Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Работа (список заголовков)
20:33 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Рекорд активности - мои письма у заказчика падают в спам =) А через час они "где последняя часть перевода?" =))) А я-то думаю, почему яхумыло больше не запрашивает капчу. А оно решило, что я убитый спамер и всё можно в спам без проверки :tongue:
Перевод высылал по частям - для корректора.

И всё-то я успел, и перевод, и корректуру, и трамплин, и новости спорта проверить, и велолайв почитать. Славик, как всегда, жжот. Поулыбался, читая про то, как Канчеллара ругался по-русски :lol: Аццкий Канчеллара, ну откуда только такие берутся? :)

Эх, куда я - смотрю велоспорт без году неделя, а уже собираюсь по кому-то скучать. Всё-таки надеюсь, что Эванс передумает. Всю Вуэльту на него почти не обращала внимания, но не хватать его будет несомненно.

Состав словенцев в Алматы удивляет. Ну, прошлогодний победитель? Что завтра будет? =)

@темы: Спорт - вело, Спорт, Работа, This is Spartacus!

18:52 

Accentuate the positive, eliminate the negative
После нескольких часов корректирования я носом в стол. Пойду кныгу дочитывать =)
От веломании всё равно не помогает. Только что из википедии, где не удержалась и полезла редактировать статью про Вречера. И это при том, что и так весь день в редактировании =))

@темы: Глэмми викинавт, Работа

21:52 

аор, Вуэльта и пр.

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сегодня ткнула работоприсылателю, что раз уж шлёт весчи в субботу днём (за выходняе ни разу не зашла в почту), то пусть не булькает, что шлю перевод в понедельник утром. Сказал, что проверит.

Флэш, которого я не заметила в своё время в списке аккомпаниаторов Йорна на "Traveller", потому что не помнила его настоящее имя (Тронна Холтера хоть со сна не задумываясь назову, а Бернта Янсена - до недавнего времени фиг), оказался... собственно, не он оказался, а его группа Artch, он же басист, они все одинаковые... Так вот, меня поначалу слегка удивило, что он махнул из митола в глэм, потому что обычно просходит обратное (тот же Холтер, например). Но, послушав Artch, которые действительно немного тянут на ранних Мэйденов, убедилась, что они в меру углэмленные (так, что невооружённый неглэмер не заметит). В общем, пока нареканий в отношении Artch нет. К самому Флэшу тоже. Слушаю сейчас их второй и пока последний полноценный альбом. Двойной.
Ну вот. Через какой годик пробью на тему дискограхвии последнего из Wig Wam - Спорти. Прошло, что он в том же начале 90-х играл в одной команде с Тини. Банда Ole I'Dole, которую и так собиралась искать. Так что поймаю двух фигвамов вместо одного, ежели найду =)

Да вот, собсна, один альбом Ole I'Dole, да со списком участников. Там действительно засветились и Тини, и Спорти :) Вот и поймал двух фигвамов, качать буду.

Как там Вуэльта поживает? Сегодня выходной, завтра разделка. А что было позавчера, какой безумный повтор посмотрел утром! :) Эта дикая вертуша на длинном пологом шоссе, какие только команды не засветились впереди! кто сказал, что только ради Обаригена смотрел? Нашёл Глэмми занятие - Саму Санчеза везде искать и надеяться, что он в первой группе, которая разогналась под 80 км/ч, отстанешь - не догонишь. BMC-овцы трогательно берегут Саму, не суют его под камеру. А какой Контадор занятный был, такой прям... :) Ну и Обариген, да.
Вчерашний этап смотрел краем левого глаза, а слушал и того меньше, ибо Отар. Всё понравилось, только, кажется, поздно катюшинц погнались за Контой, догнали его у самого финиша (догнал Пурито, его Ворганов подтолкнул, а сам подотстал, главное - чтоб капитан секунда в секунду с Контой пришёл, а если очень повезёт - то и с Кинтаной).

ЗЫ. Первое, на что наткнулся в Гуглопоиске Всемогущем. Говорите, это аор? По-моему, чистой воды глэм. Россия родина слонов, Норвегия родина глэма (да, и Оге-Стена "Глэма" Нильсена тоже, но тут имеется глэм в истинном смысле). Углядел Тини. Длинный, светлый, с гитарой рядом с клавишником. Не знаю, присутствует ли тут Спорти. Найти Спорти сложновато в принципе - оказывается, имя Ёйстейн Андерсен (Ёйстейн значит "островной камень", хе-хе) очень распространённое. В общем, норвежский глэм, бессмысленный и... просто бессмысленный.

