по Аватару

Только что в ЛБ нашла цЫтату про Легенду о Корре. У-ла-ла =)
Когдаааааа новый сезон, когда?... Хотя бы комикс про межсезонье закончите!

Вторая часть межмультового комикса - полный бред. Если Зуко действительно не сын Озая, тогда он не может быть потомком Созина, и следовательно битва двух драконов теряет смысл. Если, конечно, этот его биологический отец не побочный сын Азулона от хнер знает кого
Хороший был мультик, а из него санта-барбару сделали... Зуко сын Озая, и всё. Иначе бессмысленно.

@темы: Avatar

---

У меня открыта туристическая страница Мойстрана-Стена (я там была и ни чорда, оказывается, не видела, кроме куска музея), читаю - а переводить ни пшика не хочется. От(к)рыла мартовское интервью Петерки, читаю - переводить хочется =) Ниччем Глэмми не интересуется, только прыжками...
А возьму да и переведу интервьюху. Не завтра, конечно. И не сегодня. Постараюсь всё-таки сделать Мойстрану. Там классно было, я в музее открытку выиграла Надо обязательно что-то хорошее написать

Фэйсбук порадовал двумя фотами.
На странице для гитарастов - Вилле Вало. Оказывается, он может быть ничего =) А то ж считала его самым страшным человеком в мире.
А на странице для скиджампинг-фэнов ностальджи - БЭР. 2001 год.
Вообще Бэр и Кошка в последнее время радуют нас, фб-фанов - один тем, что возвращается, а другой тем, что не уходит Буду за Кошку болеть на следующем ЧМ... хотя на предыдущем болела, а выиграл Роби. Ну а чё, иногда получается лучше, чем задумываешь
От Кошки фот нет, он если фотает что, то стенды с Маннером в дьюти-фри

Вру. Тремя фотами. Берни Вайсс поделилсо - чем? Вот так =) А то всё про футбол да о футболе пишет. Фанад =)
Хотела скачать бонусы к "Редиска верит", а не качаются ж. Купить, чтоле...

@музыка: Axxis - Owner of a Lonely Heart

@темы: норвежцы, Берни (и не только), Life is flowing..., Кошка, Фото

---

day schedule

День начался в полночь, когда Глэмми вдруг сел за комп и стал вносить коррективы в креатив про кино и словенцев. Потом был сон урывами с перерывами, то на маминой кровати, то на гостевом диване, ибо сачканул Глэмми свой матрасик расстилать. Потом сделал вид, что позавтракал, сел маршрут вычитывать. Ничего толком не вычитав, пошёл играть в Zynga Slots. Потом отправился в одним магазин, выбросил старые батарейки, в другой магазин, купил маме лимона. Зашёл в бассейн, поинтересовался ценами и решил лучше на велике кататься, а как потеплеет - в реке плавать. Потом сварил пельменей. Нет, даже не надейтесь - они с картошкой. Послушал новый альбом Хеловин и теперь хоть режь не может вспомнить, какая песня так напомнила "Mirror, Mirror" (хеловиновскую, а не БГвскую). Одна из первых, но вот какая именно - даже при повторном переслушивании отрывков не вспомнил. А так понравилось. Типичный Хеловин, уже и забыл, какой он приятный =) Потом опять завис в игре. Потом посмотрел короткий фильм "История краньской промышленности" и ещё пару видео по теме. Потом сел смотреть мультик. Спел кусок караоке. Подредактировал кусок маршрута. Выключил комп, выпил чаю, пел. Включил комп, полез на фб и ютуб. Пел. Нашёл словенское видео с финала прошлогоднего полётного чемпионата, попялился. Всю жЫзнь бы пялился =) Влез в тему "аудио" в блоге, нашёл акустическую "Disease", взял гиталеле, набренчал, стал искать аккорды и видео к руководству, ничего не понял, плюнул и стал бренчать "Take Good Care of My Baby", а потом "Starting Over". Положил гиталеле, сел блогпост строчить. Настрочил вот =)
Пойду-ка спать. Только не сейчас, не сразу. Может, расхочется ещё =)

@музыка: Blind Guardian - Mirror Mirror

@темы: гитара, Life is flowing..., Музыка

---

Интересно, а как это в республике Чад прыгали с трамплина?... Хоть немцы, а не сами чадовцы =)


Тут написано, что копирование запрещено, но я сделаю вид, что не понимаю по-словенски

Страничка-источник, там такого много

@темы: Спорт, Ссылки

---

Вот я тоже думаю...

