Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Эрик Клэптон - Слёзы в раю

Вспомнишь ли ты моё имя, если мы встретимся в раю?
Будет ли всё по-прежнему, если мы встретимся в раю?
Я должен быть сильным и оставаться спокойным,
Потому что я знаю, что мне не место здесь, в раю...

Возьмёшь ли ты меня за руку, если мы встретимся в раю?
Поддержишь ли ты меня, если мы встретимся в раю?
Я найду свой путь через ночи и дни,
Потому что я знаю, что не могу оставаться здесь, в раю...

Время может сломить тебя, время может согнуть твои колени.
Время может разбить твоё сердце, так что моли его...
За этой дверью мир, я уверен,
И я знаю, что больше не будет слёз в раю...

Axxis - Капля воды

Я всего лишь капля воды,
Я обречена на неостановимое падение
Вниз, на землю...
Как слеза, посланная из рая,
Я не знаю, где окончится мой путь,
Я просто лечу в глубокую неизвестность...

В одиночку я слаба и невинна,
Но с миллионом друзей я сильна.
Я создаю силу проливного дождя...
В неистовой реке, в бурном океане
Я текущая кровь мира - эликсир жизни.
В неистовой реке, в бурном океане
Я источник жизни, я выживу,
Я выживу...

Я всего лишь капля воды.
Я так слаба, я не могу остановить своего падения
Вниз, на землю...
В виде дождя, облаков, льда и снега
Создаю времена года - и природа растёт,
И природа цветёт...

Когда я льюсь на пустыри,
На сухой земле растёт зелёная трава.
Я необходима, я эликсир жзни...
В неистовой реке, в бурном океане
Я текущая кровь мира - эликсир жизни.
В неистовой реке, в бурном океане
Я источник жизни, я выживу,
Я выживу,
Я выживу...

@темы: Музыка, переводы песен