Дверь взломали

Опаааааздываю... Кратко о сегодня: был был Глэмми пессимистом - застрелился бы электродрелью! А Глэмми этим днём полностью доволен, бо все злоключения оканчивались лучше некуда
Последнее было - сломался замок в комнате. Полчаса вместе с соседями не могли открыть, потом полчаса не могла дозвониться до Кикца, потом он полчаса не приходил, потом пришёл и исчез аж на час - за дрелью пошёл... Я в это время успела сходить в город и повидаться с Сергеем. Который опять хотел меня послать, но не стал
Ну и наконец явился Кикец с отцом, дрелью и прочими инструментами, и мы два часа ломали дверь Ещё шутили - были бы мы ворами, давно бы уже сидели Пока они ломали, позвонила Ошку - и прекрасное настроение обеспечено на всю ночь вперёд Говорю: "Если не удастся попасть в комнату, придётся мне спать с тобой" - "Спать со мной? Отличное решение! Во всяком случае, пижама тебе не понадобится!" Оценила шутку и долго ржала, а потом ещё дольше ждала, пока он проржётся
Но дверь мы всё-таки выломали! ))))))))))
Ща они выкрутили замок, а я собираюсь на концерт Биг Фут Мамы. Нина уже давно там. Уже минут десять как ушла =) А я всё жду, пока они замок обработают.

(кста, я уже давно пыталась определить, левша ли Кикец, по темпераменту вроде результат положительный, хоть и пишет правой... Сегодня понаблюдала - ну точно, амбидекстр, пишет только правой, а вот молоток обеими может. Зато отец, Кикец-старший... Тут уж вне сомнений )

@темы: Марбургский блог, Josko

---

Со вчера

Вместо того, чтобы сделать хоть что-то, сижу, играю и думаю...
Сделаю "хоть что-то" - напишу, чего надумала.

Все ведь задаются вопросом - почему люди страдают? Я знаю ответ. Это ведь так просто - для контраста. Чтобы лучше понять ценность счастья. Чтобы задуматься об этом. А больше или меньше - зависит от человека. И от восприятия. Ведь очень многие задумываются о причинах страданий, но вместо "почему?" спрашивают "за что?". Не за что, а для чего. В мире нет понятия "честно - нечестно". Люди изобрели это понятие, чтобы иметь мотивацию для хороших поступков. Делаешь хорошо - тебе хорошо, это честно. А если тебе плохо, то тут же спрашиваешь себя: а что я не так сделал? за что мне это? Не "за что", а "для чего" и "почему". Плата... Не стоит её требовать. Никогда. Ни от кого. Ни за что. Всё, что ты делаешь - ты делаешь для себя, поэтому плата тебе не полагается. А жизнь даёт только то, что может помочь.

Об искренности, чувствах и понимании. Можно не читать.

Я живу по теории. А теория и практика расходятся. К этому выводу пришла вчера. Да, я разговаривала с Сергеем. И это, собственно, его слова, и кто знает, когда бы я без них до этого дошла. И это помогло мне его понять. Как штора с окна упала. Теория - это жизненные установки. Да и слова - тоже теория. Вот чему мне верить: "Никто не имеет права лишать себя жизни" с последующим подробным объяснением почему, или же "Если жена от меня уйдёт, я убью себя". Верю первому. Со вторым явно преувеличивает. Я тоже иногда преувеличиваю, и мне это понятно. Чувства... Когда говорит сердце, разум молчит.

Он прав, прав, прав, сотню раз прав. Но - на словах, без подтверждения делом. Столько раз упоминал: "Мы не должны ходить вместе" - и ни разу прямо не сказал "Иди своей дорогой, а меня не трогай". Я на это обратила внимание. Объяснил, что не хотел обидеть. Всё-таки я искренне люблю его, и он это знает и столь же искренне мне благодарен. Но люди... Наша любимая тема разговора - "ступид пипл" - люди не поймут. В четверг шли вместе к Европарку и встретили Маю и Мартина. Нормально пообщались пару минут, но их последняя фраза - "Have fun" - меня насторожила. Вчера меня чуть не приняли за его жену. Да, теперь я понимаю... Ещё не поздно исправить ситуацию.
Мы не виноваты в том, что мир сходит с ума. Мы не виноваты в том, что "ступид пипл" всегда думают что-то грязное. Не виноваты в отравленном домыслами, сплетнями и ревностью воздухе, которым дышат все. Я не ревнива, потому что когда-то смотрела "Иронию судьбы" и мне стало так противно, что поклялась себе никогда не вести себя так, как герои фильма. И обещание выполняю. А он считает, что ревность - это естественно. Да, это так, но это свойственно "ступид пипл", это из того, что я в себе искоренила. Уже давно.
Хотела бы познакомиться с его женой. Посмотреть, что за человек и действительно ли она способна поверить слухам. Если такой, то мне их обоих жаль. Будет. Я так радовалась три дня назад, когда услышала "Нам трудно жить, но мы счастливы... я счастлив со своей семьёй". Есть ведь где-то счастливые семьи, и это прекрасно. И если это окажется не так, если врдуг эта семья развалится... Во-первых, я не хочу быть прчиной того, а во-вторых, я вообще не хочу, чтоб это случилось.
Полугодовалая девочка... Основные его мысли - о дочери. О том, что она нуждается в родителях и должна расти в нормальной, счастливой семье. Не знаю, сколь это важно, я воспитана одним родителем и всё-таки выросла хорошим человеком... Хотя не знаю, не знаю... У каждого своя жизнь. Меня моя устраивает. Даже не то слово - я люблю свою жизнь и не хотела бы, чтобы она сложилась иначе. Но это не значит, что все должны жить, как я.

