А раз не удержалсо и потратил на это часть рабочего времени, то выложу. Варнинг: перевод с испанского. Которого я почти не знаю. "Почти" - потому что всё-таки похож на итальянский, это немного помогает.
Просто кайфанул, читая эту статью в версии гугл-транслейта.
Не лучшая, но приятная.
Meet Samuel Sanchez, the man who touched the skyСамуэлю Санчесу сегодня исполняется 37 лет, и он празднует это после недавнего подтверждения того, что он прододлжит выступать в Мировом туре и будет оставаться частью BMC, один из лучших команд в мире, которая ценит его как лидера команды.
Как обычно с большими звездами мирового пелотона, ciclismointernacional.com отмечает его день рождения кратким обзором, в частности, чтобы подчеркнуть достоинства и достижения велосипедиста Cultor низкий профиль, что, возможно, не ценится в перспективе ,
Санчес начал в заниматься велоспортом под руководством легендарного Тарангу Хосе Мануэля Фуэнте в родном Овьедо, но его жизнь действительно изменилась, когда в возрасте 18 лет он переехал в Страну Басков, чтобы вступить в «Olarra», команду, в которой он выступал в течение трех сезонов, после чего его стали считать баском ка минимум в спортивном отношении и приняли в команду «Euskaltel Euskadi».
Хотя он не родился в этом регионе, понемному его статус в оранжевой баскской команде рос, и в конце концов он стал её символом, особенно после того, как ушли Ибан Майо и Аймар Субельдия.
Астуриец одержал первую победу в 2004 году, и с тех пор список его достижений значительно вырос. Как правило, он сосредоточивает свои силы на Туре Страны Басков и Арденнских Классиках, на которых собрал девять попаданий в десятку и два подиума, а затем на Вуэльте Испании, соревновании, которое принесло ему второе и третье места в общем зачёте и пять этапных побед.
Саму, как известно всем, прикоснулся к небу руками (так написано в оригинале! Мне понравилось, не стала переиначивать – прим. пер.), когда стал олимпийским чемпионом 2008 года в Пекине, и естественно, когда он завершил Тур де Франс 2010 года на третьем месте, и не стоит забывать, что пару раз он почти возглавил классификацию UCI World Tour (2-й в 2006 году и 3-й в 2009 году).
Он проехал 13 гранд-туров и финишировал на всех 13-ти, причём девять раз оказывался в десятке лучших, а худшим результатом было 24-е место на Джиро д'Италия 2014 года (на котором он выполнял обязанности «старшего лейтенанта» Кэдела Эванса – прим. пер.).
Специализируясь на однодневных гонках, плюс вышеупомянутых подиумах на Арденнах, он неоднократно был близок к победе на Джиро ди Ломбардия, где трижды был вторым, а на двух чемпионатах мира - в 2006 и 2009 годах – занял четвёртое место.
Победитель Чемпионата Цюриха и Тура Страны Басков, Санчес является гонщиком, которого часто исключали из числа лучших или недооценивали, возможно, из-за выдающихся успехов его современников Вальверде, Пурито и Контадора.
"Новый" гонщик BMC – универсал, который хорош в горах и в гонках на время, и один из лучших (если не лучший) мастеров скоростного спуска, развивший этот навык благодаря страсти к мотоциклам, что принесло ему немало радости, например, как в памятный день на Вуэльте-2006, когда он атаковал на спуске к Альто-дель-Кастильо и в одиночку приехал в Куэнку, несмотря на выдающиеся усилия группы, которая преследовала его.
Это Самуэль Санчес, талантливый, но самоотверженный велосипедист, которому ничего не давалось легко и которому пришлось покинуть родину в погоне за славой в велоспорте, даже за счет расставания с матерью и бабушкой, самыми любимыми людьми, которые сейчас даже с неба вдохновляют каждое из его престижных и, возможно, уникальных достижений.оригинал отсюда
@музыка:
Sweet - Restless
@темы:
El ciclista de oro,
Статьи