Давным-давно я перевела два первых куплета песни Джона Леннона "Imagine". Третий не вышел, пк там уже нечто не моё, экономическое, а я больше по гуманитарным делам специализуюсь. Так вот, в моём исполнении:

Представь себе...

Вспомнила, пк компоную доклад по социологии на тему "Религия". Сложновато выходит, пк, во-первых, нигде нет определения религии, а те, что есть, Гидденс опроверг, но своего не предложил во-вторых, нужно читать на сами знаете каком языке, а на нём мало что есть, и дополнительная сложность заключается в том, что слова вроде "мировоззренческий" и "культуротранслирующий" на литовский не переводятся. Перевела кое-как в генитив существительного. Такой вот язык.

У меня ещё завтрашний выходной и утро вторника. Которое посвящу чтению литовского варианта Гидденса. Потому что если напорю лингвистической чуши, будет очень смешно. Это хорошо, но не для усвоения информации.

Поэтому и вспомнила этот текст, особенно слова: "Религий тоже нету, они нам не нужны".

А ща выясню одну важную вещь: агностицизм - это религия или философия? Потому что во всех анкетах в графе "Религия" пишу "Агностик", а это, может, и не оно вовсе. А атеизм, по логике Гидденса (он это не говорил, но как ещё передать) - это религия без бога. Типа конфуционизма. Которое тоже не религия, а философия. Буддизм ещё можно назвать религией, пк Будда считается аватаром Вишну, а вот Конфуций у нас не бог, не пророк и не аватар. Однако.