Мы долго спорили. Объясняли друг другу свои взгляды. И я теперь понимаю. Не буду столь часто с ним на улицах показываться. По-моему, это глупо, но я его понимаю - репутация... Всё-таки приходится жить среди "ступид пипл" и соответствовать. Я иду наперекор толпе и придерживаюсь своих взглядов. Он бы тоже рад, но рисковать для этого репутацией, работой (какая-никакая, а нужная), семьёй... Всё-таки не всегда можно жить, как хочется.
Это нормально, что мы раньше обнимались на улице? Это нормально. Но - "ступид пипл" кругом, и его полгорода знает. Тепрь он наконец подумал об этом. Не далее как позавчера впервые сказал мне: "Я не делаю этого на улице... Не злись. Меня тут все знают, не хочу, чтобы говорили, что у меня есть девочка". Я понимаю. Я не злюсь. Я протягиваю руку - в знак понимания и прощания. Не перестанем же мы быть друзьями из-за этого.
И вчера. После того, как я помогла ему донести сумки из Европарка (машину в центре оставил и забыл). "Мы не должны... Дело не в тебе. Прости. Не обижайся. Не злись. Не плачь. Не хотел причинять тебе боль. Поэтому и не говорил раньше, но раз сама просишь... Буду честен с тобой. Не обнимай меня на людях, хорошо?" Наблюдала мучительную борьбу с чувством вины. "Я ничего не делал, это всё ты. Я безответственный? Возможно... Нет, я не лгал тебе. Говоришь, молчание тоже ложь? Я просто не хотел тебя обижать". - "Меня можно обидеть только ложью". Да, в этом я отличаюсь от большинства женщин, которые обижаются на правду... Если меня послать - я пойму и прощу, если обмануть - пойму, но простить... И всё-таки простила. Потому что это естественно. Поняла это наконец. "Не в тебе проблема... Я хочу сохранить семью, понимаешь?.. Мне пора ехать. Прости."
Прости и ты меня. Я всё поняла. Искренность... всегда чувствуешь, если она есть. Ещё раз благодарю судьбу за то, что мы встретились.

И эта его песня... Я буду помнить. Простая, но западает...
Sometimes
I touch your heart,
Sometimes
I make you cry...

Я поняла, что теория и практика не всегда совпадают. Я научилась понимать и прощать. И всё ещё не потеряла его. Я привыкла терять людей. Уже столько их исчезло из моей жизни... Но настоящие друзья... Я сохранила друга. Понимать - вот что важно. Принимать другой мир, других людей, уметь отступать, когда надо... Я выучила свой урок. Спасибо тебе, Сергей.

@музыка: Billy Joel - Honesty

@темы: многабукав, Sergej, Люди, Мысли вслух

---

Я пошла спать. Сегодня день тот ещё был. Не поверите - первый раз в этой квартире пропылесосила А ещё сегодня был плюс к личностному росту, но это завтра, когда всё, возможно, расставлю по полочкам сознания. Завтра нуна много чего сделать.

www.youtube.com/watch?v=TaBRF_josRs - а пока вот это послушайте. Песенка на слух приятная, а перевод последует

@музыка: Adi Smolar - Ljubosumnez

@темы: Марбургский блог, Ссылки

---

Ади!!!!!!!!!!

Ыыыыы!!!
Приезжаю к ШТУКу, паркую велик возле открытого кафе, оборачиваюсь, оппа - Смолар! Длинный, лохматый и с носом Общается себе с народом как нечего делать. А народ не особо пристаёт. Только когда он себе программу в блокнот сочинял, приставали желающие получить росчекр на билетике, ну и я пристала Скорчила иностранку, "Thank you" говорю. Просто хотелось, чтоб знал, что его не только словенцы слушают. И не поверите - запомнил Меня =) И что я не словенка

Сначала выступали "Местни постопачи" (в прошлом "Летечи потепухи", с ними сам Ади когда-то играл), сделали качественный рок-н-ролл на разогрев Единственная известная мне песнь была "Велик". Затем пришёл САМ. И когда запел первую вещь - "Jaz sem nor" (Я псих), я уже знала, что он после этого скажет, ибо слышала уже одну концертную версию, и он именно это и сказал: "Вот вы ща аплодируете, а нет бы кто заявил: нет, Ади, ты не псих!"
Чего только не пел... И "Если б не пил", и "Свинья пьяная", и "Рулон бумаги", и "Псиные дни", и "Очень медленно", и - внимание! - самую любимую мою вещь и самую красивую - "Далеко-далеко для нас весна". Оооооо, всегда так балдею, когда её слышу... Daleč daleč je za naju pomlad, leta prinesla so jesen...

Далее пригласил "Постопачей" и пел с ними. Новые вещи с ещё не вышедшего диска - "Оппозиция", "Краткие дни и долгие ночи" (этих песен раньше не знала, но понравились сразу, запомнила). И хиты, уже мне известные - "Нужно работать", "А наш мир ещё вертится", "Двадцать женщин", "Экс за бывшую", "Госпожа официантка"... Много-много песен было, всех не упомню.
Два хита отдельно назову. Один - классический "Не дай бог, чтобы вырубился телевизор", вытребованный ещё в самом начале. А другой - мой саааамый любимый (кроме "Весны") - "Тагада". Тут уж напелась
В конце (типа последней) - "Несоответствующий" (не знаю, как точно перевести).
А потом сопровождение опять ушло, а Ади вышел на скандирование и ужарил "Если бы мир стал дружелюбнее", новую песню с припевом "Потерял я всё, а желание жить - нет", и наконец - вытребованную всем залом "Люблю её...".

