• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
20:44 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Как Глэмми отметил день Австралии?

Лёг спать сегодня, потому что мать включила фильм "Высоцкий. Спасибо, что живой" и ушло в соседнюю комнату, а я, понимаете, сел смотреть. Звукорежиссёра и компизотора в дурку адназначно, из-за музыки слов не разобрать. В остальном хорошо, но затянуно. Мать говорит, со времени премьеры навставляли новых сцен.

Подумал, что следовало бы написать про вчерашние спортопросмотры, мне очень понравился чемпионат по ски-кроссу, а Флисар просто невероятен. В финале шёл третьим, и вдруг на последнем повороте перед последним трамплином прошёл скрось всех соперников и оказался впереди - ну за секунду, не дольше! Это ж просто невероятно :) А комментатор весь показ повторял - Флисар, Флисар, будто знал, что победит :tongue: Хотя, может, и знал.
Прыжки? На этот раз моё любимое СаппОро прошло мимо меня, на этот раз немного радует Штефи Лайхе, но правильно на еврофоруме написали - "классно немцы съездили в Японию". Напомнить бы им старую историю о том, как Свен Ханнавальд проиграл КМ только потому, что пропустил на 4 этапа больше, чем Малыш! :-D Что там они себе думают... ладно, какая разница, что они там думают, это я хочу, чтоб они выиграли КН, а они, может, не хотят. Ну и тем хуже для них! Зато словенцы радости, опять только вчетвером прошли в финал, но всё равно они все радости :)

Зашёл в австралийские новости, почитал статью про флаг (так и вспоминается: "I see Union Jack in flames! LET IT BURN!!!"), послушал поздравление Эванса на странице BMC, прокрутил страницу BMC и очередной раз тихо, но неудержимо порадовался. Не отпускает чудо-трава! :)

Сел продолжать перевод одной книги - так, для себя, руконабивание, - наполучал заказов из МИДа, всё сделал, снова сел переводить. Месяц близится к концу, а я опять счета не составил, буду в феврале опять сразу за три месяца делать. А чо. Мне нравится, когда такая куча бабла разом приходит. Зато как-то отрезвляет, что на это нужно жить непонятно сколько, потому что неизвестно, когда в следующий раз дойдут руки сделать счёт.

Ни чорда не обедал, лень готовить. Да и не хочется. Делом ж занята.

Не хочется музыки, включаю это и умираю уже после безнадёжно-мрачного "Si si si, mi contento" (перевод: "Куда я денусь с подводной лодки") :alles: У меня уже давно адский передоз, но я по-прежнему хочу ещё :)
Кто бы заставил что-нибудь норвежское вот так же послушать, а то экзамен на следующей неделе :tongue:

Здесь должна быть какая-нибудь песня Миднайт Ойл в честь праздника, но не могу выбрать ничего, кроме процитированной, а она не очень-то в тему. Так что сами ;)

@темы: El ciclista de oro, Австралия, Кино, Работа, Спорт, Спорт - зимние

14:22 

Финал Мастерс и жизнь

Accentuate the positive, eliminate the negative
У меня едет крыша, застит глаза и колет в боку от бесконечного сидения. Сегодня иду играть в снукер, и пусть весь мир подождёт.

Вчера молодцы доиграли быстро - ещё 11 не было. Даа, я опаздываю с предсказаниями =) Думалось, что Нил превратится в коалу ещё на игре с Ронни, однако ж он там совершил нечеловеческое усилие и не превратился, что и сказалось в финале. Ну видно, когда он подходит к столу, видно, что играть умеет, только усталый какой-то шоажжуть. И на девятом фрейме уже думала не о том, сумеет ли он решить эндшпиль в свою пользу, а о том, как, интересно, Мёрфи должен собрать всё, что Коала раскидал по бортам. Такое чисто эстетическое боление за хороший снукер :)
Впервые в истории Мастерс счёт в финале 2:10! Ро, конечно, коала, но разве ж Шон не молодец? ;)

А раз доиграли до 11, то какого ты, Глэмми, опять вчера лёг спать сегодня? Арбайтен, какого же ещё. Всё, ну вас. Вечером пришлют редактирование на завтра, а я пойду играть в снукер, а мир подождёт.
Предлагают следующий уровень итальянского с начала февраля, но это мы ещё согласовать попробуем. А тож пересекается с расписанием кью-клаба.

