Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
23:40 

За 2 дня

Accentuate the positive, eliminate the negative
Если бы мне в понедельник утром сказали, что я куплю планшет и буду на нём играть в злых птичек... ;) Угадайте, что я делала на следующее утро.

Однако по порядку.
Обучение, которое планировалось на 8:30 вчера, перенесли на два часа, а меня никто не предупредил, хотя ответственный (я специально его там нашла) заявил, что звонил всем, а кому не дозвонился - писал смс. На моё "Мне никто не звонил и не писал, тем более с номера, который вы сейчас назвали" (а я специально спросила номер - вдруг что) ответил "Неправда, я всем звонил" и пошёл. Беззлобно нахамила и ушла. Потом обнаружилось, что куда-то делся ключ от велосипеда, и я попросила маму привезти запасной, а сама в ожидании пошла и купила планшет. На прошлой неделе мне дали купон на скидку на эти планшеты, цена оказалась смехотворной, как, собственно, и память (я его и собиралась использовать как читалку - ничего другого с такой памятью не сделаешь). Это GoClever Tab R76.2 на 4 гига. Получив ключ, поехала в центр и зашла там в Тайгер, купила будильник и кое-каких мелочей. К дувм часам вернулась на обучение, а что сделаешь - из-за чьей-то безответсвенности сорвалась возможная встреча с потенциальным работодятелом, которого я решила послать, ибо телефон выключен. Вот и пошла на обучение, потому что эти раздолбаи теперь просто обязаны меня трудоустроить. Занятие вёл тот самый ответственный, тип с юмором и любитель поговорить (нормально для колл-центра). В шесть часов - домой под дождём, быстро переодеться и лететь в Аулу на вечер рок-н-ролла.

Рок-н-ролл "Роуд-бэнда", танцующие белорусы по всему ресторану, зелёный чай, овощные блины и дождь где-то далеко, хотя рядом. В перерыве перебралась к музыкантам, там сидел товарищ один из Израиля, с ним разговорились, чего только не наболтал, сказал, что я необычный человек, а я себе тянула чей-то забытый фруктовый чай и яблочный сок, а они снова играли... "Lucille" у них забавно получилась, ритмично так (а я всё сравниваю с вариантом Sweet, а ведь у этих, кажись, лучше вышло). Контрабасист Владик спел "Tutti Frutti", остальные песни разделили Белкин и второй гитарист. Ну вот правы все и я с ними согласна, Белкин - рок-н-ролльщик, зачем ему блюз в стиле acoustic&alone, когда в рок-н-ролльной группе он и поёт лучше (не ожидала, что может ТАК глушить), и вообще... Потрясающе выступил, да и все они хороши, но Саша-то... Где-то в финале концерта переключил гитару в беспроводной режим и попёр в зал, влез на стол, играл чьим-то бокалом пива, потом чиркал гитарой по всем подворачивавшимся и по мне тоже (я уже тогда полезла танцевать), и закончилось всё волной под "Knocking on Heaven's Door" с вокалом второго гитариста. О да, битлов они тоже пели - "I Saw Her Standing There" и ещё что-то.
Домой добралась не без приключений, ибо задержалась там с ними и с этим дедом из Израиля, а потом Владик пообещал переправить домой и чё-то напутал, к счастью, Белкин догнал остановившееся на перекрёстке такси, и тамошний разговорчивый ночной бомбила довёз за полцены, а вторую половину составил диск с рок-н-роллом, доставшийся мне бесплатно и по неизвестной причине, так как я же сказала, что у меня такой есть. Хорошо, что всё-таки взяла его - пригодился таки :) А этот дед мне ещё посоветовал (в числе прочего) не лезть в непонятные истории. А ещё играть рок-н-ролл и танцевать.
Владик знакомит меня с этим типом:
- Он - бывший гитарист.
Я:
- Бывших гитаристов не бывает.
Владик:
- Это надо записать!

Сегодня с утра проспала новый будильник (его один раз выключишь, и он больше не звонит), проснулась в полдесятого (а когда ещё, если ложишься в полпервого?) и долго настраивала планшет, ВНЕЗАПНО нашла там злых птичек и играла, пока не надоело, а вечером продолжила :) Обучение сегодня вела другая женщина, рассказывала, как общаться с хорошими клиентами (завтра будем учиться общаться с плохими), меня это всё уже как-то грузит, хоть там и весело. Завтра куплю стило к планшету. На дайри и на фб никуда пройти невозможно, промахиваюсь пальцем по ссылкам. Пишу со стационара.