Я танцевала прямо перед сценой! А он всё в блокнотик свой смотрел, поэтому и меня видел - я была справа А основную танцроль выполняла некая Андрея, с которой мы после концерта прошли в бэкстейдж общаться с Адиком Общались в основном они, а я продолжала строить "ни слова по-словенски", только спела несколько строчем из "Весны" да ещё пару основных слов (йа, хвала, адийо...). Адик нам подарил по... бутылке воды Спросите, а чё не по рулону бумаги? А не было А вода была. Вот и напоил
Руку мне два раза пожал =) Шик =) "Спасибо тебе, Йелена из Литвы"
А когда уехал (уже за полночь), мне уже было делать нечего... С Андреей и её друзьями попрощалась - и домой дёрнула. С бутылью и автографом
Шииииик....

Ах да, про "Местних"... У них ударник левша И установка у него странная, хоть я не разбираюсь...

@музыка: Ааааадиииии...

@темы: Словения, Марбургский блог, Adi Smolar, концерты, Музыка

---

Где только таких делают =)

Ну вот откуда берутся такие люди =) В положительном смысле

Ошко - красава. Встретились наконец сегодня после двух месяцев, в которых у меня был "эпизод" с Матеем, а у него напряжённая работа (которую он всё ещё подумывает бросить), пили чё-то в кафе на открытом воздухе, несли весёлую хню и прикидывали, куда можно сбежать от цивилизации. Раньше я с ним уставала, теперь - отдыхаю
И, может, ещё отдохнём вместе. Как-то поделилась своей мечтой об идеальном отдыхе с Матеем, а он включил рационалку и давай отговаривать. Мол, куда ты без мобильника, только с деньгами на обратный поезд, нельзя спать на пляже и т.п. Ща то же самое сказала Ошку, так у него глаза загорелись аццким пламенем, и пока я прикидывала, как бы его тоже затянуть "от цивилизации", он не думая выдохнул: "Спать на пляже??? ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ!" Красава =)
И оба рады, что я его наконец вытащила на кофе ("Ну нельзя же всё время работать!"). Вытащу и на пати на след. неделе - у нас большой фест с металлом и спортом. "Лампиончки? Круто! Хочу пойти! Прикинусь студентом и посмотрю, кто первый разоблачит" Да чё прикидываться, я бы, например, в жизнь бы не подумала, что этому чуду за тридцать. Студент и есть
И кто ещё повеселится с того, что я не общаюсь с соседями по квартире, даже с той, что со мной в одной комнате. Все только глаза выпучивают, или пальцем у виска, или это для них тоже нормально... А он ржёт!
Мне ща тоже весело =)
Провожаю его до офиса, поём "Love Is in the Air" на всю площадь, обнимает меня со словами "Ну окей, я тебе на след. неделе звоню, а ты организуешь отдых у моря!" Чё, може и правда в Порторож съездим, а с цивилизацией или без... Я так и так в Портороже не была
Ну гдее, где я ещё такого возьму? =))))

А утром бегала. Спекиально в 6 встала, пока не жарко. Три с половиной песни отмахала, потом есть захотелось НО Я ЭТО СДЕЛАЛА! Я начала бегать по утрам! Теперь главное - продолжать
Вечером Смолаааааааррр!!!! Ррррр!!! Йес, а завтра куда-нибудь пойду.

@музыка: Falconer - Busted to the 4th Floor

@темы: Марбургский блог, Josko

---

Кто со мной? =)

Уже давно наблюдаю за людьми, которые носят часы на правой руке. И где-то год назад обратила внимание, что такие женщины (их больше, чем мужчин) - сильные, в том смысле, что они уверенны в себе, оптимистичны, легко оправляются от ударов судьбы и без страха смотрят в будущее. Да, я такая И чем больше их встречаю, тем больше в этом убеждаюсь. А ещё у нас склонность к трезвой оценке жизни и выработке собственной философии. И главное - мы мужественны В предыдущем, возможно и ошибаюсь, но последнее утверждение верно для всех, кто попал в поле моего зрения.
А вчера наткнулась на статью. Психологи советуют: носите часы на правой руке, и ваша жизнь будет лучше! К тому же вы выделитесь из толпы и, возможно, пойдёте СВОИМ путём. Забыла добавить - это плюс к оригинальности
Кто со мной, поднимите правую руку... Таааак, не вижу часов!

@темы: Иду налево, Ссылки

---

Аааааддддиииииииии

Бэдные те, кто не знает словенского, не могут балдеть с песен Смолара Балиииин, у меня эмоции закончились, а ещё на концерт надо оставить
Jaz sem utruuuuuujen, še bi spal.
Le pet minuuuuut še, pa bom vstal...
(То есть: я устал, ещё бы поспал. Ещё только пять минут, и встану...)
Правду жизни поёт =)

Краткая биография

Ади Смолар родился 25-го марта 1959-го года в Slovenj Gradec. С самого раннего возраста Ади испытывал к музыке странную привязанность – он не просто слушал ее часами, но и столько же времени проводил, играя на гитаре, изучая историю музыки и творчество иных музыкальных исполнителей.

Впервые Ади Смолар появился на сцене в 1981-ом году. В то время в его репертуаре были исключительно авторские песни – он сам писал музыку и слова. Творчество Ади привлекло не только искушенных ценителей подобного рода музыки, но и массу слушателей, просто обожающих бардовские композиции – душевные, ироничные, насыщенные, эмоциональные.
В течение длительного времени композитор и исполнитель выступал с концертами (одновременно - не отказывался даже от самых незначительных выступлений). Вскоре он стал узнаваем – его творчество полюбилось многим.

