![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)
Что же, не так страшен Шьямалан, как его малюют. Задние планы были как-то сильно не в фокусе, и качество моих 3Д-очков тут ни при чОм. Переводчики кое-где сваляли дурня, но не всегда бросалось в глаза. Перевод имён кое-где убил, от "Зукаса" сдохну
![:lol:](http://static.diary.ru/picture/1135.gif)
А вот магия огня подкачала. Огонь - единственный элемент, который можно создавать, но ни один маг этого не делал. Все брали ГОТОВЫЙ огонь!!! А когда "Айрохас" создал потоки пламени, "Зао" и другие солдаты заорали: "Он делает огонь из никоткуда!!!!!" Во хазлы.
Ну и эти тупые маги земли, сидят в гетто и ждут Аватара. А кругом полно земли, камней и прочего. Это не металлический корабль, а они всё равно сдались. Жалкие людишки, эти соплеменники Хару.
А вот Юи ("Йу") понравилась. И "Сокас" понравился, наверно, больше всех прочих. А больше всего - человек в северном храме, подставивший Аанга. Какие ещё могут быть настроения в царстве Земли, после того, как Аватар их бросил и позволил народу Огня поработить их? Чего в мульте этого не было? И ещё там лучше раскрыто прошлое Аанга. И Юи, конечно, потолковее. И "Ангас" получше относится к "Зукасу". А "Зукас" хоть и псих, но не лишён достоинства. Как он "Зао" уделал! И в первой стычке поставил на место, и когда они собирались драться на мосту... но тут "Айрохас" помог, и они просто ушли, не удостоив "Зао" ни одним ударом и облив нескрываемым презрением.
Смерть "Йу" гораздо правильнее, чем в мульте. Вот не понимаю, почему если она оживила духа луны, ещё и сама должна была им стать? Зачем два духа луны? А тут никакой мистики с исчезающим трупом. А потемневшие волосы - самый оригинальный ход, и как Майк с Брайанам до этого не допёрли.
"Ангас" без всякого духа океана напугал огненных моряков. Только напугал, а не утопил, как в мульте. И оставшиеся на Северном полюсе солдаты Огня тоже не были смыты волнами, а смешались с магами воды и признали Аанга своим Аватаром. И этот групповой поклонизм Аангу... Молодец Шьям. Вполне отыгрался за магию огня.
Не очень въехала в образ "Зукаса". Пойду, наверно, ещё. Не буду ждать релиза. Тем более скоро у нас "дни ёмаё", можно будет за полцены сходить
![;)](http://static.diary.ru/picture/1136.gif)