23:27

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Глэмми спать? Глэмми лёг в два ночи, проснулся в половине седьмого, днём хотел спать, сейчас хочет спать, но, чорд дери, не ляжет до полуночи! Хотя вся работа сделана (которую ночью делал, доа) и дома после гостей осталось привести в порядок немного. Были брат с женой, приехали ненадолго из Швейцарии, встретили мы дорогих гостей по-русски щедро, весь день на это и ушёл (кроме первой половины, когда Глэмми работал). А ещё утром ненадолго прервал работу, чтоб впервые месяца за два взять гитару, и это было мне, знаете, необходимо, просто жизненно необходимо. 15 минут игры - и перестало хотеться спать, хотя перевод всё равно сдал позже обещанного.
А в принципе сократить время сна до шести часов в сутки очень даже ничего :) Сегодня спал неполных шесть (если учесть дрёму с полседьмого до будильника в восемь), и что же - снова собираюсь лечь псих знает во сколько. Ибо пока ты спишь, жизнь идёт мимо =)
Пойду на велолайв читать статью про Тэйлора Финни (нет, я больше не болею за BMC, но они пока ещё любимая команда!), а может, и новую "Корру" посмотрю. ЗЫ. Опять норвежские фоты не разобрал. Ну как всегда :tongue:

@темы: Life is flowing...

00:14

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
День, который начался с ржача, ржачом и кончится. Глэмми рано поутру пропадал на адме.ру, а самое смешное прислали вечером =) Чуть не лопнул, увидев последнее.

А с утра ещё ржал над гугл-транслейтом, который очень забавно (и главное - складно) перевёл с испанского один статья, и я заодно поржал над содержанием этого один статья, ибо уже дошёл до такой ручки, что эта тема становится смешной =) Чорд, я ко всему готов. Мог бы, кстати, и не возиться с транслейтом - на велолайве перевели нормально.
Оптимист ты мой... От тебя, блин, зависит. Ну что с таким делать. Как что, глорить! Чем и займёмся =)

Завершил бы день рассылкой с ещё одного весёлого ресурса, но надо либо работать, либо спать, ибо есть 11 убористых страничек на "завтра к обеду". Но рассылку всё равно почитаю =) Ыыы, как буду всё успевать, когда начнётся зимний сезон? У меня запланированы не только прыжки! ;)

@музыка: At Vance - Princess of the Night

@темы: тот ещё цирк, Life is flowing..., Спорт - вело, El ciclista de oro

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Не ожидали йумера от Глэмми в такое времми? ;)