@темы: видео, аор, Спорт - вело, Работа, Музыка, Wig Wam, El ciclista de oro

13:26 

Экономика

Accentuate the positive, eliminate the negative
Составить счета за длительный период намного мутнее, чем собственно работать. Однако я цифирки считать люблю и умею, это спасает. Хотя угрохала тучу минут, чтобы разобраться, какова эксель не желает считать сумму. Но не больше, чем чтобы найти все работы в почтовом ящике. На компе не держу, он и так еле тянет.
Будет у Глэмми первая зарплата в евро. Правда, воспользоваться не смогу до Нового года. Интересно, сколько смогу протянуть на остатках литов, не обменивая ни евро, ни кроны? Поставим сперимент :tongue: Хотя кроны всё равно менять надо, а на литы или на евро - не суть важно.

Хожу по магазинам с калькулятором и считаю, правильно ли все наши цены разделили на 3,45. Пока несоответствий не нашла. И вроде не повышают. Пока.

@темы: Работа

18:02 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Только что МИД потребовал вписать в новый перевод больше антироссийской агитации. Как всегда, политиканы моей родной страны, страдающие русофобией в особо тяжёлой форме, нагнетают обстановку.

Посмотрела вчерашний этап USA Pro challenge, атлантическое побережье, какая-то лагуна, солнце, красота :) Начинаю смотреть Вуэльту, уже третий этап, первые два пропустила. Тоже солнце, море, красота, какой-то авианосец, какие-то самолётики, гвинтокрылики, гонщики на их фоне фотографируются =) Пока идёт болтовня, пишу этот пост. На нынешней Вуэльте нет словенцев, зато - о, наконец-то! - Саму Санчез поставлен если не капитаном BMC, то уж точно хедлайнером. Его страна, его гонка =) Ради Саму Санчеза можно посмотреть. Ну и Канчеллара там, тоже интересно.

@темы: Работа, El ciclista de oro, Спорт - вело

17:27 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Открываю сайт МИД, чтоб кое-что проверить для новго перевода... Что и у кого проверять? Хедлайны и левая колонка - мои =))
Надо почитать правую колонку (там не всё моё), посмотреть наконец, как нормальные люди работают.
ЗЫ. Не читайте, там много всякой Украины. И я это, чорд дери, перевожу.

@темы: Работа

18:54 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Угадайте, кто сегодня весь день стучит по клавишам как долбодятел =) А вчера и работы не было, и викию клевать не хотелось. Только что сдала просто фантастически огромный кусок с 15-минутным опозданием, это если учесть, что в середине работы прислали очень срочную новостишку из МИДа, как раз 15 минут работы =) Короче, Глэмми остался без обеда и перерыва на пинание своих обычных болд.

А сейчас долбодятел пойдёт отдохнёт, выпьет чаю, почитает и отправится долбить Аватар Вики. ЗАВТРА ФИНАЛ ТРЕТЬЕГО СЕЗОНА "КОРРЫ", и Глэмми будет смотреть! БУДЕТ СМОТРЕТЬ, Я СКАЗАЛ!!11 И статьи писать тоже будет! И надо инфу по прошлой серии дозабивать, а то доверили мне админство, влин.

Не устаю благодарить мрзд за свою работу. Ежедневно, ежечасно. Бывает много хрени, но я её люблю. Где ещё можно сидеть дома и делать чё хошь в рабочее время =)))

@темы: Avatar, Глэмми викинавт, Работа

23:07 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Глэмми докатился до работы с девяти до пяти. Ну да, кусок надо было сделать с девяти до двенадцати, потом дали ещё, там три страницы, но Глэмми решил потратить часть времени на пинание АВ и сказал, что вышлет в пять. Хотя сделал за час. И выслал, чо. Вот так и работаем =)
А сейчас не начинаю несрочные куски, потому что хочется лежать на диване и читать детектив, а не работать, хотя именно по вечерам, особенно поздним, Глэмми страх как продуктивен.

Что до АВ, то подумалось, что надо бы изучить изменения заглавной страницы, а то скоро конец сезона, а я не помню, что Кузура в таких случаях писал. Новую подборку цитат и интересных фактов сделаю потом, а сразу после конца сезона надо будет что-нибудь впилить... Доверили викию, называется =)

Не поленился, сгонял в магазин. На обратном пути видел много шаров, один - прямо над магазином. егодня над городом летало 13 шаров. По-моему, это рекорд. Больше десяти не видел, и то много лет назад, тут в дневе и фотосвидетельтсво валяется. А сейчас не зафотал, моё Фудзи почему-то не включилось.

А детективы читать во время работы и после неё - самое то, оказывается.

