Как и обещала - Смолар ;)

[Jumper]

Он даже эту песню поёт с улыбкой, это ясно слышно Вот оригинал

Ади Смолар - Я не пойду в школу

Я не пойду в школу, я не пойду в школу,
Я пойду только на каникулы.
Я не пойду в школу, никогда больше не пойду в школу,
Я не сумасшедший, чтобы в школе сидеть.

Что мне школа даст,
Я и так довольно умный,
Всё знаю лучше, чем на пятёрку.
Знаю, что мир плоский,
Что ящерица волосатая
И что трижды четыре - десять.

Я не пойду в школу, я не пойду в школу,
Я пойду только на каникулы.
Я не пойду в школу, никогда больше не пойду в школу,
Я не сумасшедший, чтобы в школе сидеть.

Словения находится в Америке,
Под Дравским мостом течёт река Нил,
По-английски "я здесь"
Будет "ай лав ю",
А по воздуху летит крылатый крокодил.

Я не пойду в школу...

Все буквы уже знаю,
И перечислить их могу, вот так:
a b c č ž k r p l m n o.
Числа тоже знаю,
Хорошо считать умею, до ста:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100.

Я не пойду в школу, я не пойду в школу,
Я пойду только на каникулы.
Я не пойду в школу, никогда больше не пойду в школу,
Я не сумасшедший, чтобы в школе сидеть!

@музыка: Adi Smolar - Jaz ne grem v solo

@темы: переводы словенских песен, Adi Smolar, Музыка

Comments

[Jumper]

Jaz ne grem v šolo, ne, ne grem v šolo,
jaz bom kar počitnice imel.
Jaz ne grem v šolo, nič več ne grem v šolo,
nisem nor, da v šoli bi sedel.

Le kaj mi šola bo,
sem pameten zelo,
vse že znam še bolje kot za pet.
Vem, da je svet ploščat,
da kuščar je kosmat
in vem da tri krat štiri je deset.

Jaz ne grem v šolo, ne, ne grem v šolo,
jaz bom kar počitnice imel.
Jaz ne grem v šolo, nič več ne grem v šolo,
nisem nor, da v šoli bi sedel.

Slovenija leži v Ameriki,
pod Dravskim mostom teče reka Nil,
po angleško jaz sem tu,
se reče aj love ju,
po zraku s krili leta krokodil.

Jaz ne grem v šolo, ne, ne grem v šolo,
jaz bom kar počitnice imel.
Jaz ne grem v šolo, nič več ne grem v šolo,
nisem nor, da v šoli bi sedel.

Vse črke že poznam
in jih našteti znam, tako:
a b c č ž k r p l m n o.
Tudi številke poznam,
dobro šteti znam, do sto:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100.

Jaz ne grem v šolo, ne, ne grem v šolo,
jaz bom kar počitnice imel.
Jaz ne grem v šolo, nič več ne grem v šolo,
nisem nor, da v šoli bi sedel.

Vse črke že poznam
in jih našteti znam, tako:
a b c č ž k r p l m n o.
Tudi številke poznam,
dobro šteti znam, do sto:
1 2 5 7 12 15 88 77 66 100.

Jaz ne grem v šolo,
ne, ne grem v šolo,
jaz bom kar počitnice imel.
Jaz ne grem v šolo,
nič več ne grem v šolo,
nisem nor, da v šoli bi sedel.
Nisem nor, da v šoli bi sedel.
Nisem nor, da v šoli bi sedel.

[Гость]

Спасибо большое за песни! мне вдруг приспичило учить словенский "на старости лет", нашла Ваш дневник и просто счастлива теперь) огромное спасибо еще раз (Маша из Москвы)

[Jumper]

Всегда на здоровье, пишите, если что