@темы: Life is flowing..., Работа, Спорт - снукер

11:18 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Не, ну yahooею с МИДа. Какого хера они в мои тексты при публикации напихивают лишних запятых и удаляют мягкий знак из глаголов ("будет говорится")? Цирк, да и только :tongue:
Например
А здесь лишняя запятая
Я такого не писал, чо. Ну и пусть, им же хуже от этого, а мне они платят достаточно, чтоб можно было делать вид, что не обращаю на это внимание :tongue:

@музыка: Orden Ogan – F.E.V.E.R

@темы: Работа

21:59 

Accentuate the positive, eliminate the negative
О том, что сегодня был этап в Польше, я узнаю из фб-поста Лучистого, который три часа назад дико выругал ветровые условия на тренировке и квале, забил на этот этап и надеется на лушие условия в Закопане. То есть я догадывалась, что не то сегодня, не то завтра должен быть этап в Висле, но не удосужилась этого проверить. Не люблю Вислу, хоть там и побеждают хорошие словенцы временами :tongue: Ничо. Может, я даже Закопане пропущу, прыжки уже ни от чего не спасают. Единственное, что точно не буду пропускать, это Виллинген. Ханни-хилл, вы чо.
Кароче, результаты. И всё как-то предсказуемо.
Через две минуты пойду отбирать у мамы тиливизер и смотреть своего Али. По-хорошему надо было бы ещё две странички долгоиграющего документа хотя бы набросать, но и пень с ними, дайте отдохнуть, штоле. Весь день за компом, даже в фейсбук впервые за день только что влез.

Про Бардала тоже уже знаю. Из Сиола. И даже там опубликовали линк на сбор денег для Фэйролла. раскошеливайтесь, кто ещё не сподобился, чо, ссылка в препыдущем посте в тепе "Спорт" =)

@темы: Спорт, Работа, Honzo

18:38 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Кто работает весь день? =)))
Вот только что добила исправление собственных косяков, иду к телевизору, так Ронни, зараза, уже выиграл 6:1 и ушёл =)) Ну хоть раз в жизни не стал валять блондинку хотя бы во второй полусессии :tongue: Надо будет пересмотреть в свободное время, только свободное время у меня будет ой как не скоро. А вечером смотрю Али, и пусть весь мир подождёт! Сгорю, не высплюсь, но смотреть буду!
Видела только 2-4 ферймы, и те краем глаза. А в первом, говорят, было сенчури.

Ушол делать срочное. МИД проснулся. Очень вовремя :tongue:

@темы: Работа, Спорт - снукер

10:13 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Дорогое мрдз, пошли мне силы дать себе пинка и закончить всё возможное до 15:00, а то сегодня два четвертьфинала, в одном играет Ронни, в другом Али, смотреть нельзя пропустить. Если они встретятся в полуфинале, я сделаю однозначный выбор, и уже знаю какой.
Одну дуру отменили, то есть перенесли на утро субботы, и дали мне на сейчас коечё поменьше. И то радость, значит, смогу больше времени уделить долгоиграющему проекту на понедельник :)

@темы: Работа, Спорт - снукер

20:10 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сижу наконец смотрю Джадди. Бегал по городу, в т.ч. прибежал в библиотеку (Глэмми умный, Глэмми компьютер с собой прихватил) и там быстро выполнил кусок срочной работы, а прибежав домой, не успел пообедать и был вынужден творить очередную срочную работы, а теперь загрузили несрочной до 11 вечера. Так что досмотрит Глэмми снукер и снова пойдёт работать.
Когда прибежал, Джамп с Магуайром доигрывали третий фрейм, счёт во фрейме был почти равным, а во встрече - 2:0 в пользу Джадди. Этот третий фрейм Джадди проиграл и ещё три фрейма вдогонку, только когда я наконец доделала срочный документ и включила звук (и на экран почти не смотрела), стало уже 4:4, сейчас ещё уже 9-й фрейм, выходит эфирное время, будем перебираться на двойку. Не буду работать дальше, пока Джадди не выиграет :alles: Сейчас он ведёт атаку. Догоняет. Всё, я дообедывать и болеть!