Прыгуны ладно, им не привыкать по травке прыгать. А вот лыжники летом бегают на лыжероллерах, а это только для асфальта годится. Интересно, какой в Сочах асфальт?
А в Пхенчхане будет ещё веселее =) Они б ещё в Микронезию зимнюю олимпиаду зафинтили


Да, да, такие у нас трамплины... А прыгун древний такой, 50-х годов =)


Да все прыгуны тут 50-х годов. Ща никто параллельным, в шапочках и на деревяхах не прыгает =)





А это, наверно, Хоферовские подметальщики разгона...


Ну и ещё, не сочинская тематика.






И напоследок старый анекдот:
- Чем отличается Адам Малыш от F-16?
- Малыш не заправляется в воздухе.

@темы: тот ещё цирк, Спорт

---

А я в него играла (не на своём приборе, канеш)

А знаете ли вы, что приложение "котик-повторюшка" для планшетов разработали два словенца? =)

@темы: Словения, Интересности

---

Словень-мьюзик!

Только что, вот 5 минут назад реально, пять. минут. назад нашла эту группу. Она называется "Бич Бойз". И они все словенцы. Даже не словенцы - штирийцы, мои земляки =) Из Птуя.
Это "Бич Бойз", и они словенцы и нифига не похожи на "Бич Бойз", которых вы знаете!

вот вам красивая песенка. Если понадобится перевод - сделаю, но не сейчас, щас мне другое писать надо.



А вот вам поржать. Вокаллер этих самых "Бич Бойз" изобрёл новый способ игры на гармошке =)))


И в который раз прошу, дайте мне пинка, чтобы сразу после написания маршрута пошёл и поднял словень-мьюзик!

@темы: видео, словенцы, Музыка

---

Попробовала послушать Maeder. Текст одной песни кое-что напомнил. Сама песня так даже отдалённо это самое "кое-что" не напоминает, но хорошая. Ну, будет у меня теперь альбомчик лежать в орхиве =)

Пишу маршрут. Застряла пока в каньоне Кокры. В следующий раз буду в Кране - слажу в каньон Кокры. А то раньше всё не доходила никак.
Чордов маршрут. Сначала хотела сделать западную часть Словении начиная от Любляны, потом столицу исключила, потом оставила только Гореньску и Крас, теперь вот только Гореньску, но если подробно остановлюсь на всём, что меня интересует, никогда из Краня не вылезу Такой маленький город и так много всего туда напихано
Впрочем, это можно сказать про все словенские города. Но Крань - это особое.

@темы: Словения, Музыка

---

Велоновости

Чорд, а пока суд да дело, Шпилак выиграл 4-й этап гонки по Романдии. А я не видела. Но я тут не виновата, это наш долбоспорт не показывает эту гонку, только Турцию. Очень "интересно" смотреть Турцию, да, я не смотрю. Хотя, пишут, на Ярца и Инешича тоже стоило бы посмотреть
А здесь много про Шпилака, почитаю на досуге =)
Шпииииииилак

@темы: словенцы, Спорт - вело

---

Я эту цытату положу в эпиграф, ибо она точно отвечает моему мировоззрению и образу жЫзни.

Деньги сами по себе не имеют ценности. Имеет ценность та радость, которую можно получить за эти деньги. Но её можно получить и без денег. (с) Антон Носик

@темы: цитаты

---

Обещала Сиол?

Человек, который никогда не останавливается и не сдаётся - вот кто он!

Кранец: "Не откажусь ещё от одной медали, или даже от двух"
Несмотря на то, что кондиционные тренировки очень тяжелы психологически, Роберту Краньцу они нравятся. Следующей зимой он хотел бы снова покорить вершину мира. Все его мысли направлены на Олимпиаду в Сочи.

Словенские прыгуны прилежно тренируются под руководством кондиционного тренера Матьяжа Полака в Кране, набираются сил перед тем, как главный тренер Горан Янус поведёт их на трамплин. Успехи в последних двух сезонах подтверждают, что способ их работы - правильный. Они поставили огромное число целей и своими достижениями не раз порадовали словенских любителей прыжков.

