Только что у меня в документе: вместо pripažįstama teisė (признаётся право) написано prižįstama teisė (это не переводится складно на русский, но prižįsti - насосаться). Насосанное право =)))