Упд. Не работать, пока Джадди не выиграет - значит не работать никогда =))) 6:4, самым популярный счёт на Мастерс. Джадди сам виноват, чо. Пойду часик поработаю, а потом буду смотреть матч поинтереснее, где оба игрока мне глубоко симпатичны - Коала и Милкинс :)
запись создана: 12.01.2015 в 19:40

@темы: Спорт - снукер, Работа, Life is flowing...

19:43 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Только что у меня в документе: вместо pripažįstama teisė (признаётся право) написано prižįstama teisė (это не переводится складно на русский, но prižįsti - насосаться). Насосанное право =)))

@темы: Работа, тот ещё цирк

23:34 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Снова был заказ на 7:30 утра, и угадайте что - Глэмми сделал сейчас и всю ночь будет, чорд подери, СПАТЬ :awake:

После джайантовской презентации залипаю на Тома Дюмулена. ДА, в гугл-пикс. Я и раньше был предрасположен к залипанию на Тома Дюмулена, ибо как единственный универсал в составе "Джайанта" заслуживает. Как его пряники на Ломбардии назвали? Монстр? Демон? Не вспомню сейчас ;) Сам он себя называет раздельщиком. Посмотрим повнимательнее, какой он там раздельщик :)
(угадайте, на какой руке он носит хронометр, кстати)
Описание сегодняшней презентации. На немецком. Ничо вроде не упустили.

Подумывал в оставшееся время сделать велообзор, но лучше пойду спать, завтра полный день редактирования.

@музыка: Adriano Cellentano - Azzurro

@темы: Работа, Team of Giants, Спорт - вело

21:46 

Т4Т Бишоф, финал

Accentuate the positive, eliminate the negative
Знаете, что Глэмми сегодня спал полтора часа и завтра будет спать от силы три? Ибо снова работы на всю ночь, чорд знает что и сзади хвостик :evil: Уже хоть не 20 страниц, а 7, правда, чистый перевод без вспомогательных. Сегодня чуть не заснул в конце первой попытки, зато в конце второй держался, несмотря на эти грёбаные паузы.

Короче, так получается: словенцы - красавцы :inlove: Кроме Юстина. Рок, ты же словенец, почему же летаешь как чудак на букву М? Вроде красивый парень, а на полётную фазу смотреть невозможно :tongue: Зато Пунги наконец-то больше не Пятый Человек, вырос, лапушка, хороший :) А Человек-Дождь сегодня был неописуем, какой второй прыжок, какой уход со стола, какой полёт, какая дальность (для него просто шикарная), как у щита отсвечивал, чудо, а не Человек-Дождь :vo: Ветераны отступили, зато Красавчик без лажи и, как всегда, с прекрасным полётом, хоть скульптуру с него лепи, и дальность уровневая. В общем, все молодцы! Позавчера в финале было четыре словенца, в сегодня пять! :)

Лучистый =))) Чорд, как он влип в прямом смысле (не так, как маленький Форфик, но влип) на лыжне, даже перепрыгнуть дали из-за этого (а как лыжню убирали...), но третий прыжок получился ещё бестолковее второго, который был бестолковее первого (ну да, бить собственные рекорды надо было именно на квале! когда до него дойдёт?), но он к этому отнёсся с юмором (скорее с самоиронией, но так лучисто!) :D Даже Шаллерт развеселился :) Эх, Лучистый, и что тебе после такого сказать? Ты уже сам сказал всё своими жестами и улыбкой сразу после приземления :)
А я сочту это за подарок мне - три выхода моего солнышка лучезарного вместо двух :) Матуры много не бывает :)

Симон снова допрыгался, да что это такое не то с ним, не то с этим трамплином! Кстати, утром братья-канадцы ("Мы же все одна североамериканская семья!") поделились фотой вчерашнего пострадавшего в компании другого Ника и Бине, хорошая атмосфера в американо-словенской семье, пусть она поможет первому Нику, и пусть всё дальше будет хорошо, а то это Турне какое-то рекордное получилось и по падениям, и по спотыканиям на лыжне (четыре! куда смотрят укладчики!). С Симоном вроде всё в порядке. Ничо, не последнее Турне.