В 1989-ом году музыкант Ади Смолар решил двигаться дальше и выпустил в свет свою первую кассету, которая получила название Nas svet se папа vrti. Кассета (и ее содержимое) оказалось на редкость талантливой, и тот час же привлекла внимание множества поклонников исполнителя (число которых, кстати, и сегодня постепенно увеличивается).
Особо памятными для его поклонников альбомы, вышедшие в разное время в свет, считаются следующие: Nas svet se pa vrti (1989), No ja, pa kaj (1993), Neprilagojen (1994), Bognedaj, da bi crknu televizor (1995), Saj te prime - pa te mine (1996), Jaz sem nor (1997), Od A do S (1998), Je treba delat (1999), Jaz ne grem v solo (2000), Ne se bat (2001), Brez dlake na jeziku (2008).

В текущий период времени композитор и исполнитель проживает в Ravne na Koroskem. У него есть семья – горячо любимые жена и сын. Ади по-прежнему активно работает – пишет новые песни и музыку.
Кроме прочей музыки, Ади Смолар играет фолк-рок, занимательное музыкальное направление, которое сочетает в себе фольклор и элементы рок-музыки. Основоположниками данного направления считаются Боб Дилан, Бруффало Спрингфилд и прочие профессиональные музыканты.
Репертуар музыкантов, исполняющих фолк-рок, во все времена подвергался воздействиям разнообразных фольклорных составляющих и находился под влиянием направления рок-музыки. Фолк-рок прошел долгий путь и сегодня пользуется особенной популярностью.

Вопрос: Хотите весёлый перевод? Тогда чего?

1. Ещё пять минут		0	(0%)
2. Меня никто не любит		0	(0%)
3. Нужно работать		1	(33.33%)
4. Тагада (философия оптимизма)		0	(0%)
5. Айяйяй, Словения (политическая)		0	(0%)
6. Любовь приходит через желудок		0	(0%)
7. Биржа трудоустройства		1	(33.33%)
8. Двадцать любовниц		1	(33.33%)
9. Конгресс пьяниц		0	(0%)
10. Я сумасшедший		0	(0%)
Всего:		3 Всего проголосовало: 1

@музыка: Adi Smolar - Ljubezen, pesem in pijaca

@темы: Adi Smolar, Музыка

---

Кто-то и без меня переводит Смолара...

04.11.2006 в 14:27

Пишет  niekas:

Песня

Оригинал

Rolica papirja (Adi Smolar)

Kupil sem si rolico, rolico papirja.
Skozi mesto šel sem z njo, z rolico papirja.
Jo odnesel bom domov, sem si tiho pravil,
na straniščni jo pokrov si jo bom nastavil.
Da mi bo prav pr'šla rolica papirja.
Da mi bo prav pr'šla rolica papirja.

A mimo mene je gospa kužka pripeljala
in za njim na cesti sta kupčka dva ostala.
To ni dobro, sem dejal, za sprehajališče,
hitro kupčka sem pobral, ju nesel na smetišče.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.

Sem naletel na klošarja, se z vincem je nalival.
A neroda štorasta po bradi ga je zlival.
Dal sem lističa mu dva, da se je obrisal,
pa še za čevlja švedrasta, da prah si je pobrisal.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.

V parku nekaj se otrok veselo je igralo.
Tekali so naokrog, je iz noskov jim curljalo.
Nemudoma sem tja zavil do prvega fantička,
jim papirčke razdelil za noske in za lička.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.

Je na klopci damica milo se jokala,
ker ji druga deklica fanta je speljala.
Dost papirčkov sem ji dal pa ji blo je lažje,
če si solze brišeš prav, se šminka ne razmaže.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.
Pa mi je prav pr'šla rolica papirja.

In tako mi le še pet je lističev ostalo.
Dovolj za tole pesmico, za sonet premalo.
Kuli sem v roke vzel, na lističe zapisal
kaj ta dan sem doživel na kratko sem orisal.
Kako mi je prav pr'šla rolica papirja.
Kako mi je prav pr'šla rolica papirja.

A na koncu bi dodal še prošnjo za vse zbrane.
Naj vam vsak dan bo tistih žal, ki nimajo nič hrane.
Med njimi mnogo je otrok, prosim vas, da date
kak tolar vsaj za en obrok, za te ritke zlate.
Da sploh jim bo kdaj prav pr'šla rolica papirja.
Da sploh jim bo kdaj prav pr'šla rolica papirja.


Ади Смолар - Рулон бумаги

Перевод. СМЕШНО!!!!

Рулон бумаги

Купил себе я рулон, рулон бумаги.
Через город шёл я с ним, с рулоном бумаги.
Принесу его домой, — сказал себе я тихо, —
На крышку унитаза себе его поставлю,
Чтобы мне правдой сослужил рулон бумаги,
Чтобы мне правдой сослужил рулон бумаги.

А мимо меня какая-то собачка пробегала,
И за ней на дороге две кучки остались.
Это плохо, сказал я, для гуляющих,
Быстро кучки подобрал, отнёс их в урну.
Так мне правдой послужил рулон бумаги,
Так мне правдой послужил рулон бумаги.

Я налетел на бомжа, он винцом прибавлялся
И, дубина неуклюжая, на бороду его проливал.
Дал ему два листика, чтобы он обтёрся,
Потом ещё для его стоптанных ботинок, чтобы пыль с них стёр.
Так мне правдой послужил рулон бумаги,
Так мне правдой послужил рулон бумаги.

