17:01

ФМ?..

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Цытатниг для флэшмоба

1. Про меня:
Я хочу знать когда меня казнят: смерный приговор возмещается точным знанием смерного часа. Роскошь большая, но заслуженная. Меня же оставляют в том неведении, которое могут выносить только живущие на воле.
Владимир Набоков. Приглашение на казнь
И оно правда: я бы многое дала, чтобы узнать, сколько же мне отпущено. Когда-то. Теперь живу так, будто впереди вечность, хотя и полагаю, что мне может быть отпущено меньше... Однако никто не позволит мне уйти, пока моя миссия не будет выполнена.

2. О жизни:
— Ты всегда остаешься в выигрыше! Как так выходит?
— Я не позволяю любви встать у меня на пути.
— Тогда наслаждайся вечностью в одиночку!
Дневники вампира (The Vampire Diaries)
Это скорее "про меня", но и о жизни - слово в слово то, как я живу. Более точного описания не найти.

3. О будущем:
Я не великомученик, а боец. Мне подавай победу, а не посмертное почитание.
Александр Федорович Лосев
Точно. Вечность забудет меня, но моё предназначеине - нет. Как раз об этом сегодня утром думала.

4. О врагах:
Ощущение ясности без слов, знания без веры, уверенности без колебаний и есть состояние единства души и разума.
Вадим Зеланд. Трансерфинг реальности
У меня есть такие ощущения. Это что, от них избавиться надо?

5. О друзьях:
Рейчел: Рос, что это у тебя?
Росс: Новый пейджер.
Джоуи: На кой черт палеонтологу пейджер?
Моника: А вдруг ЧП у динозавров: Скорее, на помощь, мы вымерли!
Друзья (Friends)
Это точно описывает, для чего мне всё ещё нужны телефон и фэйсбук ;)

6. Про сегодняшний день:
— Если ты не заставишь его бросить наркотики, то Отака либо умрет, либо попадет в больницу! — время от времени стращали Дзиро стриптизерши.
— Да понимаю я все! На каком еще языке мне ему сказать, чтобы он понял наконец?!
— Как? Думай! Это и есть твоя задача, как мужа!
Такеши Китано. Парень из Асакусы
Вот-вот. Если я не заставлю себя... неважно что сделать...

7. Про завтрашний день:
Видеть высокий нравственный идеал, вырастающий из клоаки несправедливости; расти самому, и глазами, ещё залепленными грязью, ловить первые проблески красоты; видеть, как из слабости, порочности и скотской грубости рождается сила, и правда, и благородство духа.
Джек Лондон. Мартин Иден
Постараюсь. Кстати, завтра у меня встреча с одноклассниками ;)

8. Про мой характер:
Единственное, что ценно в жизни – это момент.
Мария Свешникова. Fuck'ты
!!!

9. Кредо:
Никогда не говорите о себе ничего дурного. Это сделают ваши друзья.
Андре Моруа. Письма незнакомке

10. Отношения:
Я знаю тебя 35 лет. Алкоголь плохо на тебя действует: ты активна, агрессивна, выходишь замуж…
Законы привлекательности (Laws of Attraction)
А вот это промах. Хотя алкоголь и правда на меня плохо действует. Хотя бы потому, что я его не очень-то пью ;)

@темы: цитаты, Флэшмоб

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
За патентом на переводческую деятельность, если что.

Никакого желания играть в фб-игрушки. И сильно лень блоготворить.
Две недели без работы. Вчера взял патент, завтра буду гулять по бюро, предлагать свои услуги. Этот, кажись, забыл. Или просто застой. А заплатил-то сумму космовселенскую. Надо будет теперь зарабатывать.