Наш генеральщик выиграл Тур де Франс, как сказал Сергей :lol: А Акула наконец-то выиграл первый свой этап - к слову, рассказ про комбезы из акульей кожи дал намёк, почему он такой чёрный и блестящий и почему так далеко летает (а 19.5 я бы ему не стала ставить, люблю стиль "в одну линию", но сверху полёт выглядит отлично, и судьям виднее, что ставить), а после "финиша" эти двое поделились лыжами и стали кататься на товарищах по команде, а пауза при выставлении результатов была такая, что сразу вспомнился 2006 год, когда такую же паузу сделали (специально, наверно), чтобы начислить абсолютно одинаковые баллы Ахонену и Янде, и подумалось, что если и сейчас такое произойдёт - это будет чересчур. И так уже фантастика вышла :) К счастью, баллы получились разные.
И такой маленький кенгурёнок, который жмурился при звуках собственного гимна и даже на верхней ступени пьедестала был ниже своих rivals на втором и третьем местах общего зачёта, стал бы очень милым завершающим кадром показа Турне, если б справа от него не стоял тот, чья бронза для меня дороже любого золотого орла :) Ничто не может быть лучше словенца на пьедестале :vo:

Могла бы ещё понаписать, но мне тут ещё полночи печатать, так что пойду бахну зелёного чаю и работать отправлюсь... Пока что мишн выглядит относительно поссибл - за двое суток проспать четыре часа, но что, если и третья такая ночь подряд возникнет? А ведь надо к восстановлению сил ответственнее относиться, тем более напомнили, что завтра моему "брату-близнецу" стукнет 25, а через три месяца, значит, и мне... Стареем, чо =)

@темы: словенцы, Спорт, Работа, Красавчик, Honzo

21:29 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Тут такое творится, а у Глэмми главная радость в том, что работу добил :tongue: Да, если Глэмми пообесчал сделать к семи вечера, то начнёт нормально работать в ночь перед сдачей, просидит полночи, подключит всех согласных, поставит ноутбук перед телевизером и пропустит, ткнувшись в монитор, два наших первых гола чехам и все повторы прыжков словенцев, поищет результаты астурийского велокросса и пострадает от заботливого гугл-транслейта, вернее, от содержания статей, присланных заботливыми SSF, поиграет во что-нибудь на фейсбуке и сдаст документ в восемь вечера. Не давайте Глэмми ничего на выходные, тем более на прыжковые :)

Я сегодня люблю Нейца Дежмана. Позвольте этим ограничиться. Почему-то не Матьяжа Пунгертара, круче которого только Ерняша, и не Роби с Красавчиком (Роби, ааа, не падать, мне Лучистого хватило в первой серии!! но он вовремя поймал убежавшую лыжу, молодец), и даже не Анже Ланишка, который очень уверенно попал во второй круг (и не Юрия Тепеша, который только квалифицировался, и на том спасибо), а почему-то именно Человека-Дождя. Стоило ему один раз показать обратный отсчёт, как я его люблю даже два дня спустя :tongue:
А таки семь словенцев на этапе, шесть в финале и два в десятке :) Kdor ne skače ni Slovenc, hej, hej, hej :jump:

Награждение раз в жизни показали хоть краем камеры, будто знали, что бегающий Симон и весь такой взвинченный Кудя - то, что стоит видеть (после того кадра, где Пятница обнимал Кудю, конечно) ;)

Кратко о части дня с топ-фразой "ты тут такого напереводишь - одним глазом в хоккей": голы на память, чо, все хорошие

Ну что? Пойти написать велообзоры за 3 дня, в которые понемногу начинала документ, пойти написать блогпост на Аватар Вики, а то есть что сказать про "скандальный финал деццкого мультика", пойти ещё что-нибудь написать, раз настроение есть, или не писать ничего, а сделать что-нибудь, чтоб не страдать от жестоких приступов невралгии, из-за которых утром встать с кресла не мог? ;) Но Глэмми пойдёт напишет. Надо.

