное прослушивание Dream Evil и Cryonic Temple дало на выходе переставание различать сих исполнятелей. Значит, Крайоники хорошие :) Однако это быстро прошло. Ещё и потому, что мой рэндом стал выбирать только Dream Evil, причём мои любимые весчи вроде "Invisible" и "Live a Lie", не говоря о "M.O.M.", Крайоников пока больше не дождалась.

Сейчас в плейлисте очередное самуинтервью. Шьярд, я тут реально испанский выучу, если буду чаще это слушать. Но вот дошло: а может, я тут стараюсь понимать, а оно вапче на астурийском, а я не знаю?
Потому что описание аудиотрека и комменты на астурийском. И прочитать не могу, в транслейте его нет, а при выборе галисийского не все слова опознаются :tongue: Короче, просто слушаю. Может, астурийский, может, нет. Во всяком разе, слово "Asturias" там встречается часто :lol:
Тут.

А Польшу буду пересматривать. Там ещё Мохорич в отрыве был, кроме Маркуса :)

@музыка: Dream Evil - The Prophecy

@темы: Музыка, Йа филоЛОХ, The Power of Metal, El ciclista de oro, Спорт - вело

22:54 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Это чуйство, когда смотришь видео на испанском и осознаёшь, что понимаешь все называемые цЫфирьки :) Все числа, народ, как порядковые, так и количественные. Италозвучащие слова мы уже освоили, теперь вот ещё один шаг вперёд. Йа филоЛОХ ;)

Я сегодня спал меньше 5 часов и работал больше 11, но ничто не может свалить Глэмми спать, когда у Глэмми очередной приступ самулюбования. Минус полчаса жизни и сна на эту древнюю видяху. Чёрррт, какой он чёрт. Где такие улыбки продают, я тоже хочу. И я тоже люблю вот так вот крутиться на кресле :rotate:
И очередная рубашка с норвежским флагом! Да сколько их у него? :-D

@темы: El ciclista de oro, Йа филоЛОХ, видео

21:21 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Вернулась. Норвежский кончился позже, чем рассчитывала. Я месяц не говорила по-норвежски. На вопрос новой преподши, почему не собираюсь выполнять домашние задания, ответила складно и бегло, удачно подменяя забытые норвежские слова немецкими и английскими (начало звучало так: Fordi jeg arbeider med zehr viele different languages und jeg har allerede glemt alles was jeg had known in norwegisch", я ещё чего-то наговорила, но уже забыла, ржач стоял шоажжуть, хорошо хоть по-словенски ничего не вставила, а то ж тянуло) - и так всю лекцию, когда приходилось говорить :lol: Хочешь вспомнить немецкий - начинай или продолжай учить любой язык, вспомнишь даже то, чего не знал =)

Зная, что прыжки отменили, спокойно пошла в магазин, пришла домой, пообедала, села смотреть первый день Мастерс и получила колоссальнейшее удовольствие от игры Селби и Мёрфи, особенно от полутора сенчури в исполении Марка (ых, когда у него второй сенчури в двух шагах от цели сорвался, они с Верхасом так развеселились!) и от последнего фрейма, решающего, где всё-таки надеялась, что Марк победит, но и за Шона болела вполне искренне. Я вообще в последнее время стала уважительно относиться ко всех хорошим спортсменам, и в прыжках кто бы ни выходил - всем мысленно желаю удачи. Это, думаю, благодаря велоспорту, как-то именно велопросмотры настроили на такой лад. А Шон и Марк были сегодня чудесны, особенно поднавился этот ударчик Шона в решающем фрейме, даже не ударчик, а ЩЕЛБАН, которым он попытался вывести через весь стол на красные от жёлтой лузы :-D И прекрасный Ян Верхас. У него есть чему поучиться. Чудо, а не рефери. :vo:

Сейчас возьму себя в руки и посмотрю результаты велокросса. Если после этой фразы ничего не будет, значит.. Ничего не значит, соберись, тряпка, результат может оказаться каким угодно, ты готов ко всему, Глэмми, и нечего уже два часа оттягивать этот момент, давай покончи с этим прямо сейчас.
Нет, не могу. Дрожь. Аж руки трясутся. Не могу потянуться к "Открыть новую вкладку". Не могу, и всё. Сейчас настроюсь. Мало ли что там будет.

PS. Не зря боялась заходить на этот чордов твиттер. Я ОЧЕНЬ надеюсь, что они ошибаются, хотя в этой статье нет того, что они там пишут, а проверять мне страшно. Вдруг не ошибаются.
А так вообще хорошо там проследили, и телескринов навыкладывали не отходя от кассы, спасибо им за это... Но пожалуйста, скажите, что последние твиты неправда. Нельзя же так.
запись создана: 11.01.2015 в 21:09

@темы: Спорт - вело, Йа филоЛОХ, Life is flowing..., El ciclista de oro, Спорт - снукер, Учеба

23:27 

Accentuate the positive, eliminate the negative
В песне "Fever of Love", которую я знаю вдоль, поперёк, с конца и по диагонали, обнаружились слова "Procrastination stole my time". Воистину, слышишь слова только тогда, когда готов их услышать. Я всегда любил тексты Энди Скотта, но они не устают подкидывать сюрпрайзы.