Когда вчера ходил за патентом, заглянул на обратном пути в книжный. Три книги купил. И сразу лучше себя почувствовал :)
Одну уже прочёл. “Железная маска” называется. Ну, я же недавно перечитывал “Виконта”, так что схватил эту книгу и попавшуюся по дороге переписку сценария “Возвращения мушкетёров”, к которой ещё фильм прилагается. Но её пока ещё не читал. А вот “Железная маска, или граф Сен-Жермен” Радзинского – это хороший, толковый, интересный роман… я сказал роман, а не историческое исследование! Надо полагать, вымысла не меньше, чем в “Виконте”, но надо будет попроверять. Ибо в этой книге фигурирует настоящий д'Артаньян, я сказал настоящий, а не герой Дюма, которому до настоящего не дотянуть! Читать было жуть как занятно, и не знаю, что служило источником Радзинскому, но явно то же самое, что и Дюма. Всё так и было в истории с Фуке ;) Книгу ставлю на одну полку с “Кодом да Винчи” и “Историком”. А вот и толковый комментарий...
Но зря он впихнул этого загадочного месье Антуана, ой зря. Я, во всяком случае, подобного уже накушался, и реакция на подобное только “хм”. Чесна, книгу стоит читать в основном ради образа НАСТОЯЩЕГО д'Артаньяна :) Эх, были люди в наше время…

Ну а третья книга, которую вчера купил – “Rock Your Life” Руди Шенкера на русском с иллюстрациями. Ну как не взять? ;)
И ещё одну книгу надо запомнить. “Операция Юбка”, про рок-н-ролл в Третьем рейхе. Какой-то музыкалий написал. Олег Нестеров. Но это можно и скачать.

А последних двух "Властителей Рима" как нет, так нет...

@темы: исторические личности, Мушкетёринг, Книги

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Только что перевела большой кусок текста про графов Тышкевичей. Жил такой чудо-род в Литве, приехали из Польши и наделали дел. Некоторые были археологами, а один из них первый в истории археологии разделил древнее время на каменный, бронзовый и железный века. А ещё они по всей Литве настроили дворцов и насажали парков, и в некоторых из них бедный переводчик Глэмми побывал, ибо культура.
Например, парк в Паланге возле музея янтаря (вместе с самим музеем и его экспозицией) был тоже создан ими. И Глэмми был там аж три раза, о. Скульптуры, лебеди и свежий бриз.

Мама, помогавшая мне с этим текстом:
- Про этих графов Тышкевичей надо песню петь: "Ееееесть в графском парке тихий прууууд..."
Я, смекнув что к чему:
- "Там лебеди плывууут" ;)

А перевод сохраним. Много полезного для гидов и экскурсоводов, а также историков и археологов ;)

@темы: археология, Работа

00:54

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
07.11.2012 в 19:49
Пишет  Скорлупка:



URL записи

@темы: Интересности

00:58

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Чорд, люблю переводить. Одна литовская фраза из текста (вернее, её начало) в моём дословном переводе выглядит так: "Интересуясь историей изобразительного искусства"...
Когда перевод может быть занятнее оригинала ;)

@темы: Йа филоЛОХ, Работа

21:20

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Вчера находилась в раздумьях... ай, что я несу. Я никогда не нахожусь в раздумьях. Три дня назад решила: пойду! Пришла уставши из магазина, подумала: не пойду! А в последний момент, натрахавшись с этим глючным усб-модемом, всё-таки пошла.
На концерт Белкина. Сольный. Акустический. И правильно сделала ;)
Вчера был праздник, все отдыхали, и концерт Белкина был единственным во всём городе ;) Даа, Глэмми знает, куда пойти. Пришёл, послушал, пообщались, он мне даже спел "Sweet Home Chicago" и подарил диск, и ещё один идск я прикупила. Сидел Глэмми на полу с кружкой зелёного чая, слушал гитариста и чувствовал себя как на улице :)

Только что смотрел 70-й выпуск "Кривого зеркала". Шикарррно :)

Хочется поискать какие-нибудь советские музыкальные экранизации. Ну, типа "Трёх мушкетёров". Чтобы и музыка, и интересно. "Обыкновенное чудо" не предлагать, там только одна песня про бабочку ;) Хорошая песня, но одна... ;)