@темы: словенцы, здоровье, Спорт - зимние, Спорт, Работа, Life is flowing...

14:00 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Только в полуфинале встала и заставила себя выключить сноуборд, потому что Team Slovenia в составе Котник и Кошира вылетела ещё в восьмой :tongue: Сноуборд - это чертовски весело, и если я когда-нибудь оторву своё ленивое филе от кресла и доберусь до белой горы, чьи огни каждый вечер видны вдалеке с нашего девятого этажа на другом конце города, обязательно возьму комплект для доски перед тем, как взять комплект для лыж. Семь евро в час для того и другого - недорого, чо :) Думала, будут вообще невообразимые цены какие-нибудь :)
Правда в том, что Глэмми никогда не оторвёт названную часть от кресла, но помечтать-то можно :tongue:

Посмотрела последнюю серию последнего сезона "Легенды о Корре" и хотела бы всё это дело забыть, ибо сериал исчерпал себя ещё во втором сезоне, но я ж блин админ Аватар Вики, сиди пиши редактируй организовывай :laugh: Так что фига с полтора тут забудешь, но я очень рад, что сериальчик наконец закончился.

24 страницы до вечера воскресенья. Начать работать в воскресенье утром и прерваться в самый разгар на прыжки? ;)

И ноут ту сэлф: нельзя начинать день с Фалконер, а то захочется в Фалун.
Пишут, Фалконер вписываются ещё и на Вакен. Хм? Билеты я, конечно, проспал, но суть в том, что один концерт может быть исключением, но два - это уже надежда, что они будут нормально выступать. Не единственный шанс их поймать, наверно.
А Axxis в Гдыне - 60-70 PLN. 14-19 евро. Но совпадает с календарём прыжков. А вот это уже реальный "хм?".

@музыка: Falconer - Man of the Hour

@темы: Avatar, Работа, Спорт - зимние, концерты

16:32 

Параллельный слалом

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сегодня Глэмми работает с семи утра во всех направлениях, а сейчас ожидает последнюю часть документа на редактирование. В этом затишье удалось посмотреть полуфиналы и финалы на трассе в Монтафоне, и я знал, что смотреть стОит, ибо следил за Коширчиком по лайву :)
Кошир сегодня единственный словенец начиная с 1/8 и снова самый быстрый из всех. Ща скажет: "Я опять был самым быстрым, но слишком хотел победить" - ну, казалось, всё и закончится так, как позавчера. Снова большой финал всё с тем же итальянцем и три снесённых флажка. Жан, хорош сносить флажки, даже если ты едешь по этой трассе последним :tongue:
Снова серебро :)

Всё, работать дальше. А то пропускаю целые абзацы.

@темы: Работа, Спорт - зимние

21:17 

Accentuate the positive, eliminate the negative
В мире творится беспредел? На работе творится беспредел? Дома творится беспредел? Даже в супе, сваренном сегодня Глэмми, творится беспредел в виде переизбытка соли? Глэмми познал дзен, Глэмми пофиг.
Сегодня Глэмми будет работать с 10 вечера. Должен был с двух дня, но переводчик слажал. Прислали на редактирование документ, а там только первая страница переведена, а на остальных только заменены часто встречающиеся слова :lol: Сидит Глэмми ждёт, когда придёт законченная версия, а она придёт в 10 вечера. Но и без этого есть чем заняться :tongue:

В спортивном мире не происходит ничего интересного. День начался с семейных фотографий Лучистого, попыток прочесть на амазоне первые страницы автобиографии Нибали (на итальянском, доа) и недавнего "да чорд же возьми, ещё один!" после новости о попытке Рохана побить часовой рекорд (а впрочем, давай, Рохан! не подведи Южный Крест!). Сохраню тут велорепорты прошедшего сезона вместе с планами на будущий.
И статью про Вино, интересные мысли его посетили.