В парке несколько ребят весело играли.
Бегали вокруг, с носиков у них текло.
Немедля повернулся я к первому пареньку,
Бумажки им разделил для носов и для личиков.
Так мне правдой послужил рулон бумаги,
Так мне правдой послужил рулон бумаги.

На скамейке дамочка мило плакала,
Что у неё другая девушка парня увела.
Много бумажек ей я дал, чтоб ей было легче,
Если слёзки ты утрёшь, косметика не размажется.
Так мне правдой послужил рулон бумаги,
Так мне правдой послужил рулон бумаги.

И так у меня всего лишь пять листиков осталось.
Довольно для такой песни, а для сонета мало.
Ручку в руки я взял, на листике написал,
Что в тот день я пережил, кратко рассказал,
Как мне правдой послужил рулон бумаги,
Как мне правдой послужил рулон бумаги.

А под конец хочу добавить просьбу ко всем собравшимся,
Пусть вам всегда будет нищих жаль, которым даже есть нечего.
Среди них много детей, прошу вас, давайте
Хотя бы толар одному ребёнку, этим голопопым.
Чтобы всем им когда-нибудь пригодился рулон бумаги,
Чтобы всем им когда-нибудь пригодился рулон бумаги.

ru.youtube.com/watch?v=RrM1fLNQnZk

@темы: видео, переводы словенских песен, Adi Smolar, Музыка

---

Не могу не постнуть =)

У меня куратор - призрак Телефонный "А с вами бывает так, что вы слышите голоса, но не видите, кто говорит?" Со мной часто бывает =) А ещё он вечно не отвечает, а потом перезванивает в самый неожиданный момент. Бывает, что через несколько дней
У Айсте тоже призрак. В том смысле, что меня не узнаёт. Смешная такая девочка Всё ещё помню, как ещё в Тезно ей чё-то сказанула по-словенски, а она мне на инглише "I don't understand" =) А ща посещает открытые лекции и меня типа не видит (а я с компанией, гы). А так вечно вижу её и Айсте вместе. Хотела бы я такого куратора? Нетки, хоть и скучно иногда, я своего Ошка ни на кого не променяю Ты ж такого и хотел, Глэмми, гы?

Набегалась только что. Три песни. Маловато пока...
Ща пойду на пати и посмарю, сколько смогу не спать. Эххх, чую, уйду быстро, хоть и рок...

@музыка: Stratovarius - What Can I Say?

@темы: Марбургский блог, Josko

---

Ещё один Смолар

Чудесная песня Смолара для водителей. Читать полезно. Оригинал

Ади Смолар - На дороге ты никогда не один

В деревнях и в долинах,
Средь городов и вообще везде
Вьются белые дороги,
Переполненные детьми,
Спешащими в садик, в школу,
Торопящимися домой.
Обрати внимание, водитель,
На этих мелких человечков!

Ведь их головки забывают
О жизни и мечтах,
Забывая всё на всете,
Бегут дети на другую сторону.
В одну секунду наступает конец,
Только затихающий крик.
Пусть никогда, никогда, люди,
Никогда этого больше не случится.

Чтобы добрыми были утра,
Чтобы безопасными были дни,
Всегда себе напоминайте:
На дороге ты никогда не один.
Будем вместе все следить,
Это всё в наших силах,
Чтобы слышался на дорогах
Всегда детский смех.

@музыка: Adi Smolar - Na Cesti Nikdar Nisi Sam

@темы: переводы словенских песен, Adi Smolar, Музыка

---

Скоро Спортивная весна...

Плюс двадцать два и будет больше
Сегодня у меня была закупка и варка риса. А будет - две открытые лекции, пробежка и рок-пати.

Кроме бега, хочу принять участие в велосипедном марафоне на 40 км. В субботу, 28-го. А в пятницу уже открытие "Спортивной весны". Дали в Европарке журнал, посмотрю куда можно сходить Может, уже в субботу на боевые искусства пойду. И на бильярд.

А покуда у меня обед и металл =)

@музыка: Armageddon - Cry of Fate

@темы: Металл, Марбургский блог

---

А я поеду на Бон Джови!!!!!!

Если не 140 евро, а только 46, то это уже не "какой-то Бомжови", а очень хороший бомжик Нет, мама, не отговаривай, я уже билетец купила и оплатила, осталось билет на поезд достать Кстати, нас несколько едет. Утром туда, смотрим Загреб, вечером концерт, ночью обратно
8 июня в Загребе на стадионе Максимир! Джойн ас иф ю кэн! =)))

Что полезного сегодня? Бег на месте утром, помыла посуду от завтрака и обеда (привыкаю делать это сразу, а вот соседи-раздолбаи всю кухню тарелками загромоздили, хыхыхы), купила билет... ну, это уже ясно, куча лекций (и все полезные), а также проверила, будут ли лекции завтра. Будут =) Ещё сделала д/з по польскому, причом не проверяли.
Чего ещё не сделала? Не пошла на открытые лекции (это через 20 минут), не пошла бегать (через 2,5 часа) и не сходила на бесплатный концерт Пауэршок (а может, и ваще не пойду).

Может, и немецкий начну учить когда-нибудь, хы? И гитару достану? В последнее время много чего "начала". Время новых начинаний When did you last time do something for the first time? Keep discovering =)

@музыка: Anvil - Free as the Wind

@темы: Bon Jovi, Марбургский блог

---

Время...

Набегалась - кропать не хочется
Весь день, как встала в 6 утра и побегала три минуты на месте, тянет сделать что-то полезное.