Национальности, дополненный список
АМЕРИКАНЕЦ - человек, АМЕРИКАНКА - бильярд, пари, печатная машинка
АРАБ - человек, АРАБИКА - сорт кофе
АРГЕНТИНЕЦ - человек, АРГЕНТИНКА - рыба
АРМЯНИН - человек, АРМЯНКА - река
АФГАНЕЦ - человек, АФГАНКА - наркотик или камуфляж
БОЛГАРИН - человек, БОЛГАРКА - инструмент
ВАРШАВЕЦ - человек, ВАРШАВКА - шоссе
ВЕНГР - человек, ВЕНГЕРКА - слива, яблоко или одежда гусара
ВЬЕТНАМЕЦ - человек, ВЬЕТНАМКА - пляжная тапочка
ГАВАЕЦ - человек, ГАВАЙКА - гарпун
ГАВАНЕЦ - человек, ГАВАНКА - река
ГОЛЛАНДЕЦ - человек, ГОЛЛАНДКА - печь
ГРЕК - человек, ГРЕЧКА - крупа
ГРУЗИН - человек, ГРУЗИНКА - река
ИНДЕЕЦ - человек, ИНДЕЙКА - птица
ИСПАНЕЦ - человек, ИСПАНКА - грипп
ИТАЛЬЯНЕЦ - человек, ИТАЛЬЯНКА - преферанс
КАНАДЕЦ - человек, КАНАДКА - конёк или стрижка
КАНТОНЕЦ - человек, КАНТОНКА - сорт чая
КИРГИЗ - человек, КИРГИЗКА - лошадь
КИТАЕЦ - человек, КИТАЙКА - яблоко
КОРЕЕЦ - человек, КОРЕЙКА - кусок мяса
КУБИНЕЦ - человек, КУБИНКА - полигон или сигара
ЛЕНИНГРАДЕЦ - человек, ЛЕНИНГРАДКА - преферанс или шоссе
ЛИТОВЕЦ - человек, ЛИТОВКА - коса
МАКЕДОНЕЦ - человек, МАКЕДОНКА - ручная бомба
МЕКСИКАНЕЦ - человек, МЕКСИКАНКА - шляпа
МОЛДАВАНИН - человек, МОЛДАВАНКА - район в Одессе
МОНГОЛ - человек, МОНГОЛКА - степная лошадь
НОРВЕЖЕЦ - человек, НОРВЕЖКА - борода или конёк
ПАЛЕСТИНЕЦ - человек, ПАЛЕСТИНКА - место в лесу
ПАНАМЕЦ - человек, ПАНАМКА - шляпа
ПОЛЯК - человек, ПОЛЬКА - танец
РУМЫН - человек, РУМЫНКА - тёплый ботинок
РУССКИЙ - человек, РУССКАЯ - водка или танец
РЯЗАНЕЦ - человек, РЯЗАНКА - шоссе
САРДИНЕЦ - человек, САРДИНКА - рыба
СЕРБ - человек, СЕРБКА - село в Украине
СОЧИНЕЦ - человек, СОЧИНКА - преферанс
ТАТАРИН - человек, ТАТАРКА - растение
ТУРОК - человек, ТУРКА - посуда для кофе
УКРАИНЕЦ - человек, УКРАИНКА - молоток
ФИНН - человек, ФИНКА - нож
ЧЕРКЕС - человек, ЧЕРКЕСКА - одежда
ЧЕХ - человек, ЧЕШКА - обувь
ШВЕД - человек, ШВЕДКА - лошадь
ШОТЛАНДЕЦ - человек, ШОТЛАНДКА - клетчатая ткань
ЯМАЕЦ - человек, ЯМАЙКА - страна
ЯПОНЕЦ - человек, ЯПОНКА - покрой рукава платья

И только НЕПАЛЕЦ - не палец, а НЕПАЛКА - не палка!

А к тому, что МОСКВИЧКА - человек, а МОСКВИЧ - ведро с болтами, можно ещё добавить, что СИАМКА и ПЕРСИЯНКА - люди, а СИАМЕЦ и ПЕРС - коты :)

@темы: Анекдоты

23:00

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Опять не разобрал Норвегию, разве что сейчас постараться, но я ж ещё на АВ не был :)
День дома. Работы нет, матерь затеяла генеральную уборку, а я включил на её компе на ютубе плейлист всех песен бытлов (почему-то в нём оказались "Imagine", "Satisfaction", "Smells Like Teen Spirit" и "November Rain") и слушал часиков этак шесть, а песни ещё остались. И после каждой песни казалось, что "теперь я точно слышал всё", ан нет - следовала следующая, и все они разные. Бытлы всегда найдут чем удивить, даже если слушаешь их дольше, чем тебе лет.
На своём компе не могу найти этот плейлист. Ну и зачем, в принципе, всё есть на харде =)

Крайние три часа потратил не на Норвегию, а на... Глэмми, велосезон закрыт. Хватит, штоле.

А вот, собсна, и напишу про вело, а то надоело это в голове держать. В следующем сезоне не буду болеть за BMC, ибо готов простить им что угодно, только не уход Морабито. Ненене, за Фила Жила буду, а за команду в целом - фих =) А буду я болеть за такую очень милую команду - "Лотто-Джамбо" (экс-"Белкин"). И на то есть несколько причин.
...и у меня на это пять причин (с)
Так что вот. Если они к концу года не рассыплются, можно будет забыть про злосчастный первый опыт.