Бошка:
совы... жаворонки...
может люди просто не в своём часовом поясе живут...

Вот - верно! :) Я-то всю жизнь думала, что сова, а я просто словенка! =)))))

@темы: Life is flowing..., Башка, Белкин и Co, Работа

00:08 

Приехали...

Accentuate the positive, eliminate the negative
Вчера был заезд ака марафон на 30 ке-ме. Участвовали 7200 человек (и это, кажись, только любителей), в том числе наш мэр и ваш Глэмми. Очень такой любительский заезд, зато весь город принадлежал нам и только нам :)
Ну, не весь. Весь Проспект, вся Арсенальная, вся Речная и часть Зверинца. Но - это немало! :) Семь тысяч самых разных велосипедистов и велосипедов (на экспонатах выставки творений кустарей-велолюбителей никто, конечно, не ездил - зато были велобайки с деталями от мотоциклов, вело с ручным управлением и ещё много чего... - а творения народных умельцев участвовали в конкурсе на оригинальность, и я проголосовала за походную модель с креслом, прицепом и педалями спереди), а насколько я помню, в европарковском марафоне участвовало от силы полтысячи. В процентном соотношении мы перегнали Марибор ;) Часть участников ехала на оранжевых машинах из новеньких пунктов проката (да, на радость бабушек и дедов в Вильне теперь имеется прокат велосипедов!), и можно сказать, что на этот раз Зуокасовские инициативы одержали победу над теми, кто смеялся над предыдущем внедрении оранжевых двухколёсных коней, которые все поспирали. Нынешние-то не поспираешь, они с датчиками ;)

А сегодня меня вдруг позвали в магазин, о котором я уже было забыла, и предложили сидеть на кассе, хотя я подавала на обслуживание торгового зала, но я согласилась и пообещала в следующий понедельник притащить медицинскую книжку. Ну вот, а ещё я заплатила за норвежский, и теперь с 16 сентября три раза в неделю по вечерам... А на скольких работах мне работать, спрашивается, надо? Если пройду обучение в колл-центре - на двух, обе с гибким графиком, но если на обеих заявлю, что мне нужны вечера понедельника, среды и пятницы свободными - останется 7ч*5д в неделю на одну работу (выходные не смежные) и 8 часов на другую по распорядку или 4 через 2, или 5 через 2. Надо сесть, проработать и обоих работодятлов ткнуть в это носом. Я не в том положении, чтобы диктовать условия? Ну-ну. Между прочим, я и сейчас работаю. Только что сделала подстрочник регламента переносимости мобильных номеров. Пригодится, если вдруг захочу сменить оператора, хе-хе ;) Хотя мне нравится мой оператор. Абонентская плата - ноль литов ноль центов в месяц, хе-хе ;) Может, отберут этот план, когда мне стукнет 25, но до этого ещё далеко.

Завтра в путь. Чордова программа, написано, что во Вроцлав вся толпа приедет 29-го, а Винсент пишет, что 29-го они только приедут, а играть не будут. Сейчас где-то на германской границе. Но раз уж поехала на разведку, то зачем их слушать, хе-хе. Хотя хотелось бы, да, но играют они 30 августа, а после него охтобусов оттуда не будет до 4 сентября, разве что через столицу ехать, а я этого не хочу, потому что поляки меня не любят и возить не хочут. Знаем, сталкивались. Так что изучаем город, сколько успеем за эти чордовы два дня, и общаемся без музыки. Хорошо, что в этом году нет ЛГП в Закопане, а то бы ни с чем не посчиталась, чтоб туда заодно махнуть ;) Но это откладывается до ЛГП-2015, если туда Закопане включат. Почему зимой не хочу? Да как-то летом оно закопанее... ;)

@темы: Кручу педали, Работа

13:49 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Мы тут переводим большой судебный документ, и там после длинного пункта 2 (с подпунктами 2.1, 2.2 и 2.3) сразу идёт пункт 4! Мы весь перевод перерыли узнать, где накосячили и почему нет пункта 3 - а косяк уже был в оригинале! =)))
А вы изволите про свиней с номерами рассказывать :piggy2:
ЗЫ. Документ явно составлял кто-то шибко безграмотный.