@темы: Life is flowing..., Глэмми одмин, Работа

09:14 

Accentuate the positive, eliminate the negative
МИД повеселил с утра пораньше, прислав в полвосьмого (да, сегодняшнего утра) коротенький текстик про угрозы Жирика нашему региону :alles:
А сейчас - в атаку на шестистраничный кусок до дведадцати часов! :bud: Нет, по другой теме.

@темы: Работа

13:11 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Работаю? Слушаю Айсхаус, а не работаю =) И читаю прыжковые новости на хворуме, на одной этой странице их больше некуда. Интервью Кошки понравилось. Кошка не собирается исчезать далеко, и это хорошо =) Он и на фейсбуке активничает, за прыжками следит. Ну а о бэби-буме среди прыгунов, особенно словенских... Вопрос один - кто следующий? :tongue:

Фб деликатно напомнил о дне рождения Роби Хрготы, которого надеюсь видеть почаще, ибо сегодня закончилась проклятая цифра "25", при которой у всех какие-нибудь завороты по спортивной части происходят. Мало кого поздравляю, но его вот подравила. Пожелала успехов, чё, может поможет :)

Вчера завалила Аватар Вики сотней правок только в основном пространстве. Сегодня бы закончила статью по девятой серии (чудо, а не серия! На такие размышления серьёзные наводит...), да надо доработать один документика. Так что ни писать, ни работать не буду, а пить чай, слушать Айсхаус и думать, что надо работать :tongue:

@музыка: Great southern land, in the sleeping sun...

@темы: Robi-Jr, Глэмми викинавт, Кошка, Работа

17:47 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Вы когда-нибудь видели одноглазых глэмми? Я только что одного в зерцале созерцал. Это, блин, после тяжёлого рабочего дня Глэмми сварил себе вареников с картошкой, как обычно, заправил уксусом, сел с тарелкой читать фленту и на второй странице вздумал почесать глаз. Той рукой, в которой держал бутылку с уксусом. Сидит теперь обвязанный чОрной банданой по правому глазу, как пират, потому что эту воспалившуюся сволочь больно открывать. Тем более в воздухе микрочастицы перца (ещё и перчиком заправил) и включённый моня, в который шесть часов пырился. Вот так. Ну ржите, ржите, это чесна смешно :lol:

Ну во, пока писала этот абзацик, вроде прошло. Но не совсем.

Отловил новый работодятел, перевести латышам на литовский один документ, составленный на ломаном русском. Такого ещё не было. И я это сделал. Ибо не только челлендж, но и необходимость. Зато пять часов на шесть неполных страниц. Теряю квалификацию. При этом использовал весь дневной лимит рулита (50 слов) и перешёл на давно упихнутые в шкаф бумажные словари. Олдскул =)

Критерий не смотрел и результатов покуда не знаю. Некогда было.

@музыка: Paul McCartney - Back in the Sunshine Again

@темы: Life is flowing..., Работа, вот ведь чорд

18:57 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Ну я, конечно, дятел. 20 км от Каварны до Камен-Бряга, и я только сейчас посмотрел, сколько именно, а то казалось - около 10. Из Балчика было бы ближе, раз уж в самой Каварне нихнера не нашлось :tongue: На один километр всего, но ближе. Дяяяятел. Машину там напрокат взять, штоле.
На радость бабушек и дедов здесь есть прокат велосипедов =) То есть машин. Я бы от велосипеда тоже не отказался, чо.

Вид хранцузских дорог на 4-м этапе Дофине сегодня не впечатлил, зато виражики, которые закладывал Трофимов на головокружительной скорости, и выпадающий с мотоцикла оператор - это даааа =) Очень рад развязке. Что запомню - как бедняга Трофимов никак не мог определиться с языком интервью, выслушивал вопросы на английском и хранцузском и наконец начал отвечать по-русски, но понял, что его никто не понял, и стал пытаться подбирать хранцузские слова. А Отар переводил его многословнее, чем тот отвечал. Учите, дети, языки.

Похоже, появилось ещё одно рабочее место. И неплохая оплата, и, надеюсь, не вхолостую. А то сейчас переводчиков больше, чем переводов, есличо. Меня это перестаёт устраивать. В магистратуру - и за место под солнцем.

@темы: Спорт - вело, Работа, Life is flowing...

