Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Сделав три положенных на этой неделе перевода, Глэмми... вы ни за что не догадаетесь... скачал на комп советскую экранизацию "Трёх мушкетёров" и только что вот сел в своё новое кресло и посмотрел.
Ну, вы знаете, что Глэмми любит исторические романы. Но кино Глэмми не любит.
А вот здесь я вам вот что скажу. Дюма-папа, как обозвал его товарищ Атос, очень всё растягивает, особенно диалоги во всех подробностях. А вот режиссёр Хилый (с лёгкой руки графа, опять же), наоборот, всё стянул. Вот чорд дери, если объединить фильм и книгу, то получится прекрасный исторический романЪ идеальной продолжительности. Нет-нет, я люблю длинные романы, я ж читаю Маккалоу. Просто динамичности в книготе не хватает, вот чего. Фильм тоже не шедевр, только и знаешь там (как и в книге) выискивать ляпы, но, может, как раз поэтому и интересно ;) И ещё эти всякие драки-погони, Глэмми любитель. И песни, доа.

к слову о Маккалоу. Мне вот щас интересно, а что будет, если соберётся кто-нибудь экранизировать "Властителей Рима"? Девять десятых написанного выкинут, наверно ;)

@темы: Мушкетёринг, Кино, Книги