И последнее сообщение оптимизма.

[Jumper]

Зашла на http://www.hoppblog.com и нашла там новую песню http://www.snoefokk.net/planica.mp3. НА СЛОВЕНСКОМ!
sQL_girl, не могла бы помочь перевести?

Planica, planica
snežna kraljica!
Le kdo je ne pozna
- lepoto iz snega?

Skakalci kot ptice
letijo pod nebo
in slavo Planice
v širni svet neso

Pozdrav neustrašnim junakom daljav,
prijateljev strmih snežnih planjav!
Slava, èast velja
vsem skakalcem tega sveta!

Junaki Planice
letijo kot ptice,
spet slava gre v svet
za dolgo vrsto let!

Planica, Planica,
Še pridemo nazaj,
v Planico, Planico,
pod Ponce v zimski raj!

@темы: Словения, Planica, переводы словенских песен, lyrics, Музыка, Спорт

Comments

[sQL_girl]

Planica, planica Планица,планица

snežna kraljica! снежная королева

Le kdo je ne pozna кто её не знает

- lepoto iz snega? красоту из снега



Skakalci kot ptice прыгуны как птицы

letijo pod nebo летят под небом

in slavo Planice и славу Планице

v širni svet neso в свет несут



Pozdrav neustrašnim junakom daljav, привет героям неустрашимым

prijateljev strmih snežnih planjav! друзьям крутых снежных склонов

Slava, èast velja слава и честь всем прыгунам

vsem skakalcem tega sveta! всего мира



Junaki Planice герои планице

letijo kot ptice, летят как птицы

spet slava gre v svet опять идет слава в мир

za dolgo vrsto let! на долгие года



Planica, Planica, планица планица

Še pridemo nazaj, ещё придем назад

v Planico, Planico, в планицу планицу

pod Ponce v zimski raj! под понце в зимский рай

[Jumper]

sQL_girl ОГРОМНОЕ спасибо!

[sQL_girl]

Searcher-17_forever та ладно....*смущаясь*