Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Soul Stealer - Be sparnų (Без крыльев)

Aš beprotiškai skubu
Я безумно спешу
Savo išgalvoto gyvenimo keliu.
По пути моей выдуманной жизни.
Aš žiūriu ir nesuprantu,
Я смотрю и не понимаю,
Kodel aplink tiek daug spalvų.
Почему вокруг столько цветов (colors).
Aš tyliu bet vėl girdžiu balsus žmonių.
Я молчу и снова слышу голоса людей.

Aš vėl tikiu, kad tu sugriausi viską ką turiu.
Я снова верю, что ты разрушишь всё, что у меня есть.

Aš stengiuos išgelbėt kiekvieną krentantį lašą,
Я стараюсь спасти каждую падающую каплю,
Aš žaviuosi, kaip kraujo troškimas ją vežą,
Я восхищаюсь, как жажда крови её везёт,
Aš turiu slėpti nuo jų savo dangišką pradą,
Я должен прятать от них своё небесное начало,
Aš girdžiu jos man maža, man maža, man maža.
Я слышу её "мне мало, мне мало, мне мало".

Išdegink mano suledėjusią širdį,
Прожги моё обледеневшее сердце,
Nunuodyk mano troškimą numirti,
Отрави моё желание умереть,
Paleisk, kad galėčiau viską iš naujo patirti,
Отпусти, чтоб мог всё испытать снова,
Užrakink širdyje, kad galečiau ramybę pažinti,
Запри в сердце, чтоб мог узнать покой,
į dangų pakilti.
на небо подняться.

Aš stebiu, kaip laikas pasiglemžia išlaisvintą sielą,
Я наблюдаю, как время хватает освобеждённую душу,
Aš žinau, po jos prisilietimo niekas nebemiega.
Я знаю, после её прикосновения никто не спит.
Aš kas kart užsimerkiu, kai jaučiu jos glamones,
Я каждый раз зажмуриваюсь, чувствуя её ласки,
Mano žodziai - tai puolusio angelo dejonės.
Мои слова - стоны падшего ангела.

Išdegink mano suledėjusią širdį,
Прожги моё обледеневшее сердце,
Nunuodyk mano troškimą numirti,
Отрави моё желание умереть,
Paleisk, kad galėčiau viską iš naujo patirti,
Отпусти, чтоб мог всё испытать снова,
Užrakink širdyje, kad galečiau ramybę pažinti,
Запри в сердце, чтоб мог узнать покой,
į dangų pakilti.
на небо подняться.


@музыка: Soul Stealer - Be sparnų

@настроение: Кто-нить понял, о чём эта песня? Я нет. Но она мне нравится ;)

@темы: Металл, Музыка, переводы песен