@темы: тот ещё цирк, Работа

16:28 

Сло-сло...

Accentuate the positive, eliminate the negative
Звонят из бюро: "Елена, тут пара строчек на словенском, кажется, могли бы помочь?.." Включаю почту. А там на словацком!
Ну понятно, у людей соответствующего образования нет, не различают...
Но слушайте дальше. Полез Глэмми в гугл, вбил "slovakian english translations". Думаю, может всё-таки смогу перевести. А гугл отвечает: "Возможно, вы имели в виду slovenian english translations". Да, йож, спасибо!
Транслятора таки не нашёл и пару строчек не перевёл. Надо учить словацкий ;)

@темы: Работа, Лингвистическое

23:49 

Never ending story

Accentuate the positive, eliminate the negative
Последний этап в Сафари? Нееееее.
You find yourself in the icy mountains, your trip will never end...

Да, там был последний капкан "на дороге", и открылся последний регион. НО!!!! Все уровни в нём состоят из 12 игр! и после каждой капкан!! =) А я из принципа не буду своими фейк-аккаунтами пользоваться. Хргота у меня наполучает запросиков на преодоление препятствий... :-D
Да, тут ещё играть, играть и играть... ;) И мы будем играть! Два дебила - это сила! ;)

Вот столько уровней, и в каждом по 12 игр. Зато это всё, что осталось!

А у меня ещё работочка. Большой и очень тупой текст. Который, видимо, был переведён очень тупым переводчиком с русского на литовский, а Глэмми теперь сиди и восстанавливай оригинал. Поубивать бы тех, кто это наворотил, а заодно тех, кто придумал долбаный литовский язык с его несчётными генитивами! :maniac:
Глэмми занят, очень занят. Перевод, приют, игрушек куча, починить велосипед и дела семейные... Однако ж успеет всё :)

@музыка: If your mind has run from your head...

@темы: Игры, Музыка, Работа, аудио

19:10 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Закончила работу с переписыванием этикеток. Жду ещё одного задания :)

Только что посмотрела женские прыжки (ай, хороши словенки, все шесть!) и беговую часть двоеборья (а тут словенцы как-то не очень). Параллельно занималась флудоспамом в комментах к той несчастной фоте!!!
Мы начопали более 10000 каментов и не желаем успокаиваться! Девочки носят идеи для увеличения числа каментов: скажите что-нибудь на своём родном языке, напишите чё-нибудь про Томаса на такую-то букву и т.п. Морги, наверно, читал это всё по мере добавления, потому что вдруг пришёл коммент от него: "А теперь все назвали свою любимую песню!" :lol: Ну, мы и назвали ;) Надеюсь, ща он выберет победителя, а то нам уже надоело там торчать ;)
А ему всё хи-хи... Чё он ещё придумает, тролль ушастый? ;) (на той фотке и правда похож на тролля :elf: или на эльфа)

Смотрю повтор квалы. Через 25 минут основные прыжки ;)
О, вчера совсем забыла, у нас же КОШКА! Не моя кошка, а Летучая Кошка, как в песне - "догонит ли в воздухе, или шалишь, летучая кошка летучую... птицу?" Только что попялилась на него снова :) Он прекрасно прыгает, и рад и счастлив и доволен, и вроде как совсем здоров ;) Он вроде хотел "допрыгать" этот сезон?... Кошкааааа!!!! не уходи!!! пыжалста :beg: :)
Буду за него сегодня болеть как никогда! :)

@темы: Работа, Кошка, тот ещё цирк, Спорт

23:23 

День без прыжков...

Accentuate the positive, eliminate the negative
Дедрок, уймись! Артисты, пейсатели (я думала, что автор "Завтра была война" ужо давно там), какой-то словенский журнализд (причём об этом сообщили в прыжковых новостях сиола), какой-то гитарист и теперь вот какой-то барабанер. Даже знать не хочу, кто они такие. Но всё равно знаю. Но не хочу, ибо доумираются когда-нибудь.