Решила записывать в дневник, что полезного сделала. Чтоб видеть, сколько времени на самом деле провожу впустую и сколь много хорошего можно было бы за него свалять!
1. Встала в 6 утра, думала побегать. На деле, как выше сказало - 3 минуты бега на месте и обратно в кроватку
2. Постирала вчерашнее бельё.
3. Отсветила листы по консонантизму.
4. 2 часа сидела на вокализме, час на морфологии и полтора на польском. Записывала всё, что было продиктовано.
5. Передала одной преподше привет от К-цкой.
6. Составила список дел на завтра. Получилось немного, но внушительно.
7. Купила билет на Смолара
8. Купила новую защитную цепочку для велика - старая безнадёжна, профессионал сказал Новая тоже доверия не внушает, но я с ней буду обращаться осторожнее.
9. Записалась на мариборский марафон. Теперь есть мотивация бегать =)
10. Накупила здоровых продуктов завтра на завтрак.
11. Сходила в полиглотское кафе.
12. Одолжила Марте свою ручку, а она её сломала. Ну чё тут, пусть забирает обломки - ручка-то ещё пишет, правда, не выключишь её теперь Зато теперь могу купить брелок-ручку и с чистой совестью сказать, что такого в моей коллекции нет.
13. Пробегала две песни. Чё слушала? Джудас Прист, "Killing Machine" и "Running Wild". На "Before the Dawn" кончилась - под неё не побегаешь. До дома под неё дошла
14. Точно, ещё помыла посуду от завтрака и обеда. Тоже ведь дело

Теперь нужно стараться терять меньше времени. Время такое время, его не удержишь

@музыка: Metalium - Endless Believer

@темы: Марбургский блог

---

Как и обещала - Смолар ;)

Он даже эту песню поёт с улыбкой, это ясно слышно Вот оригинал

Ади Смолар - Я не пойду в школу

Я не пойду в школу, я не пойду в школу,
Я пойду только на каникулы.
Я не пойду в школу, никогда больше не пойду в школу,
Я не сумасшедший, чтобы в школе сидеть.

Что мне школа даст,
Я и так довольно умный,
Всё знаю лучше, чем на пятёрку.
Знаю, что мир плоский,
Что ящерица волосатая
И что трижды четыре - десять.

Я не пойду в школу, я не пойду в школу,
Я пойду только на каникулы.
Я не пойду в школу, никогда больше не пойду в школу,
Я не сумасшедший, чтобы в школе сидеть.

Словения находится в Америке,
Под Дравским мостом течёт река Нил,
По-английски "я здесь"
Будет "ай лав ю",
А по воздуху летит крылатый крокодил.

Я не пойду в школу...

Все буквы уже знаю,
И перечислить их могу, вот так:
a b c č ž k r p l m n o.
Числа тоже знаю,
Хорошо считать умею, до ста:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100.

Я не пойду в школу, я не пойду в школу,
Я пойду только на каникулы.
Я не пойду в школу, никогда больше не пойду в школу,
Я не сумасшедший, чтобы в школе сидеть!

@музыка: Adi Smolar - Jaz ne grem v solo

@темы: переводы словенских песен, Adi Smolar, Музыка

---

Наконец-то поразбирала снимки с Крка

Хорватия '11 - новая серия фотографий в фотоальбоме

Фотографии Вару : Хорватия '11

Отдых на острове Крк, Хорватия

@музыка: Masterplan

@темы: Путешествия, Фото, Я

---

На фб скопала - и сюда положу =)

Молодец Клаус, постарался Весело вышло, но респегд =)

@темы: видео, Scorpions, Музыка

---

Со вчерашнего концерта

Клаксоны. Нечто подобное уже слышала, а с группой сталкиваюсь впервые. Из тех, кто играл перед ними, единственно понравились словенские Гутти А после них (они были от шести до семи) ушла домой и вернулась только к десяти, к выступлению Клаксонов из Лондона. Иду домой, все туда, а я обратно Ну, не пожалела. Там слушать было нечего.
К десяти, значит, вернулась, как раз объявили Клаксонов, пробралась к сцене, причём очень удачно - стояла как раз напротив соло-гитариста, а у меня всегда была слабость к соло-гитаристам, особенно к левшам Весь концерт на него пялилась (если оператор не заслонял; иначе переключалась на басиста) Соло всё время гитары менял, кажись, одна из них была "Хофнер".
В общем, что я про них могу сказать? Это музыка, которую нужно слушать вживую. Студийные записи послушала - ничего хорошего. А вот на концерте зажгли! Заводно пилили Ещё раз убеждаюсь, что вживую можно что угодно слушать
Менее чем через неделю - Смолар. Вот уж кого можно и в записи крутить

UPD. Слышала, что Бомжови с Словению приедет. Проверила - ни-фи-га. Загреб, Удине и Вена. И самые дешёвые билеты - 140 евро. Плюс поезд. Ну извините, такая сумма за какого-то Бомжови... Не, он того стоит, и у меня столько есть, но мне жалко =))) К тому же его точно можно в записи слушать, он мне и так нравится. Вживую - я ж сдохну
Неее, на Скорпов домой не еду и на этого не буду.

...а за Скорпов обидно. Называется - гора пришла к Магомету, а его нет дома.

@музыка: Kotipelto - King Anti-Midas

@темы: Марбургский блог, концерты

---

Много скобок )))

В книжном на ценовыводителе кассового аппарата написано: "Добрый день, с вами Матей Кирич" =)
Туда я зашла в последнюю очередь...