"У меня совершенно другая энергия, а также мотивация"

Роберт Кранец был среди героев. Прошедшей зимой ему пришлось сразиться с самим собой, так как облегающие комбинезоны отняли у него наибольшее преимущество. Чувство полёта. После психологической битвы он стал необычайно силён и в конце сезона оказался шестым среди лучших прыгунов в Кубке мира, чего перед началом сезона и сам не ожидал. Всё это и многое другое стало отличной мотивацией для подготовки к новому сезону. Он провёл трёхнедельнвй отпуск на Филиппинах: "Я был на Филиппинах уже второй раз. Ранее прошёл по восточной части, однако мне больше нравятся Палаван и западная часть. Путешествовал с острова на остров, занимался дайвингом. Теперь сосредоточен только на тренировках. Этапы ненавижу из-за усталости, однако чувствую себя отлично. УУ меня всё иначе, чем прежде, совершенно другая энергия, а ткже мотивация. Очень радуюсь каждой тренировке."

"Перед сном мы, все четверо, немного поругались"

Главным событием нового сезона станут Олимпийские игры в Сочи. У Краньца уже есть медаль с величайшего спортивного мероприятия мира - командная брозна, полученная в Солт-Лейк-Сити в 2002 году вместе с Приможем Петеркой, Дамьяном Фрасом и Петром Жонтой. Воспоминания очень свежи: "Как будто это произошло вчера. Вспоминаю свои прыжки, прыжки Приможа, Фраса и Жонты. Как мы ждали Жонту в конце... Хорошо помню, как прошёл тот день. После соревнований мы с Гораном поехали на бензоколонку и потом - в олимпийскую деревню. Вечером было награждение. Далее - повторный путь в деревню. Перед сном мы, все четверо, немного поругались (смех - прим. авт.). На следующий день уехали домой."

Игры в Турине в 2006-м были забыты (ни одного попадания в финал, такое и правда лучше не помнить - прим. перев.), однако четыре года спустя в Ванкувере результат был совершенно иным. Роби приехал в Канаду очень хорошо подготовленным, поэтому на малом трамплине стал шестым, что было хорошей основой для ожидания высоких результатов на большом трамплине. Первый прыжок не удался и его хватило только на 27-е место, а в финале с третьей дальностью получилось подняться до 9-го места. "Я приехал туда в хорошей форме. На малом трамплине всё было супер, а на большом сделал ошибку. На ошибках учатся. Надеюсь, что чему-то научился. Одна олимпийская медаль у меня уже есть. Не отказался бы ещё от одной командной или индивидуальной (смех - прим. авт.)".

"Финал в Планице будет чем-то особенным. Говорят, что можно будет улетать за 250 метров"

Следующей зимой будет несколько соревнований высшего уровня. Одно из них - полётный чемпионат мира в Гаррахове, где Кранец будет защищать титул чемпиона мира: "Сезон будет очень красочный. Каждую неделю буду принивать отдельно. Гаррахов - замечательный трамплин. Будет и Кюльм, где я добился двух побед, однако этот трамплин мне антипатичен. Но атмосфера там и правда фантастическая, потому что зрителей много. Как и в Планице. Ещё Закопане в той же серии".

Какое-то время подготовительного периода посвятит лыжам, Заниматься которыми в прошешем сезоне не мог, так как в первую очередь следовало разобраться с новыми костюмами. Этому уделяет много внимания: "Мотивационно в прошлом году не был на таком уровне, как сейчас. Присутствовал страх в отношении новых костюмов и привыкания к ним. Не умел с ними летать. К концу сезона пришёл в себя. В конце концов стал шестым в Кубке мира, что является моим лучшим достижением. Теперь мне не страшно. Если буду работать, как надо, всё будет хорошо".

Как всегда, в конце сезона последует его любимая остановка. В марте следующего года Планица станет волшебной, так как в этом году Летальница братьев Горишек будет реконструирована и, вероятнее всего, падёт рекорд Викешуна (246,5 метров), которого вообще не будет в календаре прыжков нового сезона. "Финал в Планице. Это будет нечто особенное. Говорят, что можно будет лететь за 250 метров. Я уверен, что трамплин будет прекрасным. Он должен быть похож на викешунский, как мне сказал Горишек. Жду не дождусь зимнего сезона", - говорит чемпион Викешуна, чей личный рекорд составляет 244 метра. Именно эта дальность и привела его к чемпионству.

Автор: Яка Лопатич
Источник: www.siol.net/sportal/zimski_sporti/skoki/2013/0...

@темы: Robi, Спорт, Статьи

---

Надо работать, а Глэмми сидит.