Мне в организме не хватает творчества. И прыгунов. Всего один день перерыва в прыжках (два дня для меня - завтра, наверно, не смотрю - о, отмените ивент, на который мне надо идти! хочу квалу), а у меня уже острая нехватка прыгунов. Снова думаю, за каким хреном так и не выучила немецкий - хочется почитать про Кошку, который сегодня слал на фб посты из венского херопорта - летит в Норвегию мой Кошка, и завтра я могла бы его увидеть! :) Нашла про него только один статья на словенском. А по-английски про него пишет только он сам, и то немного. В общем, мне нужны прыгуны, не только Кошка. Но вместо того, чтобы перевести несколько занятных статей, которые уже давно висят в опере, начала сочинять хреатив. Про словенцев. Навеяно видивом, где они угнали вертолёт, и статьями с сиола.
Хреатив будет, наверно, после Планицы.
Планица на следующей неделе :jump2:

А ещё мне кинули смешную работу. Суть в том, что у человека есть альбом, в который вклеены советские марки, обёртки, плакатики, фантики и прочая бумагохрень, страница альбома сфотаны и присланы мне, а я должна знаете что сделать? Переписать в ворд все напдиси с этих марок, обёрток и прочего ;) Зачем? :conf3:
Это выглядит вот так:
первая страница альбома
Эх, жизнь моя жестянка, а ну её в болото! :) Поеду в Словень и научусь с трамплина прыгать :) Живу я как поганка, а мне летать, а мне летать, а мне летаааааать охота! =)))))

Теперь только, при написании этого поста, поняла, что не случайно у меня темы "Работа" и "тот ещё цирк" стоят рядом ;)

@темы: Кошка, Работа, тот ещё цирк

02:28 

Уже завтра

Accentuate the positive, eliminate the negative
Ну а по Гринвичу ещё 14-е.
Это я к тому, что во всех свытовских сообществах сегодня траур. Ну, вы поняли (с) Я решила промолчать. Но только что заглянула в это сообщества и полайкала кое-какие посты. Сегодня я никого никому ни с чем ни за что.
И ещё ровно один год, как Такер встретил Отуса. Дедрок отаке.

Два перевода на завтра и ещё один до понедельника. Лучшая работа в мире - месяцами бездельничать, а потом "ну что, студент, сессия?" (с) Завтра встать в "здесь маленькая цыфирка" утра и закончить этот долбаный сайт медицинских товаров. Но это лучшая работа в мире :) Лучше - только уличным музыкантом, но для этого я ещё пока не научилась играть на гиталеле. Так что буду переводить ;)
И в Словению, чё.

Нашла в сети занятную книжку про Нерона. Сижу читаю между переводами, чё ;) Вот человек, которому всякие гиталеле были бы нипочём ;)

@темы: работа, Sweet

01:23 

Винегрет из сегодня

Accentuate the positive, eliminate the negative
Люди ходят в спортзалы, платят деньги, чтобы хоть немного двигаться. Мне платят деньги, чтобы я двигалась. Небольшие, но деньги. Вечерами хожу убирать автосалон ;) Основную работу покуда не нашла. Будет какая-нить офисная херь, а вечером - в спортзал... то бишь в автосалон. Мыть полы, таская тяжёлую поломойку и стараться не поцарапать машинки ;)
Выгодно устроился ;)
Только с этой работой одна такая хрень: я ж 25 марта на Сабантуй иду, надо к семи, а работать с полшестого и минимум до восьми. Они, конечно, не сразу начнут, но у них ещё Eluveitie и Wisdom. Ну да ещё много времени до марта, может, и не проработаю столько ;) А если проработаю, то договорюсь. И надеюсь, что к марту снег потает, не будут в салон натаскивать песка и соли. Меньше убирать придётся.

Таффин устал ждать перевода и выслал диски. Маладець. Перевод я сделала. Люди, пользуйтесь пэйпалом! Знаете, сколько стоят услуги банка и как они тормозят? ;) Надеюсь, он таки получит своё бабло в пятницу. А когда мне ждать материалы - хз. Но это же Свыт! ;)

Пока учусь на гиталеле как на гитаре. Ещё не доросла до "осознания уникальности инструмента". Тем более что и на гитаре-то не очень... Но на гиталеле намного легче. С моими короткими пальцами ;)

Нашла на башке хи-хи:
я: "мне сегодня приснилось, что мы целовались".
он: "либо ты не доспала до секса, либо это был не я"

Почему хи-хи? Потому что если мне снится, что я с кем-то целуюсь, то это обязательно Винсент. А вообще такие сны мне редко, но вот сегодня попался. Красивый такой сон, с Норвегией, водопадами-водоёмами, цвЯточки на стенах домов и фьёрдов... Лифты какие-то... И Винсент. Который сейчас в родном Тель-Авиве загорает ;)

Афонаризм от Глэмми:
Здоров не тот, кто лечится, а тот, кто не болеет. (с) Иными словами, не надо доводить своё здоровье. Навеяно книгой Шенкера и моими многолетними жЫзненными убеждениями.