Не знаю, какой хер отменил опять лекции с утра, пришлось переться по морозцу утреннему (плюс три с ночи) туда и обратно, думала - домой вернусь и пробежку сделаю, а приехала домой - ленота напала, да и промёрзла чуток, сделала чайку и снова отправилась читать притчи народов мира. Нравится невероятно

Отзвонился наконец Ошко, долго ржал в трубку (уже не помню с чего, вроде как всегда без причины), позвал завтра на кофе (надеюсь, вспомнит...), больше не помню ни черта, о чём говорили Кроме этого: "Ты всё ещё думаешь, что город проклят, или он тебе нравится?" - "Он мне нравится, но всё равно проклят!" - "Хахахаха! Да-а, спасибо за звонок!" - "Чё?" - "Ты мне вчера звонила?" - "Аааа, точно, я уже не помню..." - "Хахахахахха!! Увидимся завтра!"
Я его обожаю

Днём жарко (плюс 16 и боле). Пошла наконец гулять, ходила долго, фотала берег, купила пару брелоков в коллекцию (с гитарками), посмотрела, как готовят сцену к завтрашнему концерту, собралась заняться делом... Встретила гринписовца, который долго пудрил мне мозги веганством (похоже, я хорошее тесто для пирожков с гринписом и кришнаизмом - ни те, ни другие проходу не дают), впарил листовки, еле убежала Сергей сказал, что знает его. Угу, снова встретились, проводила его в Любляну (то есть до машины в Европарке, а в Любляну он сам уехал, играть собирается до двух ночи), пошла в Европарк и купила наконец средство и мыло. Ща думаю остатки посуды помыть. Или до утра подождёт - не горит

Долго торчала в книжном. Завтра на концерт по отдельности пойдём - я к шести и в первые ряды, а они после восьми, и для них зарезервирован последний ряд. Ну окей, я не привыкла на концерты толпой ходить Посмотрим, можно ли там поheadbangить
(проверила - вроде нет, какие-то электро, техно и пр., но не всё же металить... И ваще я только два раза была на не-метал-концертах, так что посморим, сколько там выдержу без пива)

Дас ист гут. Зер гут =)

@музыка: Billy Idol - Sweet Sixteen

@темы: Марбургский блог, Josko, Sergej, Ссылки

---

Всё ещё радужно =)

Меня все забыли или оставили в покое? Никто кругом на письма и звонки не отвечает... Эххх, хорошо, устроилась у компа на сайте с притчами народов мира и балдею от ориентальной философии

С великом всё не так радужно, как я себе представляла. Двадцатимиллиметровые болты слишком длинные. А свинтить болтики с заднего крыла, на которое можно поставить и подлиннее, не удалось. Оставалось снять переднее колесо и привинтить крыло, но на сиё не решилась и отправилась к Матею. Он ещё раз осмотрел крыло, которое я скрепила резинками для волос, выслушал историю проб и ошибок, забрал один болт и пообещал найти покороче в кладовых своего дедушки. Не найдёт - снимем колесо. А пока и на резинках неплохо ездит

Соседи повесили в кухне очередное замечание - посуду, мол, надо мыть. На себя бы посмотрели. Написала, чтоб принесли средство, потому что я сейчас купить не могу, так что всё, что наедим, будет немытое до понедельника стоять. У самих-то новое средство есть, но спрятали, заразы, у себя. И мыла в ванной нет. Ношу своё и никому не даю. На эту неделю у меня больше покупки не запланированы, затарилась жратвой за 17 евро и думаю протянуть. Ем в последнее время мало - в Хорватии откормили на убой, хоть и не ужинала

В субботу иду на благотворительный концерт с компанией. В след. пятницу (тринадцатое) - Ади Смолар. 17-го фест с металлом. И после этого ещё хочу сходить на бесплатную медитацию и философию. И ещё думаю, как бы мечту половины жизни осуществить - в Рим съездить. В Грецию даже не мечтаю. В инете всё бестолковое, пойду на вокзал и спрошу.

С чего-то вспомнила дочь Сергея и снова порадовалась, что у них всё так хорошо. Если есть семья - уже хорошо Не люблю маленьких детей даже на расстоянии, но тут настроение поднимается до улыбки, едва о ней вспомню. Бэйбисит в машине и фота в мобильнике - всё, что о ней знаю. И почему-то люблю. Расти хорошим, думающим и понимающим человеком, маленькая девочка. Тебя ждёт необычная жизнь, какой бы она ни была внешне. Почему-то кажется, что она будет такой как я, только лучше Может, потому, что отец такой же, как я, только другую жизнь прожил...
Мама только что звонила, на заднем плане кот орал. Так хорошо стало... Котёнок. Тот же ребёнок, по сути, только не требует столько внимания и ответственности. Хорошо быть котом. Хорошо иметь кота. Особенно двух. Хорошо, когда есть родители. Пусть один. То есть одна. Иногда вдруг понимаешь, сколь это ценно...
Будьте все здоровы.

В умиротворённо-счастливом настроении ухожу спать. Чего и вам желаю

@музыка: Scorpions - Raised on Rock

@темы: Марбургский блог

---

Май крейзи френд =)

В который раз думаю, что Сергей если не сумасшедший, то тот ещё фрукт... И меня это, чорд возьми, абсолютно устраивает.
"Ты сумасшедшая" - "А кто нет?". В духе нашего предыдущего "Ты сумасшедший" - "Ты тоже"

Не, это вполне в духе:
1) сначала рассказать о попугайчиках, и только через два месяца о жене и дочери (догадываюсь: избегал лишних вопросов...);
2) больше беспокоиться о том, что меня заметут с ним и расскажут Матею, чем что его заметут со мной и расскажут его жене (на что больше шансов, ибо он местный);
3) при моём замечании пункта два переложить ответственность за наши встречи на меня (я и не отказываюсь),
4) ругать всех людей (с оговоркой, что это не в мой адрес), а потом пылить, что человек - это звучит гордо;
5) нести хрень про любовь и рассказом о своей сумасшедшей молодости всё сказанное опровергнуть;
6) выражить желание сбежать из общества и тут же заявить, что человек должен жить среди людей;
...и вообще он утопист.
Единственное, что логично - мировоззрение ("Я не допущу, что моя жена работала и встречалась с крейзи пипл, которых полно в любой организации!"). Так вот почему "женщина должна сидеть дома". А у него что, иммунитет против крейзи пипл? Или их не много можно встретить на улице с гитарой? Но хотя бы здесь одного мнения придерживается.