Да, Глэмми сидит на заднице и ни чорда не делает, потому что, видите ли, мама заняла большой компутер и пишет на ём свой маршрут. А мне, значит, писать на асусе? Ня хОчу =) Лучше буду сидеть на заднице и ни хрена не делать. Книжку почитаю, в игру пошпилю. Нормальный человек подключил бы съёмный диск и писал дальше, а не ждал =)

А вчера тоже не удалось ничего поработать, потому что мы были на концерте Патрисии Каас. С программой "Каас поёт Пиаф". Очень хороший концерт, а я по-французски ни бум-бум, но и хорошо, тексты не суть важны, музыку послушала, повникала. Поставлено отлично, эффекты толковые. Однако металлистом Глэмми родился, металлистом и... поняли

Разбирали зимние вещи (если у тебя в конце апреля зимние вещи повсюду раскиданы, это всё равно, что невынесенная йолкка). Выкинула мешок барахла. Вчера перегладила летние майки. Хоть что-то =)
Пойду хоть Сиол поперевожу, раз не прёт делать маршрут, как нормальные люди =)

Снился сегодня странный сон, как я делаю много дел, езжу по разным местам, надо мне ехать на встречу наших словенцев творить какие-то связанные с викендом дела, и вот захожу в троллейбус, а там сидит сикунг Норберт и здоровается со мной по-русски, я прифигемши ответила "хелло", и мы поговорили немного, я рассказала, что ушла с кунг-фу, а он что-то про новые способы тренировок, ведущие к просветлению, а потом он сказал, что наши уже подают мне какие-то знаки с другого конца троллейбуса, мы расцеловались и разошлись А я пошла к нашим, и мы стали обсуждать, кто пойдёт в мэрию решать какой-то важный вопрос, а какой - забыла. А вчера я ещё успела пообщаться с одной товарищей с тренировок, так она сказала, что ещё в сентябре ушла с кунг-фу, потому что методика нашего тренера ей совсем не нравился, и мы его вместе поругали. Я вообще-то хочу заниматься если не кунг-фу, то спортом каким-нибудь, чтоб постоянно, но не в нашем клубе и не у нашего тренера. Нашего бывшего. То, что он делает - это не кунг-фу.
С мая записываюсь в бассейн. Надоело.

@темы: сны, Life is flowing..., концерты

---

Словенчики работают...

Статья про тренировку словенцев. www.siol.net/sportal/zimski_sporti/skoki/2013/0...

Меня пропёрло, как словенский физиотерапевт Матьяж Полак назвал Роберта. "Он, - говорит, - Норияки Касаи в словенской команде".
Норияки.
Касаи.
В словенской команде.
В неполных 32 года. Норияки Касаи 41 год. Роберт Кранец - Норияки Касаи словенских прыжков. Ёксель-моксель.
А Норияки Касаи возьмёт 100-кг-вую штангу? Хотя конечно возьмёт, прыгуны они всё возьмут

а статья мне очень понравилась. "Супер было, что они не ленились на каникулах, не валялись на диване, а имели активный отдых. Никто не набрал ни одного лишнего килограмма. Главное - что все они восстановились и отвлеклись от всего ненужного. Работать с ними - одно удовольствие."
А мне смотреть на них одно удовольствие
Фотки йогопоз там хорошие... Прыгуны в йоге сильны Есть чему поучиться

@темы: словенцы, Robi, Спорт

---

А вы говорите - гугл-переводчик, гугл-переводчик...

Пост из блога Бьёрна-Эйнара Ромёрена от 26 апреля. Переводила транслятором, чтобы суть уловить (ибо по-норвежски всё ещё знаю только "sondag morgen jeg staar i ruiner"), но получилось так смешно, что решила выложить в таком виде Слава гугл-переводчику!

То, что не убивает, делает тебя сильнее .. И это на наклонной поверхности, которая идет вверх .. Есть вещи, моя мать сказала мне на протяжении всей моей жизни. И есть мысли, которые я постоянно стремиться. И эта зима была крутой и далеко обогнать. Но когда я достичь вершины, я собираюсь быть сильнее, чем я когда-либо был.