@темы: Life is flowing..., Спорт - вело, Beatles

23:52

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Сегодня опять приснилось, что следующей весной я умру. Первая мысль была: отменить всё и ехать в Австралию, надо ж успеть в жизни. Приятное чуйство, чо :)
А поздно вечером узнаю, что следующей весной стану тётей. Помните, в мае был свидятлом у двоюродного брата? Так вот. Лучше в Австралию :tongue:

Опять не успел оттащить велик на регулирование колеса и установку лед-прожекторов (оказывается, мне уже давно сорвало заднюю лампочку, только не пойму как, ну да всё равно использую карманный мигальник), так что сегодня ехал на троллейбусе и читал материалы предыдущей лекции. И правильно сделал, а то опять бы отморозил глазные яблоки. Хоть днём и было тепло. Короче, пусть верный конь стоит на балконе до лучших времён, а то если сейчас тащить его на техобслуживание, то надо будет и шины поменять, протекторы уже ни к чорду. Я чаще меняю струны на гитаре, на которой не играю, чем шины на велике, на котором езжу чуть ли не каждый день.

Ho letto a letto. Мне нравится :) "Пассато проссимо" сегодня учили. Вот, тоже учим всё подряд вместо практики, но что взять с этого чувака =))) Что же, попробуем перевести и выучить к четвергу тысячу слов, которые надо знать, вдруг что-то даст. Я б лучше этим пассатом проссимом позанимался, но не дали достаточно заданий, а оно интересное. Это вам не причастия места списком запоминать.

Что ещё хорошего сегодня? Сделал несколько полезных весчей и снова не успел разобрать норвежские фоты. Зато есть новый сингл Хеймана, а это лучше всего :) Главное - неожиданно.

@темы: сны, Life is flowing..., Кручу педали, Семья, Учеба

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Первый сингл Harmony с Хейманом! Вот теперь они оправдывают своё название :) Даже гитарных соло поменьше - надо ж Хейману просторчика дать :) Но соло годное.
Через месяц альбом!



@темы: видео, Металл, The Power of Metal, Музыка

00:57

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Попробовала сыграть на фейсбуке в эрудит. Играю четвёртый час первую партию. Почему нет ограничений по времени, как на мэйл.ру? Уже спать хочу, а ещё треть доски осталась и 28 фишек в запасе =)

Ах да, и параллельно работаю. Редактирование полотна назавтра к обеду. Прислали два часа назад.

UPD. В конце пятого часа игры таки выиграл в этот эрудит =)))
Слова "zen", "om", "sutras" и "raja" мои. Недокришнаит, чо хотите.


@темы: Игры, Работа

20:39

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Как я люблю тех, кто кладёт вкантагд песни "Рикки э повери" с переводом :)
Песня "Come vorrei" была как раз с переводом, который я читал по мере слушания, однако же ещё раз доказала, что моё любимое итальянское слово по-прежнему "канчелларе". Дальше воспринимать не могу :tongue:

@музыка: Ricchi e Poveri - Hasta la vista

@темы: Музыка

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Тег "Life is flowing..."
Завтра не будет норвежского =) Можно отложить репорт о поездке ещё на неделю, а завтра добить наконец этот кусок перевода =) Ещё только октябрь, а Глэмми уже устал от всех языков, есличесна. Обычно усталость приходит в начале мая, как гроза.

Тег "Спорт"
Прыгуны в Планице делают знаете что? Убирают снег с трамплина! :lol:
instagram.com/p/udYcCbsi9w/
Прислал Шинковец.

Тег "Спорт - вело"
Это чувство, когда ищешь дисквалификационные подробности Тура-2010 и по какой-то левой ссылке натыкаешься на имя "Самуэль Гонзалез"... :fog: Именно так, через две "з".
Лааадно, я ж Контадора называю Велаской, и ничего. Приемлемо =)

Тег "Музыка"
Один альбом - это не норма, норма - это два альбома. Но чорд меня дёрнул слушать Скорпов вкантагде (простите! знаю, что убить меня за это мало! Скорпов - вкантагде!), так после этого пришлось полчаса подождать, чтоб это выветрилось и можно было посмотреть старый клип с Билли Айдолом, ибо слушать что-либо после Скорпов, пусть даже они были вкантагде, просто невозможно - не пойдёт. А чтоб послушать какой-нибудь альбом, придётся ждать до завтра.
А как новый Legion? Ну что сказать. Классический Фил Винсент и ничего особенного. Сольник лучше.

