Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Думала в среду, что напишу норвежский тест хреновее всех, потому что я, как и встарь, не готовлюсь дома, а д/з делаю в троллейбусах. И то если на троллейбусе еду. Четыре ошибки там отмочила. А сегодня оказалось, что я-то как раз лучше всех и написала 
И мне нарисовали огромное солнце на листе с этим тестом =)))
Вообще, как я и ожидала, норвежский у меня идёт легко и хорошо. Сегодня учили числа, а это я выучила ещё в Норвегии, я же там продавала, так что полагалось знать
У меня, оказывается, внимание и память лучше, чем у всех остальных - я единственная не переспрашиваю по двести раз, не считаю обычные правила исключениями и не записываю транскрипций. Наверное, молодость - остальные-то старше
Висит перевод, днём сделала полторы страницы, потому что возилась с обедом (соорудила шикарный баклажан с цветной капустой в драй-кукере) и с норвежским журналом, который мне дали полистать. Ничего там не поняла, а что поняла, то не запомнила, но искать знаковые слова в незнакомом тексте очень увлекательно. Я хочу выучить язык, а это невозможно сделать по учебнику и тетради заданий, нужно или живое общение, или какие-нибудь масс-медиа. Или музыка, но на это пока нет времени. Только CC Cowboys иногда успеваю послушать. С переводом сейчас сидит мама, а я отдыхаю тут.
Забью на сатсанг на следующей неделе. Сатсанги каждую среду, а Удо приезжает раз в жизни
Завтра перед встречей переводчиков поскачу искать билеты. Не, ну вот знал о концерте, а билетов всё ещё не купил То же самое было с Аксепт, то же самое теперь и с этими
Сетлист на всякий який. Сыграйте "Devil's Rendezvous", а? Офицьяльное пожелание отправлять вроде поздно... Хотя не концертная это вещь =)
И мне нарисовали огромное солнце на листе с этим тестом =)))Вообще, как я и ожидала, норвежский у меня идёт легко и хорошо. Сегодня учили числа, а это я выучила ещё в Норвегии, я же там продавала, так что полагалось знать
У меня, оказывается, внимание и память лучше, чем у всех остальных - я единственная не переспрашиваю по двести раз, не считаю обычные правила исключениями и не записываю транскрипций. Наверное, молодость - остальные-то старше
Висит перевод, днём сделала полторы страницы, потому что возилась с обедом (соорудила шикарный баклажан с цветной капустой в драй-кукере) и с норвежским журналом, который мне дали полистать. Ничего там не поняла, а что поняла, то не запомнила, но искать знаковые слова в незнакомом тексте очень увлекательно. Я хочу выучить язык, а это невозможно сделать по учебнику и тетради заданий, нужно или живое общение, или какие-нибудь масс-медиа. Или музыка, но на это пока нет времени. Только CC Cowboys иногда успеваю послушать. С переводом сейчас сидит мама, а я отдыхаю тут.
Забью на сатсанг на следующей неделе. Сатсанги каждую среду, а Удо приезжает раз в жизни
Завтра перед встречей переводчиков поскачу искать билеты. Не, ну вот знал о концерте, а билетов всё ещё не купил То же самое было с Аксепт, то же самое теперь и с этими Сетлист на всякий який. Сыграйте "Devil's Rendezvous", а? Офицьяльное пожелание отправлять вроде поздно... Хотя не концертная это вещь =)