Я узнал много нового о себе в зимний период. Я нашел терпением я никогда не знал, существовал во мне. Но не поймите неправильно его бездействия, потому что я голоден, чтобы вернуться на вершину. Я просто хочу сказать, что я был удивлен, что я не пошел к стене. Я знал, что потребуется время для травмы, которые у меня были, и что одна из главных задач было психическим. Но я чувствую, что справились очень хорошо. Я много работал над этим, но выйти сильнее. И, что я беру с собой на работу, теперь, когда в верхней части долгий подъем находится в пределах досягаемости, я знаю, что есть даже маленькие шаги, которые принимают меня на вершину. Я был там прежде, и будет снова!

Но я пришел сюда не где я нахожусь сейчас в одиночку. У меня была невероятно хорошая поддержка со стороны тренеров, менеджеров и других ключевых людей вокруг меня. Медицинское устройство верхнего Олимпии, не говоря уже, пожалуй, самая важная вспомогательная игрок Клод кто подтолкнул меня каждый день, чтобы постоянно предпринимать небольшие шаги, реабилитации. И хотя я не принадлежу к национальной команде этим летом, я надеюсь найти способ продолжить работу, которую мы начали в верхней Олимпии, чтобы завершить работу. Эта часть является одной из многих я теперь поставить на место как можно скорее, и, как Алекс и сборной поможет мне.

Это действительно слова-команды, что является лучшим подходом. И, конечно, я хотел бы быть в состоянии пойти олимпийский сезон в 2014 году в лице программы из NSF. Но я понимаю и уважаю, что они взяли меня в команде-команды в течение этого периода обучения. Я не участвовал в Кубке мира весь сезон, и, следовательно, налагает далеко позади в очереди спортсмены, которые хорошо проявили себя в зимний период. Но это не ставит остановками для меня, чтобы быть в состоянии достичь своих целей. Потенциал, чтобы выиграть прыжки с трамплина, я до сих пор. И при хорошей подготовке в течение всего лета с трамплина, у меня столько же шансов, как никто другой, чтобы представлять Норвегию в Кубке мира, чемпионатов мира и Олимпийских игр. Когда не имеет большого значения, какая команда я, я просто пропустить самый длинный и красивой. И это мой путь в "тепло" снова. Так же, как Якобсен сделал в прошлом году, я буду на каждый день, чтобы быть лучшим, я может быть. Я собираюсь прыгнуть вниз по склону с улыбкой вокруг рта и сделать со своей стороны, что мы укрепляем себя в качестве лучшей нацией лыжного мира.

Путь вперед, шаг за шагом.

Как я уже говорил, в настоящее время Kollenhopp моей учебной группе. Я, вероятно, работать неполный вместе национальной перемычек. Jump-Норвегии не больше, чем мы часто тренируемся вместе. Но это Рой Сандерленд Мюрдаля настоящее время моих ежедневных упражнений. Кроме того, я надеюсь сделать мне хороший план на дополнительную работу, которую вы всегда должны подавить после травмы. Я никогда до сих пор используют норвежские Олимпийских и как уже упоминалось ранее, Алекс помогает мне поставить на место расположения. Питание часть, я уже получил неоценимую помощь от ICA. Это то, что все знают, что "без еды и питья, даже гений." Чтобы иметь лучшие сосредоточить внимание на питание частей, ICA создал. Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить другого моего спонсора, Harila, которые поддерживали меня в течение всей зимы с автомобилем короля. Со стороны оборудования, я до сих пор не собрали что-то, но мой контракт с Фишером лыжные трассы еще так у меня есть лучший лыжи я могу получить.

Другими словами, будет только себя могу винить, если бы я достичь своей цели медаль на Олимпийских играх и чемпионатах мира на зиму!

Я говорю, что Арнольд. Я вернусь!

Оригинал: www.romoeren.com/?p=898

@темы: тот ещё цирк, норвежцы, Спорт

---

Интервью с Семёнычем

Может быть, он вам неинтересен, но у меня сразу появилось такое чувство, что он станет знаменитым. Сразу, как увидела его в Висле. Что же, может, чувство-то не подведёт... А пока что о нём даже словенцы почти не пишут. Да и сам о себе он немного рассказывает. Вернее, ничего не рассказывает И из фб-интересов не поймёшь, что за человек...
И даже это интервью на фэйсбук пришло с опозданием.

Минувшей зимой словенцы отметились не только на чемпионате мира и в Кубке мира, но и в Континентальном кубке: Анже Семенич выиграл общий зачёт в так называемой "второй дивизии" лыжных прыжков, став вторым словенцем в истории, добившимся такого результата. FISskijumping.com беседовали с 19-летним спорстменом о его нынешнем успехе и будущих целях.

