Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Глэмми сидит на полу в прихожей, в темноте, в половине двенадцатого ночи, и слушает сольник Коннолли. Картинка! 
Этот диск я приобрела в далёком 2004-м за 10 литов в местном супермаркете.
И сейчас, через столько лет (последний раз слушала его в далёком 2006-м) он воспринимается как-то свосем по-новому...
Собсна, как он воспринимается. Всё познаётся в сравнении, нэ?
1. Blockbuster. Это именно тот мой родной "блокбастер" с именно тем вступлением, которое мне нравится. Таким услышала, таким запомнился, другого "блокбастера" для меня не будет. Одно интересно: подпевает действительно Прист или кто-то так красиво сымитировал его голос?
2. Ballroom Blitz. Эта песня звучит вымученно. А ещё мне интересно, кто аккомпанировал. Потому что в начале песни Брайан называет имена Стива, Энди и Мика. Хотя их даже близко нет. Ну, с одной стороны хорошо, что он не предал бывших коллег, а с другой - как-то очень грустно и одиноко, и никто не откликнулся, как в оригинальной версии. Ну да, он же один и остался... В общем большой минус этой версии "Блица".
3. Little Willy. А вот эта вещь - почти как оригинал. И, несмотря на слабый инструментал, звучит живо. Ну, с этим вокал помог Она мне тут нравится.
4. Fox on the Run. Бэк-вокалиста найду и повешу за пищалку. Если это не он же копирует Приста И непонятный инструмент на слове "Run" тут тоже не к месту. Вымученно. Но неплохо.
5. Action. А вот это тоже мой родной "Action"! Хотя первым услышала дэф-лэппардовский. Но этот лучше. Несмотря на визги в припеве. Бэк-вокалиста точно развинчу на запчасти, если найду. Контраст - сами понимаете. Конечно, перепеть Брайана Коннолли невозможно, но этот бэк-вокалист сам по себе мало куда годится. А что НУ ОЧЧЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, так это финал
Этот тяжёлый, хардовый, хрипло-агрессивный "Экшн!!! Экшнн! Эк-шээээн!!!" под затухающий рифф. Классика!
6. Hell Raiser. Не, ну это один и тот же "Прист" и "визгун" на бэках, нэ?.. А сама песня тоже довольно маложизненная по сравнению с оригиналом и даже с перепевкой Скотта, но в финале опять ЭТО РОК, ТАВАРИСЧИ: выкрик "Back off, mama, you heard what I said: LOOK OUT!!!" Потом бараабнная дробь, снова рифф и энергичное, с затухающим эхом, "LOOK OUT!!!!". I'm looking, Brian
7. Wig-Wam Bam. Это моя любимая версия сего творения, несмотря на бэки, потому что самая РОКовая и вокал к месту
8. Teenage Rampage. И снова мой родной "Teenage Rampage". Версия Скотта и оригинал мне тоже нравятся, и даже в каком-то смысле больше, но скоттовская плоха тем, что там нет Коннолли, а оринигальная - тем, что там совершенно не РОКовый финал.
9. Burn on the Flame. А как звучит оригинал, я даже не помню. Хотя недавно послушала. Это отличная песня, хотя к ней уже несколько притупляется восприятие. Минус инструменталу и бэк-вокалу. И тоже чуть устало. Надо будет как-нибудь её отдельно послушать. Соло гитарное там хорошее.
А теперь вещи, которые не с чем сравнивать.
10. Do It Again. Песня Брайана Коннолли и Джонни Эрла. Слегка напоминает стиль ранних Sweet, но более хардовые, хотя ей не хватает энергии, инструментала и толкового бэк-вокала. Что-то вроде "альбомного забивалова" Маккартни, только получше, потому что всё-таки не откровенный поп. И вокал к месту
11. Wait Till the Morning Comes. Песня, о которой Гленн Уильямс на ютубе заявил: "Вообще-то это моя песня!" А соавтором, вообще-то, указан Коннолли, причём на первом месте Тоже в стиле ранних Sweet, но сильнее, энергичнее, РОКовее, и гитарное соло Уильямса просто прекрасно Эта песня сначала кажется монотонной, а потом захватывает и несёт, даже чуть обидно, когда кончается.
12. Let's Go. Песня Коннолли и Эрла. Наверно, её в конец поставили, чтоб было не так обидно, когда закончится предыдущая. Эта вещь по праву признана лучшей на альбоме. Она живая и энергичная, и призыву "Let's Go" действительно хочется последовать. И очень правильная вещь
Вживую она тоже хороша
Перевод "Let's Go"
Я был в каждом городе, стоял на каждой сцене,
Но толпа всё ещё приходит на мои выступления.
И когда лампы ярко освещают меня для вас,
Время приходит, и все знают...
Если вы стоите впереди, или вы стоите сзади,
Вы можете почувствовать, как что-то происходит...
Вы готовы?
Вперёд!!!
Вперёд, если вы хотите этого,
Вперёд, и присоединяйтесь сейчас!
Вперёд, и получайте удовольствие!
Вперёд, ведь вы так хороши,
Давайте, давайте, давайте!
Время прибавляет возраст, годы проходят,
Но вы всё ещё слышите песню - почему?
Что-то должно быть в мелодии,
Что-то, что удерживает нас здесь,
И мне кажется, я знаю почему...