Чё с семьёй, которую столь старательно от меня прятал, пока я не узрела чайлдсит в машине? Жену встретил два года назад. Дочери семь месяцев. Показал фотку на телефоне. Пока мы говорили, жена три раза звонила, и все три раза отвечал, что "уже едет", пока я не сделала замечание, мол, you're causing pain to your wife. Causing pain - вот она, сегодняшняя тема. Всю дорогу объясняла, почему мы с Матеем перешли в friends mode и почему для нас обоих это хорошо и абсолютно нормально.
"Так вы расстались не из-за меня?"
Не, ну это потолок...

Смешно. Я в юности думала, как он сейчас, а я сейчас - как он много лет назад... Две зеркальных жизни. Я считаю, что "animals should not act like people", а он - "people should not act like animals". Он за людей, потому что у них мозги есть (хотя мало кто ими пользуется). А я за животных, потому что они не мусорят и не причиняют боль друг другу. А люди засоряют и физическую среду, и собственную ауру. Люди, будьте животными "Нет, люди и есть животные, ты биологию в школе учил?"
(сё, пора вступать в гринпис)

"Что? Нет, я НЕ пошлю мою дочь в школу! Чтоб она росла среди этих крейзи пипл, чтобы начала пить и ходить по мальчикам? Чтобы стала одной их этих безмозглых полуживотных, которые... Ща."
"Почему у меня не было такого отца, как ты? Знаешь, что мне приходилось выносить в школе..."
"Да, знаю, потому и не пошлю".
А вообще я за то, чтобы дети (да и вообще люди) страдали... Пришла к выводу, что только так они начнут мыслить и станут хорошими людьми. На собственном примере убедилась. Почему люди должны страдать? А чтобы больше ценили счастливые моменты в жизни, да и саму жизнь, и свою, и других...

"Я сейчас сожалею, что так сумасшедше провёл молодость".
"Ты не должен об этом сожалеть... Не-не, не перебивай... Нужно испытать как можно больше, чтобы потом не возникало сожаления о том, что этого НЕ сделал."
"Может, и так..."

Я его обожаю. Правда. Другого такого нет и не будет.
И отчего мне сейчас так тепло, так радостно?
День, проведённый в полезных делах; Матей, внимательно осмотревший мой велик и предложивший помощь; этот славный консультант по имени Змаго (впервые встречаю такое интересное имя - Победа мужского рода), нашедший мне два болта за восемь центов; облачная и нежаркая погода; моё временное решение закрепить крыло резинками (всё ещё не сняла, зачем мне вообще эти болты...), банка сербского пива и заготовка для салата "Цезарь" (сухари сушу). За весь день пока ни единого минуса
И Сергей, мой дорогой друг, которому ещё труднее расставаться со мной, чем мне с ним... Почему-то мне так приятно стало оттого, что у него есть семья... Невыразимо радостно. Уже не удивляюсь сама себе - я на это способна, просто порадоваться за человека. И я обожаю спорить о вечном - вечное всегда вечное, и мы вечно не знаем, что это такое, потому и удовольствие поисков вечно... Тёплый взгляд, объятие, "you should take care" и... продолжаем трёп о вечном вместо того, чтоб наконец разъехаться. "I have to go", поиск взглядом часов (а тем, кто носит часы на правой руке, я симпатизирую по умолчанию!), третий раз звонит жена, жмём руки через опущенное стекло машины, я ухожу за великом, он мне что-то вслед договаривает... Выезд с парковки в разные стороны, тёплый взгляд и не менее тёплая улыбка. Тепла мне хватит на всю ночь. Я его просто люблю. В Литве у меня был Симас (которого я не_просто_любила, но чувствовала почти то же самое, только он не столь крейзи, бо правша), и... чё я хотела написать? просто погрузилась в приятные воспоминания Слов не надо. Если я люблю кого-то, он об этом узнАет последним, а мне этого и не надо, я просто люблю... Как раз Сергею объясняла - я умею любить только друзей. Spiritual connection. Матея теперь люблю - друг. Теперь с ним всё просто...
(ах да, ещё я люблю всех словенцев, но это не совсем то... Словенцы есть словенцы, а друзья есть друзья. К тому же мы с Сергеем по-английски общаемся, и я вообще в это время не помню, что он словенец. Вот и ща только что вспомнила )

Спать лечь с чувством "отчего мне так тепло?". Завтра вставать к восьми. Сегодня был один из лучших дней в моей жизни. День, который я точно провела не зря. Непропавший день. День любви и счастья. Глэмми счастлив, я тоже =) (вернее, Глэмми затих, и я это я, радуюсь, отбросив ярлык глэмера, не нужен мне глэм, когда и так всё хорошо)

@музыка: зачем музыка, when I've got music in my heart!

@настроение: прекраснейшее =) я вообще оптимист, а сейчас этого определения даже в превосходной степени не хватает =)

@темы: разговорчики, Марбургский блог, Матей, Sergej, Любовь, Позитив