Когда наконец вытряхиваешь себя из дома, то удивляешься, почему делаешь это так редко. Вытряхнул с намерением положить все возможные наличные на счёт, а невозможные проиграть в снукер, ибо никто не гарантирует, что после Нового года цена вырастет до красивых круглых 10 евро вместо теперешних получающихся при конвертации 8,70. Первую часть выполнил, а вторую придётся отложить до среды, поэтому отправился в русский книжный, что в нашем районе, один из трёх в городе, и обзавёлся замечательной книготенью "Итальянская грамматика в стихах и песнях", ибо давно уже знаю, что лучший способ выучить язык - это песни. Это не миф, товарисчи, я лично знаю человека, который выучил английский из текстов песен и разговаривает на нём как заправский англоэмигрант. О чём только мы по-английски не говорили.
Ну что же, буду искать песни, которые в этой книге, а то аудио не прилагается :)
Интересно, что учебников других языков в таком духе нет. Пролистал на той же полке три самоучителя например испанского и впал в тихий ужоз на первых же страницах (самоучители например норвежского не пришлось даже открывать - впал в тихий ужоз от цены), лучше я китайский доучу, чесслова, видел недавно чудный самоучитель разговорного китайского, только забыл, с пиньином или без. 一切会都好, так или иначе.

Чо ещё? поделюсь веловидивом. Раньше я думал, что из мастеров шоссейного велофристайла Петер Саган самый классный, но его превзошло чудо угадайте откуда? - из Сло-ве-ни-и! Чесна, я в осадке. :wow2::horror::buh:
Матей Мохорич. Не пытайтесь повторить! (и я не понимаю, КАК это ваще возможно)

@музыка: Scorpions - Drive

@темы: Книги, Йа филоЛОХ, Sweet, Life is flowing..., Спорт - вело

21:36 

Да, когда-то Глэмми был студентом

Accentuate the positive, eliminate the negative
Приехал в ленте студенческий флэшмоб, открываю и думаю - и что, реально надо было всё это сделать? И знаете, похоже что-то в жизни и сделал :tongue:

читать дальше

Есть ещё одна заполнялка, на этот раз не для простых студентов, а для филологов, но её заполнять не стану, ибо всё будет неотмеченным =) Она называется "Что должен сделать каждый филолог за время обучения на филфаке". Ну что я, чорд дери, сделал - съездил один раз по обмену и два раза в летнюю школу в страну изучаемого языка, думал на иностранном языке и путал слова (до сих пор путаю), выучил наизусть "Памятник" Горация на латыни и до сих пор могу воспроизвести, проспал один экзамен и с треском завалил другой, а также бегал к чорду на рога искать научрука, чтоб она расписалась на моём дипломе, за час до его сдачи на кахведру (а за полтора часа до сдачи ещё писал этот чордов диплом, ибо за два часа до сдачи наконец-то соизволил найти нужную литературу!).
Быть не просто филологом, а словенистом - тот ещё квестик, есличо :tongue: Самое сложное - постоянно переотвечать на вопрос "какой-какой язык???" :tongue:

@темы: Анкеты, Йа филоЛОХ

20:19 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Наконец-то! Наконец-то хоть кто-то написал название этой машины правильно!
Не, серьёзно, плохо знать много языков. Везде находишь ошибки. Сегодня не выдержала, зарегистрировалась на велолайве и написала им, что Янез Брайкович никакой не Янец (в википедии-то уже давно исправила). Прислушались, ура :) Но всего-то не исправишь.

Если даже Грега Боле встал на лыжи, точно пора открывать зимний сезон! :snezh: Предупреждаю, ЗДЕСЬ он откроется уже в эту пятницу! А пока сорри, пойду работать. Ибо днём пинал всё, что не нужно, от телевизера до игрушек на фейсбуке.

@темы: Йа филоЛОХ, Спорт - вело

00:17 

Глэмми и..., часть 2

Accentuate the positive, eliminate the negative
Помните, был такой флэшмоб "Юзер Икс и десять пунктов про всякую лабуду"? Так вот, восстанавливаем :) Есть ещё много всякой лабуды, о которой Глэмми не написал, а хочется.
Желающим тоже дам поиграть. Люблю читать такие весчи.

