Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Ездили в Тракай, по дороге ругались, что нам лектора не меняют. Всем Лара надоела, но она таки остаётся - что делать... И уезжать не хочет, а знаете почему? Потому что перезнакомилась тут со всеми словенскими звёздами, а в Словении это невозможно 
Вот и ещё звезда... Приехал к нам сегодня лучший словенский певец Владо Креслин =) А мы его водили на экскурсию по Тракай, и не только его, а ещё посла с женой (как говорит моя мама, с послихой). Мне пришлось работаь папараццем. Представляете, иду я себе по берегу озера, фотаю всё подряд, а Сандра рассказывает Креслину историю тракайского замка, и тут он мне даёт свой фотик и просит посчолкать для него... Ну, я двумя и работала, по фотику в каждой руке. А Владя работал камерой. Оператор
А когда мы вернулись, выяснилось, что концерт слушает не только наша группа. Набился полный зал! Но мы успели занять второй ряд. Вот сижу я себе, думаю - пофотаю спокойно своим аппаратом, концерт послушаю... и тут прибегает Сандра и говорит - Элена, тебя Креслин зовёт. Догадались зачем? На этот раз не фотик дал, а камеру. Поставил туды кассеты на 60 минут - и давай снимай. Ну я и снимала. Час
Поговорили все важные гости, Владо спел десяток своих вещей, кое-какие были переведены, меня лично как переводчицу не упомянули, хотя я больше всех работала... Потом было интервью. Когда кончилась плёнка, я снова взялась за фотик (Владиков)... и попросила снять меня этим фотиком - Владу на память А то ж забудет ещё. Хотя после того, что я в конце учудила, не забудет.
Ну в общем, сфотались мы с ним, пообщались... Все из зала уходят, остаёмся: организатор, Сандра, Владо и я. А его знаменитая "та чОрная гитара" (я переводила одноимённую песню, история коей была сегодня рассказала в интервью) лежит себе на сцене без присмотра. Ну и беру я эту гитару, бряцаю пару раз по струнам... Владо подходит, я ему говорю: для вас - русская бардовская песня "Что такое осень". И четырьмя аккордами сбацываю эту вещь. Не знаю, понравилось ли. Но мне лично - очень. Его гитару приятно держать в руках, а от хорошего звука я со своими пластиковыми струнами уже отвыкла. Замечательная у него гитара
Tista bila je res dobra...
Ню вот. Имя моё он тоже знает, пк просила автограф и назвала. А расписался у меня в органайзере не только он, но и посол, у которого автограф взяли впервые в жизни Короче, супер вечер, жаль немного, что Креслин меня запомнил только как персоналного фотографа.. Я ему хороших кадров набрала, с озером и замком, правда красивые виды были Зато запомнит Как-то не успела поблагодарить его за гитару, но таки. Може, ещё завтра увидимся, хотя вряд ли я куда пойду. Заниматься надо.
Вот и ещё звезда... Приехал к нам сегодня лучший словенский певец Владо Креслин =) А мы его водили на экскурсию по Тракай, и не только его, а ещё посла с женой (как говорит моя мама, с послихой). Мне пришлось работаь папараццем. Представляете, иду я себе по берегу озера, фотаю всё подряд, а Сандра рассказывает Креслину историю тракайского замка, и тут он мне даёт свой фотик и просит посчолкать для него... Ну, я двумя и работала, по фотику в каждой руке. А Владя работал камерой. Оператор
А когда мы вернулись, выяснилось, что концерт слушает не только наша группа. Набился полный зал! Но мы успели занять второй ряд.
Вот сижу я себе, думаю - пофотаю спокойно своим аппаратом, концерт послушаю... и тут прибегает Сандра и говорит - Элена, тебя Креслин зовёт. Догадались зачем? На этот раз не фотик дал, а камеру. Поставил туды кассеты на 60 минут - и давай снимай. Ну я и снимала. Час Поговорили все важные гости, Владо спел десяток своих вещей, кое-какие были переведены, меня лично как переводчицу не упомянули, хотя я больше всех работала... Потом было интервью. Когда кончилась плёнка, я снова взялась за фотик (Владиков)... и попросила снять меня этим фотиком - Владу на память
А то ж забудет ещё. Хотя после того, что я в конце учудила, не забудет. Ну в общем, сфотались мы с ним, пообщались... Все из зала уходят, остаёмся: организатор, Сандра, Владо и я. А его знаменитая "та чОрная гитара" (я переводила одноимённую песню, история коей была сегодня рассказала в интервью) лежит себе на сцене без присмотра. Ну и беру я эту гитару, бряцаю пару раз по струнам... Владо подходит, я ему говорю: для вас - русская бардовская песня "Что такое осень". И четырьмя аккордами сбацываю эту вещь. Не знаю, понравилось ли. Но мне лично - очень. Его гитару приятно держать в руках, а от хорошего звука я со своими пластиковыми струнами уже отвыкла. Замечательная у него гитара
Tista bila je res dobra...Ню вот. Имя моё он тоже знает, пк просила автограф и назвала. А расписался у меня в органайзере не только он, но и посол, у которого автограф взяли впервые в жизни
Короче, супер вечер, жаль немного, что Креслин меня запомнил только как персоналного фотографа.. Я ему хороших кадров набрала, с озером и замком, правда красивые виды были Зато запомнит Как-то не успела поблагодарить его за гитару, но таки. Може, ещё завтра увидимся, хотя вряд ли я куда пойду. Заниматься надо.