Тег "Avatar"
Ах да, ещё посмотрел новую "Корру". И очень хочу сказать, что они этой серией пока что оправдались за предыдущие безобразия. Посмотрела на одном дыхании. Есть, конечно, клише, но в целом впечатления не портят, а даже оказываются очень к месту. Мило - совершенно клишейный образ, вырастет - будет похож на двоюродного дедушку Сокку. А Тоф, оказывается, после всех своих обычных фокусов может изречь вселенскую мудрость, которой одновременно объединит догадки фанатов и даст хороший совет главгерою. Но - только когда устанет прикалываться. Вот что я когда-то назвала "истинный глэмер" =) В общем, десять из десяти уже только за такую вот Тоф, которая в конце серии снова стала самой собой, но этого никто из героев не видел =)) Неожиданное раскрытие любимого персонажа "Аанга" в сиквеле, что может быть лучше. С этой стороны её никто не знал...

Набрал на толковый пост. Пока достаточно.

@темы: Avatar, Life is flowing..., Спорт - вело, El ciclista de oro, Музыка, Спорт

18:21

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
"En los próximos días se conocerá el futuro de Samuel Sánchez. Este año tocará esperar menos que el anterior!! " - фан-твиттер.
Они этим "проксимос диас" нас уже вторую неделю кормят. От команд пока ни слуху. Не удержалась и ретвитнула один из постов с известным тэгом.
ПОДПИШИТЕ САНЧЕЗА!
ПОДПИШИТЕ САНЧЕЗА, ЩЩУКИ!

Пойду послушаю новый Legion. Альбом в день - это норма. Интересно, будет ли это продолжением крайнего ФВ.

@настроение: А ваще-то работать надо. Ну, под Legion и поработаю. А то настроения нет.

@темы: Спорт - вело, El ciclista de oro, Музыка

13:28

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Старая песня Боуи - новый сингл Тини =)


Надо тему "Wig Wam" заменить на "Teeny", а то что это я.

@темы: видео, Wig Wam, Музыка

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Ну говорю же, обязательно найду занятие, лишь бы не работать. Вспомнила про Sweet, теперь сижу и слушаю не только Эвенруда =)))

Только начала слушать "The Ole Town", как сразу поняла, что нигде ничего не приврано. Дуэт Скотта и Такера на бэках "Take a Chance" и "The World Keeps on Turning" опознаётся моментально. Что до гитары, то большинстве это скорее Скотт, чем Холтер. Во всяком разе, понятно, кто на кого влиял. В песне "When Love Goes to War", однако, слышен уже вполне себе определившийся Холтер. Что до Стиви Ланге, то женских голосов там не расслышала.
"X-Ray Specs" и "Popaganda" сделаны в духе позднесвытовского и постсвытовского Скотта. Это самые такие "влияемые" вещи. Энди не раз пел первую сольно, она у него даже синглом вышла вместе с "I Don't Want To Say Goodnight" и с вокалом Джеффа Брауна. Нет, не слушал, не очень-то жалую последнего. А "Popaganda" вроде бы была написана ещё в 1982-м... но это явная отсылка к Sweet.

Норвежско-британский пост-глэм с двумя участниками одной из лучших банд оригинального глэмЪа всех времён. Слышно, однако, что уже далеко не 70-е, а почти на 10 лет позже. Слиз, короче.
Для поисковиков - Энди Скотт и Мик Такер на альбоме Уле Эвенруда "This Ole Town", 1987, Норвегия.
Вокал - Уле Эвенруд (Ole I'Dole)
Гитара - Тронн Холтер (Dream Police, Wig Wam, Jorn) и Энди Скотт (Elastic Band, Sweet, AS Sweet)
Бас - Мэл Макналти (Hazard, AS Sweet, Paddy Goes to Holyhead)
Ударные - Мик Такер (Wainwright's Gentlemen, Sweet, Megaton, AS Sweet)
Бэк-вокал - Энди Скотт и Мик Такер.