Вот такая вот прекрасная тема blenamiboa: иностранные языки.
1. Глэмми знает три иностранных языка. Литовский, английский и словенский. Да, их хватает почти на все случаи жизни.
2. Глэмми может что-то сказать по-немецки и норвежски, читает на всех славянских языках (на польском даже вслух, ибо учил язык и знает основы фонетики), некогда недоучил (и уже совсем забыл) китайский, недавно начал итальянский. Были попытки французского и испанского, первый возобновлению не подлежит, второй планирую поднять, тем более повод есть. Держал в руках греческий разговорник. В универе по программе полагались латышский и прусский, но они быстро забылись. А недавно прочитал полтекста по-датски, всё понимая и думая, что это норвежский, пока с помощью одной приятельницы с курсов не дошло... Ах да, ещё латынь учил. Не для разговоров, конечно, кто на ней разговаривает.
3. Глэмми нельзя назвать любителем диалектов, однако по-словенски Глэмми говорит на штирийском диалекте (но без их обычных немецких слов), иногда, для понтов, с доленьским акцентом. Ещё Глэмми очень нравится страйн, который даже когда-то хотел выучить, но тут решительно не на ком отрабатывать произношение.
4. Глэмми терпеть не может переводить что-либо на иностранные языки (кроме словенского, от него как-то удовольствия больше), ибо красочные русские мысли минимализуются в ограниченном пространстве иностранных слов. В школе советовали писать сочинения по-русски, а потом переводить, но Глэмми так не может, ибо если нужно что-то написать на иностранном языке, лучше и думать сразу на нём. Сейчас по работе приходится переводить и на другие языки. Что же, в этом тоже иногда нахожу удовольствие.
5. Глэмми никогда не учит слова. Слово бесполезно, если не умеешь его применять. Поэтому Глэмми учит лексическую часть языка целыми фразами, а лучше - песенными строчками. Именно так, фразами, нас обучали словенскому, и это единственный язык (помимо обязательных литовского и английского в школе), который Глэмми нормально выучил. При желании слово в фразе можно заменить. Например, на одной из первых лекций по словенскому в диалоге, который мы воспроизводили, была фраза: "У меня есть чёрная кошка и белый пёс". Выучили мы это, и К-цкая посоветовала сказать наоборот - "белая кошка и чёрный пёс", или спросить у неё какой-нибудь другой цвет. Хоть зелёный. Так названия цветов запоминаются лучше, чем просто по картинке с радугой, да и вставлять их в предложения становится легче. Какой смысл знать список слов какой-то категории? Мы же не списками говорим. А что учить, если не слова? Сам характер языка, начиная с произношения и заканчивая структурами сложных предложений. А лексику - только контекстом.
6. Правда, среди изучаемых был один язык, где таким вот дуриком на контексте не выедешь. Китайский. Тут нужна хорошая рука и зрительная память, чтоб запомнить четыре тысячи самых общеупотребительных слов. Если этого нет, можно попробовать ограничиться пиньином, но присланный преподом рассказ только из слов, звучащих как "ши", показал всю бесперспективность этой "пробы". Поэтому китайский Глэмми до сей поры не выучил. Зато переводить с китайского с помощью mandarintools, ища слова по ключам и количеству чёрточек в "основном поле", Глэмми кое-как может.
7. У Глэмми есть фонетическое чутьё, которое в большинстве случаев подсказывает правильное произношение. Глэмми хорошо запоминает чтение латинской диакритики и интересные звуки, а ударения ставит интуитивно и чаще всего угадывает. Может, поэтому Глэмми очень любит читать вслух на иностранных языках.
8. В изучении языков Глэмми больше всего любит всякие разные правила, схемы и таблицы. Если их нет - составляет сам. Кстати, Глэмми считает, что исключений не существует и что эти "исключения" являются просто отдельными правилами.
9. Из-за смешения языков Глэмми разучился говорить и особенно писать по-русски. Корректоры задолбались исправлять фразы и слова, которые для Глэмми звучат совершенно нормально и очень удобно, но для человека, который проводит границы между русским и остальными языками, совершенно неудобоваримы и не соответствуют правилам.
10. Глэмми не устаёт повторять, что гугл-транслейт - злейший враг переводчика и для перевода слов нужно пользоваться либо нормальными словарями, либо поиском контекста, однако сам им пользуется для понимания текстов на тех языках, которых не знает.
И бонусом 11. Если в связи с пунктом 2 возник такой вопрос - Глэмми переводит только с теми языками, которые перечислены в пункте 1. На предложения перевести со словацкого отвечает категорическим "нет", хотя в принципе всё понимает.
И ещё бонусом 12. Обычно Глэмми мало кому говорит, что знает словенский, ибо все тут же начинают спрашивать зачем. А Глэмми лень рассказывать всю историю и объяснять, что в основном этот язык нужен для сбора информации о словенских прыгунах =)

@темы: Йа филоЛОХ, Флэшмоб

Like a roller in the ocean, life is motion...

главная