@темы: Белкин и Co, Мушкетёринг

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Последний день октября - значит, надо успеть скачать релизы на октябрь, покуда список не исчез с раритетно.ру.
Скачал не всё, хотя этот месяц богат пауэром и аором.
Итак:
Custard - Infested by Anger
Galneryus - Kizuna
Galneryus - Phoenix Living In The Rising Sun
Heart (дискография, включая последний альбом)
Helloween - Burning Sun
Impera - Legacy Of Life
Kamelot - Silverthorn
Kiss - Monster
Kotipelto & Liimatainen - Blackoustic
Love.Might.Kill — 2 Big 2 Fail
Orden Ogan (дискография, включая последний альбом)
Ruinside - The Hunt
Seven Kingdoms (дискография, включая последний альбом)
Sister Sin - Now And Forever
Stormwarrior (дискография без последнего альбома)
Ten - Heresy And Creed

Не скачал:
Galneryus - Angel Of Salvation
Impera - Legacy Of Life
Dante Fox - Lost Man's Ground
Paragon - Force Of Destruction
Trail of Murder - Shades of Art
Germán Pascual - A New Beginning
Khaøs - Rising
Rebellion - Arminius - Furor Teutonicus
Obsession - Order of Chaos
и ещё... А, ну их. Октяберь пауэром богат ;)

И когда мне это всё слушать, а? ;)

@темы: The Power of Metal, Новости музла!, Музыка

02:20

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Сегодня была психология. Глэмми полпары тупо спал, остальные полпары ржал над фигурками, изображающими психологические типы. Вообще увлекательно ;) Хорошая вещь, если бы на практике всё было как в теории. Психология - теория. Хе. Но интересная :)

Посмотрел первую часть "Тайны королевы Анны". Надоедают уже все эти мушкетёры, хочу снова римлян. Хотя мушкетёры тоже интересные. Только то, что писал старик Дюма - больше боевик, чем исторический роман. А фильмы ЮХ - вообще комедии ;) Чесслова, вернусь к своим римлянам, как только доберусь до порядочного книжного.
Не, ввод неисторических личностей в историческом романе - дело обычное и простительное, у того же Сенкевича сплошь и рядом (к нему вернусь, заинтересовавшись Великим Княжеством Литовским и близлежащими королевствами, ибо толково), да и Маккалоу грешит (ааа, где мой "Октябрьский конь"?). Но сдвигать по временной фазе _историческую_ личность... Шевалье д'Артаньян существовал на самом деле и совершил немало славных подвигов, только их писателю показалось недостаточно, и он присочинил к ним ещё столько же, если не больше, к тому же состарив своего героя лет минимум на пять. Эххх, Дюма-Дюма... Не, никто не говорит, что у него плохо получилось! ;)

Встретить свою кошку


@темы: Мушкетёринг, Книги, Тесты

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Сегодня у меня не хватило сил дочитать "Виконта". Нет, глаза не устали, устала переживалка. Грустная книга.
И знаете, о чём шестая часть?
о том, что если ты делаешь что-то честное и потом открываешь это подлецу, то это ещё можно претерпеть. а если делаешь подлость и рассказываешь человеку, который мог бы этим воспользоваться, но оказывается честным и сдаёт тебя, то... Короче, жаль мне Арамиса, хоть он и подлец, интриган хренов. Да-да, я не дочитала, но знаю, что он единственный из всех выживет и даже возвысится, но потому и жаль заразу. А Фуке этот дурак, дурак и ещё раз дурак, хоть и честный, но эта треклятая честность не принесла ему ничего и даже меньше. Болван наичестнейший. Хотя Арамис ещё больший болван. Потому что не предупредил его.
Ну, не стоит вешать всех собак на героев... Фуке историческая личность, и если бы Дюма не арестовал его, он бы нарушил ход истории. А вот что приплёл Железную маску к этому, то есть сплёл воедино Фуке, ЖМ и Арамиса... Чесслова. Здесь уже история уступает место литературе, и честить героев читатель в полном праве. Чорд дери. У меня щас нет желания вершить суд над епископом ваннским, к тому же этим просто будет прикрываться скорбь по ушедшим великим, и если я упомяну тут остальных героев, мне всю ночь будет сниться хз что. Но оно так и так будет сниться. Короче, появляется желание изменить судьбу неисторических персонажей в исторических романах.
Завтра буду дочитывать самые грустные главы. Финальные, ога.

