Перевод

вторник, 15 января 2013

14:39

Jumper

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я

Эй, кто там искал "omar naber le srce ne spi перевод"? Вот вам, как было обещано

Ну и бессмыслица, товарисчи...

Le srce ne spi (Omar Naber)	Лишь сердце не спит
Oprosti, drugače nisem znal, ker nisem verjel , da jaz imam vse tisto kar si ti želiš, ne veš da v mojem srcu spiš, le danes še, potem odhajam stran. Praviš mi, da razumeš vse, praviš, srce naj vodi me, naj sreča najde pravo pot do mene preko brezna zmot zapiše me v zvezdnato nebo. Ni besed, ni solza ni več zvezd, ni neba, zadnja luč ugaša, le srce ne spi, ker tebe ni, ne tebe ni, aaaaaa ne tebe ni. Praviš mi , da razumeš vse, a vem da v srcu misliš le kako bi našla pot nazaj, prestrašena ne veš če kdaj te našel bo nekdo in dal ti vse. Ni besed, ni solza ni več zvezd, ni neba, zadnja luč ugaša, le srce ne spi, ker tebe ni, ne tebe ni, aaaaaa ne tebe ni. Pred mano pot zdaj riše se, s tvojo več ne križa se, vse bi dal, ko bi le znal.	Прости, иначе я не знал, Потому что не верил, что у меня есть Всё, чего ты хочешь, Не знаешь ты, что в моём сердце спишь, Только сегодня ещё, потом я ухожу прочь. Говоришь мне, что понимаешь всё, Говоришь, пусть сердце ведёт меня, Пусть счастье найдёт верный путь Ко мне через бездны ошибок, Запишет сеня в звёздное небо. Нет слов, нет слёз, Нет больше звёзд, нет неба, Последний свет гаснет, лишь сердце не спит, Потому что тебя нет, Нет, тебя нет, Нет тебя, нет. Говоришь мне, что понимаешь всё, Но я знаю, что в сердце думаешь только, Как бы тебе найти путь назад, Ты испугана и не знаешь, найдёт ли тебя Когда-нибудь кто-нибудь и даст ли тебе всё. Нет слов, нет слёз, Нет больше звёзд, нет неба, Последний свет гаснет, лишь сердце не спит, Потому что тебя нет, Нет, тебя нет, Нет тебя, нет. Передо мной путь сейчас обозначен, С твоим он больше не пересекается, Я всё бы отдал, если бы только знал.

Le srce ne spi (Omar Naber)

Лишь сердце не спит

Oprosti, drugače nisem znal,
ker nisem verjel , da jaz imam
vse tisto kar si ti želiš,
ne veš da v mojem srcu spiš,
le danes še, potem odhajam stran.

Praviš mi, da razumeš vse,
praviš, srce naj vodi me,
naj sreča najde pravo pot
do mene preko brezna zmot
zapiše me v zvezdnato nebo.

Ni besed, ni solza
ni več zvezd, ni neba,
zadnja luč ugaša, le srce ne spi,
ker tebe ni,
ne tebe ni,
aaaaaa ne tebe ni.

Praviš mi , da razumeš vse,
a vem da v srcu misliš le
kako bi našla pot nazaj,
prestrašena ne veš če kdaj
te našel bo nekdo in dal ti vse.

Ni besed, ni solza
ni več zvezd, ni neba,
zadnja luč ugaša, le srce ne spi,
ker tebe ni,
ne tebe ni,
aaaaaa ne tebe ni.

Pred mano pot zdaj riše se,
s tvojo več ne križa se,
vse bi dal, ko bi le znal.

Прости, иначе я не знал,
Потому что не верил, что у меня есть
Всё, чего ты хочешь,
Не знаешь ты, что в моём сердце спишь,
Только сегодня ещё, потом я ухожу прочь.

Говоришь мне, что понимаешь всё,
Говоришь, пусть сердце ведёт меня,
Пусть счастье найдёт верный путь
Ко мне через бездны ошибок,
Запишет сеня в звёздное небо.

Нет слов, нет слёз,
Нет больше звёзд, нет неба,
Последний свет гаснет, лишь сердце не спит,
Потому что тебя нет,
Нет, тебя нет,
Нет тебя, нет.

Говоришь мне, что понимаешь всё,
Но я знаю, что в сердце думаешь только,
Как бы тебе найти путь назад,
Ты испугана и не знаешь, найдёт ли тебя
Когда-нибудь кто-нибудь и даст ли тебе всё.

Нет слов, нет слёз,
Нет больше звёзд, нет неба,
Последний свет гаснет, лишь сердце не спит,
Потому что тебя нет,
Нет, тебя нет,
Нет тебя, нет.

Передо мной путь сейчас обозначен,
С твоим он больше не пересекается,
Я всё бы отдал, если бы только знал.