Уважаемая контекстная реклама, я, конечно всё понимаю, но если я подписалась на ютубе на канал поклонников Петера Сагана, то это не значит, что щас побегу заказывать карту Тинькофф-банка :tongue: Хотя банк интерсный, да, если зайти на его сайт :)
Давайте лучше предложите "Альпецин" (мне очень актуально, да, ябкупил, я серьёзно). Или автодом "Адрия-Мобил", я уже давно мечтаю об автодоме :tongue: Ну, на худой конец, какой-нибудь какой-нибудь байк от BMC, хотя я в жизни не куплю байк от BMC, в городских условиях они бесполезны, а комфорт-байков BMC не делают :tongue: И я ещё за их команду болел.

Ушол отдыхать глаза до 10 вечера. Надо будет читать всё и внимательно, ибо переводчик, как уже выяснилось, халтурщик :)
А пока вытасчу старую картинку, которая у меня лет 10 где-то лежала (была мысль потратить оставшиеся литы на рубли, пока дешёвые, но нафига глэмерам играть на валютном рынке, лучше поиграю в снукер).

@темы: тот ещё цирк, Статьи, Спорт - вело, Работа, Билл - гей. Тссс..., Life is flowing...

14:02 

Инструкция по использованию переводчиков

Accentuate the positive, eliminate the negative
Всё верно, хииии :tongue: Особенно 16, 16а и 24. Кстати, это всё не йумер, а очень полезные советы.

1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
читать дальше

@темы: Лингвистическое, Интересности, Работа, тот ещё цирк

23:24 

Как спорта нет - так писать нечего

Accentuate the positive, eliminate the negative
Ну, бесконтрактники! Сегодня даже Глэмми продлил контракт :tongue: Ещё год "непонятно чего непонятно когда". Но даже если этот чордов МИД будет присылать раз в миллениум, в следующем году ни в какую Норвегию ни на какую клубнику не поеду. Посмотрю я раз в жизни ТДФ или где :tongue: "Раз в жизни" здесь следует понимать буквально.
С такой радостной мыслью, вернувшись с новым контрактом из солнечного города, заглянул на просайклингстатс в список бесконтрактников, где последний раз был ещё до того, как узнал, что Саму ушёл из BMC и жизнь потеряла смысл. Но как же порадовало, что в этом списке наконец-то больше нет Поланца :) "Лямпре", вы просто напрашиваетесь на звание моей следующей любимой команды :) Почему я до сих пор за них не болел, зная, сколько хороших словенцев они вырастили и ещё растят - это странно, это надо исправить =)

Наконец-то вышел литовско-словенский разговорник, который переводили ещё в прошлом году :) Первого декабря команда переводчиков встречается, чтоб получить по экземпляру. Чо, будет наконец настоящая книга с моей фамилией, а не самодельный журнал или пдфка на сайте Креслина :tongue: А ещё пытаюсь пробиться на семинар словенских переводчиков, который будет очень скоро. У нас тут дни словенской культуры на носу, надо участвовать, чо. А то без словени не жизнь. А контракт означает, что в следующем году тоже не буду валить в Словению. Надо искать другие способы в другое время.

@музыка: Midnight Oil - Outside World

@темы: Life is flowing..., Работа, Спорт - вело

16:49 

Accentuate the positive, eliminate the negative
У кого суббота, а Глэмми не продохнуть с утра. Надо успеть до прыжков проверить ещё одно полотно, посмотреть прыжки и подготовиться к норвежскому, в идеале ещё и выслать наконец преподу фоты из Ушлу (ибо я всё же единственный из группы был в Холменколлене), да ещё отформатировать переложенный с пдфа док, но немного митола - и Глэмми собирается всё успеть =))

Главное достоинство Crystal Eyes - таки Хейман, но он у них только в одном альбоме. Хейман моё всё. Надо бы собрать его дискограхфию и написать про него статью в Википедию, а то там такое убожество, где искать только.