01:09 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Это ж о чём надо думать, чтоб вместо "смартфонов" начепятать "смартворов" :lol:

@темы: Работа

23:30 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Одно из двух: или я выросла, или новая Эпидемия никуда не годится :tongue:

Пнула МИД, дали семь текстов разом. Надо бы сделать побыстрее, ибо планирую ехать послезавтра к йогам в деревню, а там хз, как будет с возможностью работы. Клянутся, что интернет есть, а вот как насчёт времени?
Не пинай МИД, если некогда работать :tongue:

@темы: Музыка, Работа

22:56 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Опять не посмотрел вчерашнее Джиро, только одна надежда - что до завтра передача ещё будет в меню. Вроде за три последних дня сохраняются. Хочу увидеть Поланца. Раз в жизни появился хороший горный словенец, раз уж Вречера нет, и на те - смотреть некогда :tongue:

Работа? Сделать сегодня? Нет, не слышал. То есть слышал, работал, что-то сделал, а потом махнул к йогам переключать мышь, раз они сами не разобрались (а я поняла, в чём там фокус - мышь беспроводная, а в меню был указан усб-девайс), а йоги уже привыкли счолкать правой кнопкой, щас отвыкать будут =) Поговорили о летнем лагере, мне предложили там синхронить лекции в наушники, я хз.

А потом пошёл играть в снукер, решив, что если тренера опять не будет, вернусь домой работать. Тренер, представьте, был =) Всё время, что я играю, только 4 или 5 раз довелось заняться с тренером. Он видел мою пикчу с чемпионата по восьмёрке, сказал круто. Не покажу :tongue: Наконец-то поставил мне плечи, что давно пора было сделать. Не спрашивала про выходы, мне бы от пропихов отучиться (а с этими плечами ещё хуже выходит, покаааа привыкну...). Летом занятий не будет, в среду иду последний раз. Ну что, летом, значит, играем в пул.
Дошло, что я делаю не так при полурезках. Не дошло, как выйти с розового на чёрный.

Дайте пинка, шоб работать пошёл. До ночи сделать ещё пять страниц надо.

@темы: Yoga, Катаю шары, Работа

23:54 

Интупители

Accentuate the positive, eliminate the negative
Есть клиент, которому нужны переводы инструкций к немецким приборам на английском языке, переведённых с немецкого с ошибками. Всякое бывало, но такого, чтоб попалось слово, которого не то что транслейты, но даже гугл-замена не знает... :alles:
Слово - intupitely. Кто-нибудь в курсе, что оно может значить?

Или это так называются те умники, которые перегоняли инструкцию с немецкого на английский? Интупители =)))

FGL. Встретился точно такой же кусок текста в другом месте, только вместо "интупители" там понятное слово "unlimited". Это ж кем надо быть, чтоб совершить такую погрешность :lol: Если в слове "перевод" сделать 7 ошибок, получится слово "оболдуй" =))))
запись создана: 15.05.2014 в 16:07

@темы: тот ещё цирк, Работа

13:43 

Accentuate the positive, eliminate the negative
Сегодня утром у меня была редакционная работа. Сегодня днём у меня перевод с литовского на английский и подготовка к норвежскому (если получится).
А сегодня вечером у меня Ронни, и пусть весь мир подождёт :)

@темы: Работа, Спорт - снукер

22:21 

Accentuate the positive, eliminate the negative
И трёх месяцев не прошло - намбер уан рассчитался :) Больше с ними не работаю, ну их в пень.

Подвод иногов прошедшего сезона от экспертов Скиджампинга. Как всегда, резко проехались по иностранцам. Ну их тоже в пень :)

Скачиваю диског Крокус. Они, смотрю, шибко много каверят Sweet. На всякий случай не буду этих ковров слушать, а то при возможном сборе с Българию придётся запастить тухлыми овощами. Хотя после "Ballroom Blitz" в исполнении Оге-Стена простите Нильсена не страшно и этих слухануть =) А "Hellraiser" оказалась оригиналом.
К слову об Оге-Стене. Только щаз узнала, что Тронн Холтер гитарил в йорновском "Traveller" :pink: Но Йорн всегда звучит как Йорн, кто бы ему ни аккомпанировал, хоть бы и Холтер. Сосбна, правильно - нечего такому хорошему гитариле размениваться на всяких Оге-Стенов :tongue: А Йорн всегда умел выбирать музыкантов. Всегда у него всё звучит как надо. Так что если Йорн и Тронн встретились, то это самое правильное, что могло произойти в норвежском митоле.
А я "Traveller" не переслушивал, ибо 'The Man Who Was King" убила.

Новый Гамма Рей - кусок глэмоты, причём слизовой, в лучших традициях худших американских слизеров. Подумал я после первых трёх весчей. Однако четвёртая уже стала больше напоминать Гамма Рей. Пятая не впечатлила. Дальше пока не слушал.
Намбер фор, ибо мы рождены летать и ползать не можем :hash2:

Listen or download Gamma Ray Born to Fly for free on Pleer

@темы: Работа, Музыка, Wig Wam, The Power of Metal, Спорт, аудио

21:45 

Эт мы так работаем...