@музыка: Scorpions - Game of Life

@темы: Мысли вслух, сны, работа, гитара

23:34 

Accentuate the positive, eliminate the negative
А Глэмми с работы ушёл по двустороннему соглашению :) Ура, теперь завтра днём прыжки посмотреть смогу ;)
И теперь надо найти другую работу, но больше по 8 часов работать не буду!

@темы: Работа

13:39 

Радио на работе

Accentuate the positive, eliminate the negative
А я вместо рок-радио слушаю пауэр-подборки вкантагде. Сейчас играет моя любимая Axxis - Heaven in Black. На кого бы вот с удовольствием сходила, да и Берни приглашает, но где он, а где я ;) Но точно знаю, что пойду на Сабатон, да-да, они у нас будут, и у них какая-то пауэрня на разогреве :super:

Первый рабочий день после долгих выходных... Работать не хоцца, к тому же моя предшественница много напорола с контакт-листами. Да что взять с беременной. Исправлю, трудно мне здоровой, что ли ;)

@музыка: Crystal Eyes – Waves Of War

@темы: Работа, Музыка, Металл

15:31 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Глэмми сидит на работе и читает про правовую ответственность за спам. Мне ни к чему, ответственность-то не мне нести, я официально там не работаю, просто интересно :)
Оказывается, кое-кто поленился выкинуть некоторые контакты из базы данных. Причём среди них были не только те, кто просто просил больше не спамить, но и грозившие подать в соотсветствующие заведения. А Глэмми не поленился ;)

Слушать на работе Эксис - нехорошо, совсем работать не хочется. То есть сначала не хотелось, сейчас так уже ничего. А вчера под Белкина хорошо шло. Пойти, что ли, на его концерт в субботу, а? =) И надо будет своего музла принести, не контактного. Только что скачала новый альбом Ингви, щас Эксис закончатся, буду слушать. Надо будет аора какого-нить принести. Лучше всего такой деятельностью заниматься под аор. А пока - Ингви ;)

@музыка: Axxis – Living In A World

@темы: Музыка, Работа

14:35 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Рабочий день программиста Сидорова длится 8 часов. Из них 2 он потратил на игру в танки, 3 на просмотр почты и чтение ленты Вконтакте, 1 на препирательства с начальством, 1 на чай и 1 на перекур. Во сколько программист Сидоров уйдёт домой, если крайний срок сдачи проекта - завтра?

Рабочий день Глэмми длится 8 часов. Из них 2 он потратил на чтение ленты Вконтакте, 1 на чтение дайри, 3 на переслушивание старых альбомов Sweet и пауэр-металлических подборок, 1 на чай и 1 на поход в магазин. Спрашивается, сколько люлей за несделанные списки придёт из Эстонии, если Глэмми живёт в таком режиме уже третий рабочий день? ;)

...Не, вы не думайте, Глэмми ща сидит и честно делает списки. Полтора уже готово. А музыка и чай не мешают ;)

Узнайте о себе много нового
Ваше имя
Вы считаете себя:Темным эльфом-рокером
Но на самом деле вы:Рок-звезда
Друзья:Отказываются заводиться
Когда вам грустно вы:Чувствуете себя облезлой кошкой
Когда вам весело вы:Внезапно осознаете, что вы еще не 80-го уровня
Вы любите:Быть злым
Ваш внутренний зверь:Пацифист

