Ах ты ж чорд рогатый

[Jumper]

Был прыгуном - стал велогонщиком! Ай да Роглич! =) Не музыкантом, как Ингебригтсен, и не дакар-рейсером, как Малыш, а что-то своё придумал Только молод ты был ещё, Прим, мог бы ещё поскакать

Статья: Примож Роглич переметнулся из прыжков в велоклуб "Адрия Мобил"
Автор: Яка Лопатич, фото: Вид Пониквар, 07.03.2013
Перевод:  Jumper, 11.03.2013

В прошлом году ещё прыгал и купил свой самый первый велосипед, а сейчас уже гонщик "Адрия Мобил"
Любляна - Самым большим сюрпризом в команде велосипедного клуба "Адрия Мобил" в этом сезоне стал Примож Роглич. Прыгун с трамплина, который всего год назад научился ездить на велосипеде, стал членом лучшего велоклуба Словении.



В прыжковом спорте имя Приможа Роглича хорошо известно. Недавний словенский прыгун победил на двух соревнованиях Континентального кубка и ещё трижды попадал на пьедестал. В 2007 году он стал чемпионом мира в команде среди юниоров. Однако его путь изменился в одночасье. Он сменил прыжковые лыжи на велосипед и за один год убедил руководство велосипедного клуба "Адрия Мобил" принять его в команду. "В прошлом году я начал для рекреации ездить на велосипеде. Купил свой первый велосипед, и этот спорт всё больше меня затягивал. Раньше у меня не було велосипеда, и ездить я не умел. В начале зимы я ещё прыгал, а потом решил покончить с прыжками по личным причинам - отсутствие мотивации. Я больше не видел себя в качестве прыгуна," - объяснил смену спортивной деятельности Примож Роглич.

В прошлом году проехал около 23000 километров, принял участие в нескольких рекреативных гонках и загорелся. "Прежде всего участвовал в горных поездках. Выступил на Альпийском марафоне, ездил также в нескольких гонках по Италии. Вообще впервые был на гонках," - заявил 23-летний Роглич.

Тесты были лучше, чем у других велосипедистов

Так как хорошие слухи распространяются быстро (dober glas hitro seže v deveto vas), о нём услышали даже в велосипедном клубе "Адрия Мобил". Он выполнил тест на спортивном факультете. Доктор Радойе Милич в шутку сказал руководству клуба, что если они не подпишут договора с Рогличем, это сделает сам Милич. Результаты его тестов были просто исключительные. Лучшие из всех велогонщиков клуба, сказал Боштян Мервар, исполняющий роль помощника тренера в клубе. "Тесты - это одно, а гонки - другое. Мне нужен опыт. Его нет. К счастью, в команде есть опытные велогонщики, которые меня учат и помогают мне," - говорит Роглич, не знающий, чего можно ждать в дебютном сезоне в профессиональных велогонках. В отличие от других велосипедистов, он совсем пропустил участие в группе начинающих и, вероятно, один из редких в мире, кто после всего лишь одного года занятий велоспортом получил приглашение от профессиональной команды: "У меня нет ожиданий результатов. На соревнования не ездил, ктоме Тур-де-Франс летом. Трасс не знаю. Прежде всего хотелось бы знать, как у меня сложатся отношения с велоспортом. Это для меня совершенно новый вызов. Для меня честь вступить в лучший велосипедный клуб Словении."


Роглич в компании Юрия Тепеша.

Несмотря на завершение прыжковой карьеры, Примож не теряет контакта с прыгунами, с которыми прожил вместе много лет: "Я рад, что им хорошо. У меня много друзей среди прыгунов. С некоторыми мы много раз делили комнату. Я в прыжках? Больше нет. Знаю, какая подготовка мне требуется, поэтому всё быстро проходит."


Вот так. Товарисч старше меня на один год Доказал, что учиться никогда не поздно.
ЗЫ. Ну и текст. Этот Лопатич злоупотребляет словами "sploh" (вообще) и "namreč" (именно). А я тут сиди соображай, куда их приткнуть, если они даже в оригинале ни к месту В конце концов я их повыбрасывала

@темы: словенцы, Спорт - вело, Рогла, Спорт, Статьи