@темы: Мушкетёринг, Книги

12:14

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Я уже три месяца зарегистрирована на сайте биржи, и только сейчас мне в обновлениях прислали (о, долгожданная) вакансию "переводчик". Глэмми полез проверять... Ля-ля-ля. Стаж работы - от пяти лет. Это, к счастью, единственное препятствие, а всё остальное соответствует моим данным (высшее университетское, русско-англо-русские переводы, работа с компьютером, делопроизводство, водительские права) и желаниям (зарплата больше чем была у мамы, командировки). Так что пойдёт Глэмми рисковать туда, наверно, а не возьмут - надо будет брать в налоговой бизнес-документ и сотрудничать с другими бюро. А можно и не брать документа, но, может, хватит грабить государство ;)

@темы: Работа

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Хочу кой-какими впечатлениями (если это можно так назвать) от "Виконта" поделиться.
Бумажный вариант этой книги в своё время был запущен в книжную полку, но это не значит, что Глэмми отказался от намерения с ней ознакомиться. И теперь листает в ворде и в сети электронные страницы, ставя целью только одно: насладиться знакомыми образами и поступками.
Дюма-папа, как всегда, выводит из равновесия своим небрежным отношением к датам и цифрам, однако можно непрестанно читать и перечитывать, как вконец обнаглевший д'Артаньян делает фарш и котлеты из молодого короля. Чесслова, хотя я и вегетарианец ;) И не только из него, кстати...
Пока мне интересны только судьбы старых героев, а не новые придворные интриги и всякая хрень. Ну, не всех старых героев. Арамиса пролистываю. Интриган. Не люблю лицемеров. Портос - "Глэмми ржать". Читаю только, чтоб поржать ;) И сколь ясно теперь стало поведение графа де Ла Фер, который в лицо заявляет людям нечто вроде: "Я допускаю, что вы можете оказаться подонком, однако я слишком благороден, чтобы общаться с вами не как с честным человеком". Я бы на месте генерала Монка обиделась ;) Есть в благородном Атосе одна черта, которая меня восхищает безумно и всё перед которой меркнет: это его небрежное отношение ко всему материальному и особенно к деньгам. (а сейчас я как раз добываю деньги его способом, описанным ещё в "Трёх мушкетёрах", ага) ;) И эту книгу читаю в основном для того, чтобы понаблюдать за ним. Чорд дери, ну приятно читать про людей, которые считают, простите за плеоназм, считать деньги ниже собственного достоинства. И не только это. Читаешь и радуешься.

Глэмми пролистал три четверти эпопеи, выискивая алмазы в этом море слов. И не зря: угрохал минимум пять минут на хохот, прочтя следующее:
"Пенистое анжуйское вино превратило трёх собутыльников сначала в трёх чертей, а потом в три бревна."
Шшшшыкарррно :)

@темы: цитаты, Мушкетёринг, Книги

18:51

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Снег пришёл, велкам ;)
Глэмми ходил голосовать. В старый округ. Неее, Глэмми небезразлично, кого выберут кандидатом от округа, к которому Глэмми больше отношения не имеет. Кандидатов два: один, когда был нашим депутатом, всему нашему старому дому поставил пластиковые окна, а второй консерватор - из той партии, которая страну довела. За кого голосовал Глэмми, можно не спрашивать ;)

Открыл, что "Виконт де Бражелон" - увлекательнейшая, чорд дери, книга, а ведь два года назад презрительно отложил в сторону все три тома: понаписал, грахвоман. А ща вот нашёл в сети (томы-то уже давно тю-тю) и оторваться не могу. Правда, первые главы пролистал. Дочитаю и буду хвильм смотреть.

@темы: Мушкетёринг, Книги, политика

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Кому сделано это видео?
Знатокам "Трёх мушкетёров?" Неееет. Любителям красивых мущщщин? Похоже, но нет. Желающим поржать? ИМЕННО!
:lol::lol::lol:



@темы: видео, тот ещё цирк, Мушкетёринг, Кино

01:09

Ещё фб

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Вот чорд, ща уже боюсь появляться на фб в одно время с Элайей или Винсом. Ибо знаю - напишу какой-нить хрени им в личку. Обоим. Главное - не перепутать, кому что ;)
Элайя в Любляне, паразит эдакий. Без меня.
Винс стабильно жмёт лайки на все фоты с котиками. Особенно чОрными. Вот ведь нигга, а? ;) Навыкладывать, что ли, старых фоток моего покойного котика, для эксперимента... ;)
А в Любляне я тоже буду. Вот разобьюсь, а буду :) С ними со всеми.