все гадания на aeterna.qip.ru

@музыка: Pathfinder – March To The Darkest Horizon

@темы: Анекдоты, Работа, Тесты

23:03 

Должность - спамер

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сижу, раобтаю, никого не трогаю. Приходит угрожающее письмо с пометкой "спам", названием "Мусорные письма" и содержанием таким: "Будьте добры удалить из своих рассылок все адреса с доменом @либрари.ли, а то заявим в соответствующие инстанции, вас никто не уполномочивал нам рассылать тут всякое". А ещё раньше пришло сообщение от директора какой-то библиотеки: "Соблаговолите присылать письма подобного содержания не сюда, а в комплектацию нашего заведения".
Это мне вчера начальство (не моё прямое, а из главного офиса в Эстонии) прислало спам на рассылку - книга, которую можно заказать по сниженной цене до 28 декабря, однако она выйдет только 17 января. Разослала я этот спам только сегодня утром. После долгих сомнений. Однако ж как библиотекари на спам реагируют! Хотя пресловутое либрари.лт торгует читалками и электронными книгами, так что им наш спам действительно ни к чему.

Сижу дальше, никого не трогаю. Вваливается моё прямое начальство в сопровождении товарищи, которую я замещать буду. Громко что-то несут. Очевидно, продолжают разговор о вере и неверии. Шеф - мне:
- А ты веришь в бога?
- Ни фига.
- Ну вот, ещё одна. Две безбожницы. Ничего, год тут поработаешь и встанешь на путь истинный.
- Не встану, я кришнаитка.
- Кришнаитка? Ну, это ещё не безнадёжно, эта так вообще веру отрицает.
Мадара вмешивается:
- Я отрицаю бога, а не веру.
Хорошие разговорчики предстоит вести в нашем книжном, как раз по мне :) Но разговор продолжить не успели: шеф заметил, что здесь побывала бухгалтер. Оно и есть: вчера тоже сижу, раобтаю, никого не трогаю, ввалилась бухгалтер, перерыла все ящики, поуносила кучу бумаг и выслала с моего рабочего компа кучу архивов сама себе ;) Потом выпила кофе и улетела. Но такое бывает раз в месяц, говорят. В основном сидишь, никого не трогаешь, рассылаешь спам.
Должность у меня такая - спамер.

За выходные думаю подготовить список спама на неделю вперёд, а то следующая неделя и так предстоит загруженная. Мы каждый день должны рассылать спам по какой-нибудь теме, но прошедшую неделю как-то пропускали. Собирали адреса парламентариев, министров и судей для единократного новогоднего спама.

@музыка: Vince - Kingston Town (ога, я опять слушаю Винса, наконец-то на ютубе появилась та песня, с которой всё и началось...)

@темы: Работа

01:17 

Это ж было на работе

Accentuate the positive, eliminate the negative
Рок-радио с утра порадовало: полная версия American Pie, потом сраз "Pretending" Клэптона, "Can't Buy Me Love" и ещё одна песня Midnight Oil - "My Counrty". Красивые ж у них песни... :)
Но они ни чорда не играют Sweet, хотя вообще глэма там полно. В рекламах хожу в Контакт и слушаю Свыт там.
Надо будет поискать группу The Guess Who, у них в песне "No Sugar Tonight" очень конноллиобразный вокал.

На работе инет лучше, чем дома. Да устраивайте ж меня наконец :)

А к 10 приходить больше не буду, потому что этот тип с ключами обычно опаздывает, а ключи у него одного. Четверть одиннадцатого - минимум. Работа нетрудная, успеваю и всё сделать, и по сайтам полазить ;)

@музыка: Slade - O.K. Yesterday Was Yesterday

@темы: Музыка, Работа

22:06 

Accentuate the positive, eliminate the negative
А меня оформляют в книжный переводчиком. Там переводчики не нужны, но это единственный способ обмануть налоговою, пока у меня патент не кончится. С патентом секретарём не возьмут.
Работа хорошая. Освоюсь - буду с рабочего компа в блоге сидеть. Или свой параллельно приносить ;)
А так сижу там в почтовом ящике, ищу книги по каталогу, слушаю латышское радио с классикой зарубежного рока (автоматически нравится радиостанция, по которой передают другие песни моих любимых Midnight Oil, кроме "Beds Are Burning") :)
Пусть оформляют :)


@музыка: Midnight Oil - Dreamworld

@темы: Работа, коты

00:47 

Работа и культура

Accentuate the positive, eliminate the negative
Ню вот. Меня берут на работу в книжный магазин натиральщиком мозолей на заднице. Я не шучу. Сидеть в базе данных с девять до шести, пить чай и слушать музыку. При этом можно заниматься по-прежнему переводами, но при условии, что основная работа тоже будет сделана ;)

Вот наконец и с Клеменом встретилась, новые стихи читал и просил перевести... Неее, я из современных словенских поэтов признаю только Ади Смолара, все остальные пишут про всякий мусор, который мне чужд. Ну, ещё Каетан Кович. Но не Клемен Писк. Хотя есть у него и хорошие, давал послушать в чтении одной актрисы. А то, что мне перевести дал - "поэзия называется". Хе-хе.

