Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
... раз уж вспомнила Магнифико.
Это один из моих первых словенских музыкантов, хотя на самом деле он, кажется, серб. Нашла его в слск по запросу "Любляна". Это была первая песня про любимый город
И это моя любимая из всех его песен.
На словень-мьюзик ещё нет страницы Магнифико. Будет чем заняться
Listen or download Magnifico Ljubljana-Portoroz for free on Prostopleer
Это один из моих первых словенских музыкантов, хотя на самом деле он, кажется, серб. Нашла его в слск по запросу "Любляна". Это была первая песня про любимый город
И это моя любимая из всех его песен.На словень-мьюзик ещё нет страницы Магнифико. Будет чем заняться
| Ljubljana-Portorož (R. Pešut aka Magnifico) | Перевод |
|---|---|
| Bil je lep poletni dan, po senu je dišalo in v avtu sem bil sam, in začutil tisti znani nemir, obrnem se, da naredim še en đir. In naenkrat jo vidim, stala je tam, ni bila fata morgana amak ona iz sanj ustavim avto, jo pogledam v oči, ulala! se la vie, se la vie! In sva šla na pot, kjer je tisoč rož, Iz Ljubljane v Portorož! Beseda je dala besedo in tako postajalo je vedno bolj toplo! Bila je tako mlada in svobodnih nazorov, bilo ji je vseeno, kaj bo jutri, tomorow, Potem mi je rekla, naj zavijem na stran, da se nikamor ne mudi, da je pred nama dolg dan Na koncu sem pustil, da se zgodi kar si želi, se la vie, se la vie! In sva šla na pot, kjer je tisoč rož, Iz Ljubljane v Portorož! Oh, hvala, ti hvala, za lep spomin, za vse, kar si mi dala! Bilo je lepo, in nisva imela kaj izgubit, bilo je toplo, in nisva imela kaj dobit. Spomnil se bom nate, ko bo zima, spomnila me bo nate tale rima! Čao, adijo! Kar je bilo, je bilo! Na svidenje! Je suie Magnifico! | Был прекрасный летний день, Пахло сеном и в машине я был один, И почувствовал то знакомое беспокойство, Обернулся, чтобы сделать ещё один круг. И вдруг вижу её, она стояла там, Она не была фата-моргана, Но оно была из мечты. Остановил машину, посмотрел ей в глаза, У-ла-ла! Се ля ви, Се ля ви... И мы отправились в путь, Туда, где тысяча цветов, Из Любляны в Порторож! Из слова возникло слово, и потому Становилось всё теплее и теплее! Она была так молода, со свободными взглядами, Ей было всё равно, что будет завтра. Потом сказала мне, чтоб я свернул в сторону, Мы никуда не спешим, перед нами длинный день. Под конец я позволил, чтобы случилось То, чего она хотела, се ля ви! И мы отправились в путь, Туда, где тысяча цветов, Из Любляны в Порторож! О, спасибо тебе, спасибо За хорошие воспоминания, За всё, что ты мне дала! Было прекрасно, нам нечего было терять, Было тепло, нам нечего было получить. Я вспомню о тебе, когда придёт зима, Ты вспомнишь обо мне, это рифма! Чао, адью! Что было, то было! До свидания! Я – Магнифико! |
Listen or download Magnifico Ljubljana-Portoroz for free on Prostopleer
Не тот орёл, которого он в призы получил, а летающий 
Правда, в общем зачёте КМ Превча с Якобом так и топчутся рядом с десяткой.
Счастья у обоих полные комбинезоны 
Это в связи с маленьким Превцем, который Цене и которому шестнадцать. Мол, рано ему ещё выигрывать, а вот был такой Штефан Хоке, может, помните, так вот он в 16 лет выиграл этап единственный, похоже, раз за всю карьеру.
Это и были 135 метров 
А вот Превц и Тепешонок (во время прыжка последнего показали его папашу, как всегда) будут соревноваться друг с другом. А Роберту достался не кто иной, как Кофлер. Ну, попал... Но рассчитано всё так, чтобы хотя бы один словенец в финале был! 
ОЛЕНЬ, святые фонарики. Oh my deer. 
Санта уже сам подарки не разносит? 
А в перерыве скромненько так: "Я не очень фальшивлю?"