Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Угу, град был.
К нам приехало тётко из Мариборского универа, германистка, пол-лекции просидела у нас и болтала. На литературном словенском вместо обещанной штаерщины! Гррр. Зато хоть "немузыкально", как сама выразилась - без восходящих-нисходящих тонов, которые свойственны всем словенцам, кроме штирийцев. Правда, пару раз у всё-таки проскользнули мои любимые черты. Люблю штаерщину, люблю Марбург, люблю особенности местного диалекта. Уже давно в двойственном числе произношу окончание "-ма" вемсто "-ва" и всюду впихиваю союз-предлог-паразит "па". Приятно слышать, что я здесь не одна такая
Словенская литература. Сегодня на первой лекции по ней обсуждали моего любимого словенского писателя Францета Бевка. Давно не читала, може, в библиотеке восстановиться и ещё раз перечесть "Сундук с серебром", "Мать" и другие повести, типично-словенски-мрачные и бытовые, но с едва заметными лучиками солнца? Один раз всего читала, но запомнила надолго. Читается легко. И интересно.
На второй лекции словенскую меланхолию продолжил поэт Сречко Косовел (а в вашем, коллеги, возрасте, он уже написал огромное число стихопрозопублицистики и умер, а вы что сделали?). И Лара несколько раз подчёркивала, что он НЕ футурист и только косил под футуриста. А по мне - вполне Может, выложу один стих, мне понравился. Если переведу.
Хорошее начало курса
Снова взяла читать "Северное сияние". Доклад по ней через две недели делать буду
Словенцы нашим простучали в баскет и поехали домой, а наши на олимпиаду попадут, гы
К нам приехало тётко из Мариборского универа, германистка, пол-лекции просидела у нас и болтала. На литературном словенском вместо обещанной штаерщины! Гррр. Зато хоть "немузыкально", как сама выразилась - без восходящих-нисходящих тонов, которые свойственны всем словенцам, кроме штирийцев. Правда, пару раз у всё-таки проскользнули мои любимые черты. Люблю штаерщину, люблю Марбург, люблю особенности местного диалекта. Уже давно в двойственном числе произношу окончание "-ма" вемсто "-ва" и всюду впихиваю союз-предлог-паразит "па". Приятно слышать, что я здесь не одна такая
Словенская литература. Сегодня на первой лекции по ней обсуждали моего любимого словенского писателя Францета Бевка. Давно не читала, може, в библиотеке восстановиться и ещё раз перечесть "Сундук с серебром", "Мать" и другие повести, типично-словенски-мрачные и бытовые, но с едва заметными лучиками солнца? Один раз всего читала, но запомнила надолго. Читается легко. И интересно.
На второй лекции словенскую меланхолию продолжил поэт Сречко Косовел (а в вашем, коллеги, возрасте, он уже написал огромное число стихопрозопублицистики и умер, а вы что сделали?). И Лара несколько раз подчёркивала, что он НЕ футурист и только косил под футуриста. А по мне - вполне
Может, выложу один стих, мне понравился. Если переведу. Хорошее начало курса
Снова взяла читать "Северное сияние". Доклад по ней через две недели делать буду
Словенцы нашим простучали в баскет и поехали домой, а наши на олимпиаду попадут, гы