Словенский вечир с продолжением

пятница, 07 октября 2011

00:56

Jumper

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я

Я наконец познакомилась с Клеменом Писком.
С тем самым, легендарным, которого все мои одногруппницы люто ненавидят. Казалось бы, чего там - художник, гитарист, литератор, переводчик, вообще очень разносторонний и общительный человек, одним словом - деятель. И изголодавшийся по свободному искусству Глэмми, в отличие от своих скучных товарок, сего деятеля принял с распростёртыми объятьями.

Покудо шла на словенский вечир в ресторан, встретила Мигле, которая уже на четвёртом семестре, осталось их там всего пятеро, преподша у них китаянка, они по-китайски не говорят и мало что понимают. Гы. Встретимся на следующей неделе - будет много китайских вечеров, мне тоже приглашение прислали как посещавшей когда-то курсы. А ещё она надавала кучу вегетарианских советов, в том числе: нельзя есть сыр с... блин, как же этот фермент называется? Короче, он делается из коровьих желудков, посему есть продукт убийства животного. Короче, буду теперь читать состав каждого сыра, может и вспомню

Добрался мну до ресторана. Там собрались: обе мои преподши, трое переводчиков, приехавший на конференцию (о ней завтра) препод из Люблянской универзы, Артур и пресловутый Клемен Писк, с которым меня тут же познакомили и который поприветствовал фразой "Ни хао ма!". И я весь вечер протрепалась с ним возле дальнего угла стола.
Мы уже давно знакомы на фэйсбуке. Он учился у нас три года назад и присутствовал на нашем первом словенском вечире, где наша группа ставила пьесу про козлят и я играла козлёнка-металлиста, а потом был концерт того самого Клемена, с которого я сбежала на тренировку. Лично до сих пор знакомы не были, а на фэйсбуке изредка болтали, однажды он попросил написать на диктофон несколько русских фраз для учебного проекта, правда, из-за качества они в проект не попали. Мои одногруппницы с ним не дружат, на фэйсбуке не добавляют и при удобном случае рассказывают всякие гадости. Но вы же знаете Глэмми: он их всех посчитал предвзятыми и скучными, потому и пошёл убеждаться в правоте их слов.

Весь вечер представляла, как скажу во всеуслышание группе: "Чего вы все на него гоните? Замечательный парень безо всяких заморочек!" Напомнил мне Ошка, хотя более сдержан. Но так же производит впечатление человека, которого все обожают

И вроде тоже левша (хотя я окончательно не уверена, но занятно заметить, что я знакома с тремя словенцами по имени Клемен и все они левши

). Общий язык мы нашли - музыка, переводы и русская литература.
Вечир кончился, все разошлись. Вы же знаете Глэмми... Пошёл не на ближнюю остановку, а на привокзальную, ибо по пути. Ну и заглянул, естесьно, к Клемену на чай в его хипповую квартирень. Пили красный чай, обсуждали разные темы, делились переводческим опытом, ругали "ступид пипл", записывали на диктофон свободную русскую речь (он говорил по-словенски, а я по-русски, мне пришлось говорить ясно, поэтому с облегчением откинулась на спинку дивана, когда он наконец выключил эту чордову писалку и можно было снова перейти на словенский). Показал мне своё стихотворение в переводах на восточные языки и записанное разными непонятными знаками, от иероглифов до клинописи.
Что до "ступид пипл", мы их одинаково не понимаем, и у нас совпадают взгляды на свободные отношения, значение мордокниги в жизни и "практично юзинг пипл" для проектов.
Словеееееенец... :attr:

Стоит ли упоминать, что он стал шестнадцатым словенцем, поцеловавшим меня

Да, стоит

Представляю рожи моих товарисчей, когда разъясню им свой нынешний статус на мордокниге. Не-не, не подумайте, я асексуал и намерена им быть ещё оооооочень долго. Но я поняла его правильно, хотя никто из "товарисчей" нас не поймёт, уверена. Поэтому от меня "всяких ужосов" никто не услышит. И он правильно понял моё "колленционирую словенцев", надеюсь

А ещё я получила возможность совершенно иначе взглянуть на родной город. Тут повлиял и мариборский опыт. Глазами иностранца взглянуть интересно, жаль, что спешила домой и не прошлась по маршруту экскурсии "Ночной Вильнюс с Клеменом Писком"

Просто проводил до остановки, пообещал протекцию в Словении, мы в последний раз поцеловались, и я еле успела прыгнуть в очень вовремя подъехавший троллейбус. Хотел мне такси вызвать, но я объяснила свою позицию "эко" - только экологический транспорт, теперь даже автобусами не езжу. Тоже понял.
Люблю словенцев

(это тоже понял, гы)

@темы: вегги, словенцы, Люди, Ссылки