@темы: Sweet, Wig Wam, аудио, Музыка

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Новый Фил Винсент порадовал чрезмерной медитативностью двух третей нового альбома, намёками на токбоксы в "Slave to Sin", тремя минутами непонятных звуков в "Illusion" и последовавшей сразу за этим лихой и возбуждающей "Bad Girl", акустически-размеренной "Let Me Be the One". В общем, Фил Винсент в своём репертуаре :) Хотела ещё новый Legion послушать, но второго альбома такой вот медитативности не вынесу. Работать под него неплохо, но местами перестаю понимать, что творю.
Вот вам самая залипательная весчь. Под неё живётся лучше всего :)


Решил вместо Legion наконец-то разыскать Ole I'Dole. Нашёл несколько альбомов Эвенруда на рутрекере иииии... вывалился из кресла, когда проверил, что там в описании не напылили. В альбоме 1987 года ДЕЙСТВИТЕЛЬНО на барабанах сидит МИК ТАКЕР!!! Мик, мать его, Такер! Да! Тот самый!
Подтверждение нашлось на сайте Энди Скотта. Надо будет потратить время на выяснение правдоподобности всего этого, но это позже. Пока лучше поверить. Мик Такер, чорд дери, и Энди Скотт, хотя он среди участников записи не указан. И Мэл Макналти, лучший из всех, кого притаскивали AS Sweet. И Стиви Ланге, которая пела в "Letters d'Amoure". Полный комплект =)

Как тесен мир... То Йорн с Тронном "МакХолтером" встретятся, то теперь оказывается, что и Энди Скотт его знает! Ай да Тини :) ПризнаЮ за ним право каверить "Ballroom Blitz", чо =)) Что ещё о нём узнаю? И можно ли считать "This Ole Town" утерянной записью Sweet? :tongue:
Даааа... В голове не укладывается. Найти Холтера и Sweet в одном флаконе... :kto:
Собсна, не странно, что нашёл. Странно, что раньше не нашёл!
Пойду слушать.

@музыка: Phil Vincent - Mystery

@темы: Sweet, Wig Wam, аудио, аор, Музыка

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
А вот Красавчик на ночь. Новый сезон на носу, а он вон чо =) Подробностями не поделился.

Давно прыгунов не было, а? Но хоть эта пикча заставила вылезти из твиттера Саму-фэнов, где всё ещё обещают какие-то непонятные новости, и вернуться в Сорренто, то бишь на любимые словено-польские прыжковые ресурсы, где все новости ясны и понятны и выкладываются по мере поступления. Новый сезон действительно на носу, надо готовиться =)

@темы: Красавчик

00:08

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Балаклава - второе величайшее изобретение человечества после велосипеда. Если сегодня вечером и было минус четыре, то моё лицо раз в жизни ничего не почувствовало. Зато вхожу после этого в лифт, а из зеркала смотрят два красных глаза... Ветром типа надуло. Нееее, хасспада, я всё. Со следующего вторника пересаживаюсь на троллейбус. Себя, может, и не жалко, глаза - это поправимо, но велосипед надо пожалеть, он при минус четырёх неадекватно себя ведёт, а мне на нём ещё ездить и ездить.

Сегодня умер Элвин Стардаст. Deadglam U.K. Второй оригинальный глэм-рокер за этот год.

Похоже, сегодня могу наконец лечь если не в 11 (уже 11), а хотя бы в полдвенадцатого. Даффай, Глэмми, не упусти шанс, такое раз в жизни бывает. Завтра короткий день с кучей дел. Сегодня не мог делать этот перевод на английский, ибо прислали красивую текучку, а потом катался на итальянский. Когда ж фотами норвежскими-то заняться?
Новую "Корру" завтра не смотрю, подождёт до лучших времён.

@музыка: Alvin Stardust - I Feel Like Buddy Holly

@темы: Life is flowing..., Кручу педали, Deadrock, Работа

22:39

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Посмотрел наконец крайнюю серию "Корры". Не так и страшно, смотреть можно. Но хорошо, что статью уже без меня написали, не хочется вообще с ней дела иметь. Хотя оттуда можно надёргать классных цитат =)

Недосып таки догоняет (вчерашние благие намерения окончились дорогой в ад, то бишь лёг Глэмми в полпервого вместо одиннадцати). А у меня ещё куча музла не слушана, новый "Classic Rock" с бытлами не читан, языки не сделаны и документ не переведён. А я на пейсбуке в Farmville2 играю и на фликре BMC торчу :tongue: Не было бы этого - другое бы что нибедь придумал, Глэмми мастер делать что угодно, кроме нужного.