Без Хеймана они унылы. Но вот эта песня вполне ничего.

@темы: The Power of Metal, Металл, Музыка, Работа, видео

00:57 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Попробовала сыграть на фейсбуке в эрудит. Играю четвёртый час первую партию. Почему нет ограничений по времени, как на мэйл.ру? Уже спать хочу, а ещё треть доски осталась и 28 фишек в запасе =)

Ах да, и параллельно работаю. Редактирование полотна назавтра к обеду. Прислали два часа назад.

UPD. В конце пятого часа игры таки выиграл в этот эрудит =)))
Слова "zen", "om", "sutras" и "raja" мои. Недокришнаит, чо хотите.

запись создана: 26.10.2014 в 23:38

@темы: Работа, Игры

00:08 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Балаклава - второе величайшее изобретение человечества после велосипеда. Если сегодня вечером и было минус четыре, то моё лицо раз в жизни ничего не почувствовало. Зато вхожу после этого в лифт, а из зеркала смотрят два красных глаза... Ветром типа надуло. Нееее, хасспада, я всё. Со следующего вторника пересаживаюсь на троллейбус. Себя, может, и не жалко, глаза - это поправимо, но велосипед надо пожалеть, он при минус четырёх неадекватно себя ведёт, а мне на нём ещё ездить и ездить.

Сегодня умер Элвин Стардаст. Deadglam U.K. Второй оригинальный глэм-рокер за этот год.

Похоже, сегодня могу наконец лечь если не в 11 (уже 11), а хотя бы в полдвенадцатого. Даффай, Глэмми, не упусти шанс, такое раз в жизни бывает. Завтра короткий день с кучей дел. Сегодня не мог делать этот перевод на английский, ибо прислали красивую текучку, а потом катался на итальянский. Когда ж фотами норвежскими-то заняться?
Новую "Корру" завтра не смотрю, подождёт до лучших времён.

@музыка: Alvin Stardust - I Feel Like Buddy Holly

@темы: Deadrock, Life is flowing..., Кручу педали, Работа

19:11 

Флэшмоб "Хорошие новости", день 3

Accentuate the positive, eliminate the negative
Что ещё хорошего, кроме того, что я пропустила снукер (занятие) и собралась пойти завтра на пул, но вовремя вспомнила, что завтра итальянский? =)

1. 4 октября начнётся конкурс "Хочу переводить", и я наконец намерена участвовать. Главное условие - не иметь среди своих переводов ни одной книги, и я подхожу =) Я хочу не просто участвовать, а выиграть конкурс перевода со словенского. Если повезёт, и другие языки возьму. Сложность в том, что переводить надо на литовский, но с этим справлюсь. В конце концов, нас в универе учили именно словенско-литовским переводам. Так что не упущу шанс поработать по специальности :)
2. Шанс потренироваться сегодня был - одно письмо с русского на литовский. Никогда этого дела не любила, потому что литовский язык богат на формы, но беден на понятия, а автор письма выражался довольно ярко. Но я это сделал =)
3. После многочасовой мути с переводом задумал потушить себе овощи в духовке и, заканчивая нарезку, вспомнил, что духовку включил, а температуру выставить забыл =) Так она 10 минут и разогревалась до комнатной :lol:Выставил на 200 и в ожидании порёт сыр, так что будут у меня патиссоны и цветная капуста с сыром. Вещь! Двухразовое питание сохраняется, только если в студенческие годы это были завтраки и обеды, то сейчас - завтраки и ужины. Либо это "не то ранний ужин, не то поздний обед", как в Берлине :tongue:
4. Впереди целый вечер! Мало ли что хорошее случится =)))

@темы: Работа, Флэшмоб

Like a roller in the ocean, life is motion...

главная