читать интервью, немного

FISskijumping: Ты - одно из новых лиц в международных прыжках, может, расскажешь нам немного о себе?

Anže Semenič: Я живу в небольшой деревне Задрага, неподалёку от Краня. Посещаю старшую школу в Кране, где есть спецальный прыжковый класс. О своих увлечениях мне трудно что-то сказать, люблю тусоваться с друзьями, кататься на велосипеде и что-то в этому роде.

FISskijumping: Когда и почему ты начал прыгать и что тебе в этом больше всего нравится?

Semenič: Я начал прыгать в 8 лет из-за своей семьи и из-за того, что я любил смотреть прыжки. Мне нравятся ощущения в воздухе. Самое лучшее для прыгуна - далёкие прыжки.

FISskijumping: Прошедшей зимой ты провёл свой первый сезон в Континентальном кубке и сразу добился стабильных, хороших результатов с попаданием в десятку почти на каждом старте. Ожидал ли ты, что всё сразу так хорошо получится?

Semenič: Да, прошлой зимой я хорошо выступал в Континентальном кубке, и это было то, что я хотел. Я не ожидал, что буду среди лучших в начале сезона, но я знал, что могу быть в тридцатке, и тогда стал просто прыгать в своё удовольствие.

FISskijumping: Насколько важен для тебя титул победителя Континентального кубка??

Semenič: Победить в общем зачёте - это здорово. Я был действительно удивлён, когда смог начать бороться за это.

FISskijumping: Твои отличные выступления в КоКе обеспечили тебе место в команде Кубка мира, и в январе ты дебютировал в КМ в Висле. Каков был этот опыт для тебя и какова, по-твоему, разница между Континентальным кубком и Кубком мира?

Semenič: В Висле я совершил свои первые прыжки в КМ, и это стало для меня чем-то особенным. Я всегда мечтал соревноваться с лучшими спортсменами мира. Главное различие между КоК и КМ - люди и камеры. Но после выступлений на нескольких соревнованиях к этому привыкаешь.

FISskijumping: Прошедшей зимой ты выиграл три соревнования КоК, золото в команде на юниорском чемпионате мира, участвовал в этапах Кубка мира и на домашнем соревновании в Планице. Что было самым ярким моментом сезона 2012/13?

Semenič: Трудно выделить самый яркий момент. Я хочу запомнить всё, что произошло. Но я всегда мечтал соревноваться в Планице, и было очень здорово прыгать там в этом году.

FISskijumping: Каковы твои планы на следующие недели перед стартом нового сезона и какие цели ты ставишь на летние и зимние соревнования? Планируешь ли ты пройти на Олимпиаду или считаешь, что думать об этом слишком рано?

Semenič: После Планицы у нас было 14 дней отдыха, и сейчас мы уже начали подготовку к новому сезону. Я ещё не строю планов, но хотелось бы продолжать добиваться стабильных результатов в КоКе, благодаря которым я надеюсь получить немного шансов на Гран-при. Если я попаду в Сочинскую команду, это будет сбывшейся мечтой, но сейчас действительно слишком рано говорить об этом.

FISskijumping: Какие у тебя общие цели в карьере? Есть ли какое-нибудь звание или особое соревнование, которое ты обязательно хотел бы выиграть?

Semenič: Моя цель - выиграть общий зачёт Кубка мира. Но если бы мне пришлось выбирать, я бы выбрал прыжок на мировой рекорд.

"Выше солнца" - так называется это фото (фотограф: Бранко Финжгар). Пусть взлетает выше всех солнц да крылья не опалит!

@темы: словенцы, Спорт, Статьи

---

Вергл

Мне вот интересно, что значит "vergl" и на каком это ваще языке? Словенский, хорватский и немецкий ужо проверяла. Больше всего подходит немецкое значение, слава Мультитрану.
Откуда взяла? Енто неофициальное прозвище Роби Краньца, "потому что отлично ловит ветер". Три месяца уже пытаюсь разобраться, какова же на самом деле этимология этого "вергла". И ни с места.

@темы: Robi, Лингвистическое

---

Сколько лет слушаю Жыдоприст и только сейчас начала въезжать в Хэлфорда. Чорд дери, великий вокалёр. Есть ли в мире что-нибудь, чего он не может спеть?
Слушаю сейчас его сольник "Winter Songs" и перевожу на еврофорум словеностатьи. о чЁм?