Надеюсь, погода завтра позволит завтра взять велосипед, а то может случиться, что придётся съездить куда-то помимо курсов, а без велосипеда это трата времени, тем более после 5 вечера. А время нужно. Очень нужно.
Сказал Глэмми и очередной раз полез на ПСС.

@темы: Avatar, Life is flowing...

20:32

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Теперь я уверен в адском замысле руководства BMC: они специально не продлевают контракты, чтобы отчаявшиеся бессконтрактники сами нашли себе другие команды. Только что мой мир рухнул: Стив Морабито ушёл в "Франсэс де жу", за которых я не болею и не стану даже ради Стива. Мне его будет не хватать. Отправляйтесь на дежу - ну, тогда я ухожу.
Семь бесконтрактников осталось, теперь места должно хватить всем. Семь - это ещё ничего по сравнению с теми командами, где их чуть ли не 15.
Как-то спокойнее, когда видишь в списке трансферов на ПСС вооооооооооот такое полотно в колонке "Бесконтрактники" =)

Ради интереса вступила вкантагде в группу любителей носить часы на правой руке. Нипонел, наверно, но туда народ в основном ходит жаловаться, как их поливают за эту невинную привычку, а один даже заявил, что его однажды приняли за гея. ВТФ? =))) А, ну да, всё просто. Кто отличается от других - тот гей :tongue:
"Невинная привычка" - это на первый взгляд. На самом деле это демонстрация внутренней силы, но, к счастью, не все об этом знают.

Начать день с Lost Horizon и Heed было отличной идеей например. Через месяц выйдет новый альбом Harmony. Ых, сколько ждать? И как давно не начинал день с митола? Сейчас пойду в магазин, зарядив в уши ещё одну порцию Хеймана. Again will the fiiiireeee burrrrn!

@музыка: Heed - Moments

@темы: Металл, Иду налево, Спорт - вело, Музыка

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Мой мотиватор на сегодня

Не бойтесь быть дураком.


Стивен Кольбер, сатирик и ведущий ток-шоу

Получи свой мотиватор

Никогда не боялась. Я люблю быть дураком и умею смеяться над собой :alles: Не прикидываться, а именно быть. Как советует Ади Смолар :)

Ну вот дураг я. Надо мне отправиться в магазин и либо купить лед-прожектор, либо попросить отрегулировать переднее колесо, ибо вихляет, а из-за этого работающая от динамо фара светит с перемигами. А нужен хороший свет, ибо сегодня на тёмном тротуаре чуть не сбила пешехода даже с включённой фарой. И фих начну ездить на троллейбусе! Пока тепло и дороги такие, что мой уничтоженный в плоскость протектор их цепляет, буду крутить педали. Ибо это один из немногих способов почувствовать себя человеком.
Значит - что? На регулирование нужно время, значит - прожектор :tongue:

А щаз Глэмми пойдёт спать, хотя ещё рано, ибо хронический недосып начинает потихоньку загонять на диван (уже на диван, а не на пол - меньше стелить приходится) в немыслимое время - 11 вечера. Когда я в последний раз так рано ложился? Норвегия не считается, она на час отстаёт от нас :tongue:

@темы: цитаты, Life is flowing..., Кручу педали

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Раздобыто сегодня и подлежит прослушиванию:
DragonForce - Maximum Overload
Galneryus - Vetelgyus
HammerFall - (r)Evolution
Legion - Tempest
Magnum - Escape From the Shadow Garden
Phil Vincent - Slave to Sin

Хотел начать с ФВ, но он пока не докачался. А я ж ещё последний Жыдоприст не слушал, с лета лежит. Но его сейчас включать неохота, если работать, то под более знакомое. Включу какой-нибудь старый Dark Moor и пойду обучать гугл-транслейт английскому. Хотя он на русско-английские переводы делает лучше, чем наоборот, там всё равно есть что переправлять.

@музыка: Dark Moor - Walhalla

@темы: Новости музла!

00:04

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Час назад вытаскивал себя из твиттера. Только что вытащил себя из гугл-мэпс. Искал площадь Свободы в Овьедо и не нашёл. Зачем? Лучше не спрашивайте.
Нашёл хороший английский велосайт. Улов сегодня богатый. Всё, Глэмми, отметился на АВ - и работать. И так уже угрохал на свои велопристрастия в общей сложности полдня.