(повтор припева)
Чудо, а не песня. В своё время слушала не отрываясь
Этот диск я приобрела в далёком 2004-м за 10 литов в местном супермаркете.
И сейчас, через столько лет (последний раз слушала его в далёком 2006-м) он воспринимается как-то свосем по-новому...
Собсна, как он воспринимается. Всё познаётся в сравнении, нэ?
1. Blockbuster. Это именно тот мой родной "блокбастер" с именно тем вступлением, которое мне нравится. Таким услышала, таким запомнился, другого "блокбастера" для меня не будет. Одно интересно: подпевает действительно Прист или кто-то так красиво сымитировал его голос?
2. Ballroom Blitz. Эта песня звучит вымученно. А ещё мне интересно, кто аккомпанировал. Потому что в начале песни Брайан называет имена Стива, Энди и Мика. Хотя их даже близко нет. Ну, с одной стороны хорошо, что он не предал бывших коллег, а с другой - как-то очень грустно и одиноко, и никто не откликнулся, как в оригинальной версии. Ну да, он же один и остался... В общем большой минус этой версии "Блица".
3. Little Willy. А вот эта вещь - почти как оригинал. И, несмотря на слабый инструментал, звучит живо. Ну, с этим вокал помог
Она мне тут нравится.4. Fox on the Run. Бэк-вокалиста найду и повешу за пищалку. Если это не он же копирует Приста
И непонятный инструмент на слове "Run" тут тоже не к месту. Вымученно. Но неплохо.5. Action. А вот это тоже мой родной "Action"! Хотя первым услышала дэф-лэппардовский. Но этот лучше. Несмотря на визги в припеве. Бэк-вокалиста точно развинчу на запчасти, если найду. Контраст - сами понимаете. Конечно, перепеть Брайана Коннолли невозможно, но этот бэк-вокалист сам по себе мало куда годится. А что НУ ОЧЧЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ, так это финал
Этот тяжёлый, хардовый, хрипло-агрессивный "Экшн!!! Экшнн! Эк-шээээн!!!" под затухающий рифф. Классика! 6. Hell Raiser. Не, ну это один и тот же "Прист" и "визгун" на бэках, нэ?.. А сама песня тоже довольно маложизненная по сравнению с оригиналом и даже с перепевкой Скотта, но в финале опять ЭТО РОК, ТАВАРИСЧИ: выкрик "Back off, mama, you heard what I said: LOOK OUT!!!" Потом бараабнная дробь, снова рифф и энергичное, с затухающим эхом, "LOOK OUT!!!!". I'm looking, Brian
7. Wig-Wam Bam. Это моя любимая версия сего творения, несмотря на бэки, потому что самая РОКовая и вокал к месту
8. Teenage Rampage. И снова мой родной "Teenage Rampage". Версия Скотта и оригинал мне тоже нравятся, и даже в каком-то смысле больше, но скоттовская плоха тем, что там нет Коннолли, а оринигальная - тем, что там совершенно не РОКовый финал.
9. Burn on the Flame. А как звучит оригинал, я даже не помню. Хотя недавно послушала. Это отличная песня, хотя к ней уже несколько притупляется восприятие. Минус инструменталу и бэк-вокалу. И тоже чуть устало. Надо будет как-нибудь её отдельно послушать. Соло гитарное там хорошее.
А теперь вещи, которые не с чем сравнивать.
10. Do It Again. Песня Брайана Коннолли и Джонни Эрла. Слегка напоминает стиль ранних Sweet, но более хардовые, хотя ей не хватает энергии, инструментала и толкового бэк-вокала. Что-то вроде "альбомного забивалова" Маккартни, только получше, потому что всё-таки не откровенный поп. И вокал к месту
11. Wait Till the Morning Comes. Песня, о которой Гленн Уильямс на ютубе заявил: "Вообще-то это моя песня!" А соавтором, вообще-то, указан Коннолли, причём на первом месте
Тоже в стиле ранних Sweet, но сильнее, энергичнее, РОКовее, и гитарное соло Уильямса просто прекрасно Эта песня сначала кажется монотонной, а потом захватывает и несёт, даже чуть обидно, когда кончается.12. Let's Go. Песня Коннолли и Эрла. Наверно, её в конец поставили, чтоб было не так обидно, когда закончится предыдущая. Эта вещь по праву признана лучшей на альбоме. Она живая и энергичная, и призыву "Let's Go" действительно хочется последовать. И очень правильная вещь
Вживую она тоже хороша
Перевод "Let's Go"
Я был в каждом городе, стоял на каждой сцене,
Но толпа всё ещё приходит на мои выступления.
И когда лампы ярко освещают меня для вас,
Время приходит, и все знают...
Если вы стоите впереди, или вы стоите сзади,
Вы можете почувствовать, как что-то происходит...
Вы готовы?
Вперёд!!!
Вперёд, если вы хотите этого,
Вперёд, и присоединяйтесь сейчас!
Вперёд, и получайте удовольствие!
Вперёд, ведь вы так хороши,
Давайте, давайте, давайте!
Время прибавляет возраст, годы проходят,
Но вы всё ещё слышите песню - почему?
Что-то должно быть в мелодии,
Что-то, что удерживает нас здесь,
И мне кажется, я знаю почему...
(повтор припева)
Чудо, а не песня. В своё время слушала не отрываясь