Да, в таком темпе сегодня ночью напишу маршрут. На велике так никуда и не поехала. Может, вечером выеду тут, по окрестностям, погода хорошая

@темы: Музыка, Спорт, Статьи

---

Открыл велосипедный сезон Машину тряпочкой протёр, шины накачал - и вперёд! Угадайте, кто завтра в город махнёт?
Главное - не вырубиться с непривычки

В рассылке лучшего пишуть про польский язык. Что по-ихнему "склеп" - магазин. Хотите поржать - начните учить какой-нибудь славянский язык Как-то мама спросила, как по-словенски "может быть, в другой раз". Я и научила. На свою голову Знаете как? "мордА дрУгич"
А ещё пишуть, что "если мы можем себе позволить развалиться на диване, например, и ничего не делать, то наша жизнь не так уж и плоха, не так ли?" А я, пока читала это, слушала - ну а что же ещё? - "Нужно работать". Она так хорошо мотивирует Йе треба делат...
А слушала я её потому, что делат йе рес треба. То есть мне таки надо докончить маршрут. Смотрела на ютубе несколько коротких фильмов про Краньску Гору. Зачем, зачем я пишу маршрут по тем местам, куда сама хочу поехать, и желательно без компании? Краньска Гора, Ратече, Планица... северная стена Триглава... Глэмми был, но не везде
Маршрут пишется не очень резво. Выбросила из него Любляну, и так все ездят и смотрят. А вот Крань обязательно надо включить. Почему так мало возят в Крань, такой хороший город =) Правда, атмосфера там... Город, где никогда ничего не идёт по плану. Первый раз, как приехала, меня там чуть молнией не шибануло (нууу, преувеличила чуть... молния прилетела в 50 метрах от меня, но всё-таки близко довольно), и вообще каждый раз, как приезжаю, там происходит какая-нибудь крань. Но это и тянет туда Город, по которому можно бродить часами...
lorien22.livejournal.com/185900.html - вот тут такие интересные путёвые заметки

@музыка: Adi Smolar - Je treba delat

@темы: Словения, Башка, Кручу педали, Лингвистическое

---

Глэмми ходил на встречу словенцев и бывших словенцев. Перед уходом перекинул в плеер прямо из папки "Сторренчено, но не рассортировано" Ди Си Купера и возмутился - почему только один альбом? Вещи потяжелее у него хорошо идут А в балладах всё время представляю вокалистом Коннолли. А вещи потяжелее такие гармоничные, и голос к месту, люблю такое
С бывшими однокурсниками пили Гримберген и говорили, что в Вильне теперь продаётся Лашко. Лашко, представляете? В магазинах сети "Максима"! ЛАШКО!!! Но покупать, наверно, не буду, не люблю словенского пива
На вопрос, чем занимаюсь, булькала про подработку переводами. Не о прыжках же им рассказывать
25 мая у нас словенски викенд. Кстати, когда там день уличной музыки? А, 18-го... Надо будет ещё раз напомнить Винсенту, если он к тому времени вернётся из Америки.

@темы: Life is flowing..., Музыка

---

Jutri bo bolje

Ади Смолар - Завтра будет лучше

Не злись, если тебя одноклассники
Когда-нибудь достают.
Успокойся, глаза закрой
И повторяй про себя:

Завтра будет лучше,
И все в хорошем настроении
Будем жить дальше.

Не отчаивайся, если школьные часы
Отнимают всё время.
Успокойся, глаза закрой
И повторяй про себя:

Завтра будет лучше,
И все в хорошем настроении
Будем жить дальше.

Ничего, если в какой-то день
Всё идёт не так, как надо.
Успокойся, глаза закрой
И повторяй про себя:

Завтра будет лучше,
И все в хорошем настроении
Будем жить дальше.

И что с того, если на следующий день
Ничего не изменится?
Успокойся, глаза закрой
И повторяй про себя:

Завтра будет лучше,
И все в хорошем настроении
Будем жить дальше.
Через три дня будет лучше,
Через неделю будет лучше,
И будем жить дальше.
Через год будет лучше,
И все в хорошем настроении
Будем жить дальше!

А эту мелодию удобно насвистывать =) Не выкладывала бы такой простой текст, но свист понравился, а без перевода песни Адика здесь не выдаются

@темы: переводы словенских песен, аудио, Adi Smolar, Музыка