Если мне попадутся Майкл Димартино и Брайан Конецко, я оторву им по одной ноге каждому и приделаю сзади вместо хвоста. Какого изверга они запилили в четвёртый сезон "Корры" придурка, который придурочнее Болина и Сокки вместе взятых и ни на один грамм не юморной? Если б мне нравились тупые безъюморные придурки, я б смотрела Спанчбоба. Я очень надеюсь, что по ходу сериала этот типус будет убит. И тот, кто его угрохает, станет моим любимым персонажем
Смотреть-то сезон буду, там много крутой Корры.
Устроили цирк на лекции, начав с того, что кто-то произнёс вместо "фаччямо" - "факьямо" Продолжилось тем, что знающие русский пытались объяснить Энрико, что такое "морозо" (после того, как он объяснил, что это значит по-итальянски) у нас. Он достал свою тетрадь по литовскому и стал пытаться произносить записанные там диакритические шипящие, но вскоре вернулся к лекции и продолжил цирк, и ещё 15 минут по истечении времени лекции в ответ на вопрос одной энтузиастки расссказывал про сокращения имён и прозвища.
А я таки спросила, как произносится это самое "лашате оньи сперанца", и правильно сделала, потому что в оригинале ритм дантовой строки несколько иной. И, понятное дело, все строки с женскими рифмами, ибо итальяно В общем, ещё с минуту он мне декламировал первую песнь "Инферно" и предлагал прочитать его в оригинале, намекнув, однако, что там много старинных слов, через которые фих продерёшься. Ну, раз я теперь знаю ритм, могу просто прочитать, не вникая, перевод-то есть