Accentuate the positive, eliminate the negative
Открываю бааальшой тугамент, впадаю в прострацию, вытаскиваю из архива "Дэнни Фантома", смотрю три любые серии, снова открываю баааальшой тугамент, снова впадаю в прострацию, внезапне вбиваю в ГТ две страницы (предварительно отпринтскринив их с пдфа и запилив сюда), корректирую мультитраном и иду пить чай :) Потом ещё две страницы, пельмени, WASP, хрень, ещё две страницы, новый баш, хрень, ещё две страницы, и каждый раз перерыв между каждым двустраничьем сокращается. Цайтнот!
А уже почти девять вечера ;) Готово 12 страниц из 32.
Вот скажите, какова Глэмми верит, что всё сделает сегодня? А ведь верит же! Оптимист и фантаст :) А верить надо, ибо завтра будет некогда доделывать. Разве что с утра, но с утра Глэмми не работает.

На сайте pisez.com, куда я подписана и откуда мне приходят жизнеутверждающие рассылки, очень любят озеро Блед. Вот и выложили снимок несколько дней назад в "эмоциональной подборке" - и правда эмоционально, в таком виде островка ещё не видела :)


И пока не забыла - сохраню ещё вот это :tongue: Чордов Котёнок.

Хочу ещё послушать WASP. Вот пусть тут "Easy Living" в их исполнении лежит. Она много лет уже в памяти, а переслушала только сейчас :tongue:

Listen or download W.A.S.P. Easy Living for free on Pleer

И заодно это закину. Только "Return to Fantasy" не хватает, но она уже где-то здесь лежит.

Listen or download Blind Guardian The Wizard for free on Pleer

Listen or download Axel Rudi Pell July Morning for free on Pleer

@темы: аудио, каверы, Словения, Работа, Музыка

20:20 

Баски-5 и пр.

Accentuate the positive, eliminate the negative
Устаю смотреть столько ящика. Выключаю вело - и больше ничего не могу. Только полтора часа? Много.
Сегодня наконец засветился прошлогодний Фрайле - кажется, там же, где и в прошлом году. Или та же, или похожая трасса, лень проверять. Много отрывчиков, не знаю, за кого болеть, плыву по течению - и всё-таки "догоните все отрывы, надо же Шпилака и Санчеза довезти" ;)
Тот отрыв, где был Фрайле, сожрали основательно, и на этот раз Омар никуда не дёргал. До финиша добрался мегаотрыв со всеми фаворитами (включая Шпилака и Санчеза, понятное дело!), общим временем и снова неожиданным победятлом. Протокол уже есть, но не могу найти там Поланца. Неужто сошёл?..

А тем временем прошёл первый этап Circuit des Ardennes International, второе место занял Грега Боле из команды "Вини Фантини Ниппо"! :) Словенцы хорошо рассыпались по пелотону с общим временем, и среди них - сто семнадцатым - доехал Примож Роглич! :jump3: Его "Адрия Мобил" на третьем месте в команде, у них хорошие хорваццкие горняки, а "Ниппо" только на седьмом, зато у них Боле :)

***
А это правда - про Хайнца Кюттина? Ну поздравляю тогда :) Здорово он в своё время поляков сделал. Не Ханну Лёпистё, конечно, но тоже толковый.
Кошка такую забавную фоту Алекса выложил... Такой положительный тип этот Кошка :attr:

***
А я сегодня, кажется, узнала всё про внешнюю политику Литвы на фоне празднования 10-летия членства в ЕС и НАТО. В статье про 10 лет в ЕС - вода-вода, кругом вода. Главное, пишут: на референдуме по поводу вступления в ЕС 11 лет назад 92% избирателей высказались за! А знаете почему? Потому что проголосовавшим выдавали наклейки, по которым в магазинах сети "Максима" можно было получить бесплатное пиво и ништяки. Ну, не бесплатное - за один цент :tongue: После этого голосовать "против" не хотелось никому. Моя мама проголосовала против, а наклейку не использовала, отдала мне, и я прилепила её на обложку книжки оценок и в таком виде её подавала учителям до самого выпуска :tongue: На ней было написано: "Я голосовал!"
А я, есличо, вполне себе за вступление в ЕС была. Не такой я патриот, чё. Ещё дни отсчитывала до вступления :) А в следующем году у нас наконец введут евро. Будет весело :tongue:

@темы: Спорт, Родная страна, Рогла, Работа, Спорт - вело

Like a roller in the ocean, life is motion...

главная