Релизов митола за ноябрь немного. Надо будет найти только Golden Resurrection да новый альбом Legion, который называется "Resurrection". Можно ещё поискать альбом LA Temptation" группы AOR. Говорят, аор. Ну, ещё Lover Under Cover - Set The Night On Fire да попробовать Civilization One - Calling the Gods, да "A Perfect Day" одноимённой итальянской группы (говорят, аор), да ещё поискать швейцарскую группу PERTNESS. И в респект шведского пауэра по старой памяти - два: Bloodbound - In The Name Of Metal и Civil War - Rome Is Falling. Но главное - первые два.

Наверно, буду теперь по возможности книги только покупать, а то с компа как-то... Никак не дочитаю этого д'Артаньяна. Правда, в книжных его нет ;) Кстати, я говорила и буду говорить, ибо убедилась окончательно: персонаж Дюма - тень прототипа, да и то в полдень. Но Дюма всё равно молодец, наверно, ему сама История подсказывала - он ведь из истории знал один бред Куртиля, в произведении которого нет ни слова правды, говорят (сама я не читала и не буду). Похож его д'Артаньян на прототипа. Но всё равно он какой-то жалкий. Персонаж, в смысле.

А словенцы сегодня третьи в команде :jump2: А я не видела...

@темы: Спорт, Работа, Новости музла!, Мушкетёринг, Музыка, Металл, Книги, The Power of Metal, словенцы

01:16 

Accentuate the positive, eliminate the negative
У нас всё ещё нет телевизера, но на фиссках сейчас делают хорошие лайв-трансялции, и я включила как раз в тот момент, когда Роби... мать его Цветка, Роби провалил свою беспутку... то есть попытку. Хорошо хоть Превча подхватил упавшее словенское знамя, а то я опять не знаю, и никто не знает, чего ожидать от действующего чемпиона мира в полёте ;) "Друг" выиграл - хорошо, Яшкин Сын триумфально вернулся - ещё лучше, а на Роберта я уже рукой махнула: ЧМ взял - и ладно, старый уже ;)

А я перевожу, или делаю вид, что перевожу, или делаю попытки переводить... Тексту много, времени мало.
А завтра я встречаюсь с одним словенцем ;)
а ещё у меня ускоренное лечение. Второй день ваш Глэмми борется с вируснёй ака простуда. А завтра у меня словенец.

@темы: здоровье, Спорт, Работа, Robi

01:06 

Хороший был перевод ;)

Accentuate the positive, eliminate the negative
Только что перевела большой кусок текста про графов Тышкевичей. Жил такой чудо-род в Литве, приехали из Польши и наделали дел. Некоторые были археологами, а один из них первый в истории археологии разделил древнее время на каменный, бронзовый и железный века. А ещё они по всей Литве настроили дворцов и насажали парков, и в некоторых из них бедный переводчик Глэмми побывал, ибо культура.
Например, парк в Паланге возле музея янтаря (вместе с самим музеем и его экспозицией) был тоже создан ими. И Глэмми был там аж три раза, о. Скульптуры, лебеди и свежий бриз.

Мама, помогавшая мне с этим текстом:
- Про этих графов Тышкевичей надо песню петь: "Ееееесть в графском парке тихий прууууд..."
Я, смекнув что к чему:
- "Там лебеди плывууут" ;)

А перевод сохраним. Много полезного для гидов и экскурсоводов, а также историков и археологов ;)

@темы: Работа, археология

00:58 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Чорд, люблю переводить. Одна литовская фраза из текста (вернее, её начало) в моём дословном переводе выглядит так: "Интересуясь историей изобразительного искусства"...
Когда перевод может быть занятнее оригинала ;)

@темы: Йа филоЛОХ, Работа

Like a roller in the ocean, life is motion...

главная