А Глэмми наконец плюнул страдать хнёй и качает то, что уже давно планировал: диоозвученные альбомы Чёрной Субботы. А ещё гилланоозвученные, айоммиозвученные и мартиноозвученные. Не любит Глэмми Озика.
600 песенок до желанной отметки в 40 штук.
Желание чхнуть на всё и уехать в Словению растёт.
Но Глэмми не чхает, а выбрал тему для диплома: "Ложные друзья переводчика: литовско-словенские межъязыковые омонимы". Тема ОЧЕНЬ интересная. Знаете, что в Словении слово "профессор" означает не только то, что у нас, а ещё и "учитель в гимназии" и просто "преподаватель"? Знаете, что я в Марбурге долго не могла понять, что значит "иди на реферат", и до сих пор не знаю точно? Знаете, что "лектор" - это по-словенски редактор, а редактировать - "лекторирати"?
Крейзи пипл
Не очень удачно то, что литература есть и у нас. А то бы нашёлся повод смотаться на три месяца в Марбург. Типа диплом писать Или в Лайбах. За книгами...
А ваще думаю, в следующий раз буду в Словении жить в третьем по величине и значимости городе. Или в Целье, или, если Крань догонит к тому времени, в Кране. В Любляне жила, в Мариборе жила... Напрей?
Мама смотрит на тытюбике битловскую Антологию. Четвёртая Антология, записи с концертов 65 года, концерт в Луизиане, Маккартни показывает зрителям "козу". И кто её придумал
Маккартни - это рокЪ всё-тки
Чхнуть бы на всё...
jumper
| вторник, 20 сентября 2011