22:44

Фб

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Товарища на фб пишет:
"Почему стоит ходить в универ - узнала, что можно бесконечность поделить на минус ноль!" Это ваще как?

Манагер чё дал. Мою любимую аорную группу, которую Глэмми в своё время "скачал, послушал, сдох и попал в рай". Вот они какие, оказуется. Ну, я клип так, углядками смотрела. Мне на визуальность забить, музыку нужно не смотреть, а слушать.


@темы: видео, цитаты, Музыка

15:25

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Axxis 30 числа довыпускают "Редиска верит" - пять каверов туда добавить забыли ;) Ну, пять не двадцать, смогу себе позволить и с амазона скачать ;)
Я не пишу не потому, что нечего, а потому, что незачем. Вот про Эксис надо запомнить.

Завтра на биржу, главное - не проговориться там, что халтурю. Глэмми хрен станет честным налогоплательщиком, будет грабить государство ;) На всякий случай поищу нормальную работу. Хотя уже поздно. Хе-хе.

@темы: работа, Музыка

22:55

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
20.10.2012 в 19:52
Пишет  Claudia*:

Дорогие мои,будьте очень осторожны в своих записях в Интернете!
На дайри тут такие штуки приключаются...
<...>Одна юзерша дайри писала в своем дневнике, который, кстати, был закрыт под ПЧ, о своих чувствах к одному человеку. И кто-то не поленился встретиться с ним и показать эти записи...
Будьте осторожны, в общем!

URL записи

Ага. Я знаю, что мой блог читает мама и некоторые из одноклассников, а может, ещё чорд знает кто, сюда даже словенцы лазят, правда, не понимают ни чорда, наверно, но кто их знает. Может, находятся переводчики. Да я ничего не скрываю, кроме скрытых записей, а прочее - читай кто хошь. Можете найти, скажем, Винса (найти легко, познакомиться ещё легче) и перевести мой блог на иврит. Или на финский для Мэри ;) Ей точно "понравится" ;)

@темы: Лытдыбр

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Сделав три положенных на этой неделе перевода, Глэмми... вы ни за что не догадаетесь... скачал на комп советскую экранизацию "Трёх мушкетёров" и только что вот сел в своё новое кресло и посмотрел.
Ну, вы знаете, что Глэмми любит исторические романы. Но кино Глэмми не любит.
А вот здесь я вам вот что скажу. Дюма-папа, как обозвал его товарищ Атос, очень всё растягивает, особенно диалоги во всех подробностях. А вот режиссёр Хилый (с лёгкой руки графа, опять же), наоборот, всё стянул. Вот чорд дери, если объединить фильм и книгу, то получится прекрасный исторический романЪ идеальной продолжительности. Нет-нет, я люблю длинные романы, я ж читаю Маккалоу. Просто динамичности в книготе не хватает, вот чего. Фильм тоже не шедевр, только и знаешь там (как и в книге) выискивать ляпы, но, может, как раз поэтому и интересно ;) И ещё эти всякие драки-погони, Глэмми любитель. И песни, доа.

к слову о Маккалоу. Мне вот щас интересно, а что будет, если соберётся кто-нибудь экранизировать "Властителей Рима"? Девять десятых написанного выкинут, наверно ;)

@темы: Мушкетёринг, Кино, Книги

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Чего тебе не хватает..
Ваше имя
тебе не хватает..imageличного пространства

все гадания на aeterna.qip.ru


@темы: Тесты

23:23

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Два перевода в день. Завтра пойду ругаться с Гинтарасом по поводу шаблонов, а то шлёт сам не знает что. Надо бы научить его пользоваться компьютером, что ли...

Видел падающую звезду. Успел загадать желание ;)