Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Вчера - внезапно - вспомнил (с помощью плаката), что археологическая выставка в Любляне заканчивается вместе с маем, а завтра марафон, а в рабочие (читай учебные) дни - сами понимаете... В общем, сел Глэмми утром в поезд и...

Ах, Любляна, птица белая, где мои девятнадцать лет? Знакомые, но неузнаваемые улицы, где пустынно, где народищу полно, тучи серые временами чем-то плюют, солнышко к вечеру язык показало - а всё-таки я тебя заставило весь день по мраку ходить! А мне как раз такая погода нравится - когда ни солнца, ни дождя. Ничего силы не отнимает. А когда шла от вокзала к Змайскому мосту тем же путём, что и два года назад, всплыло счастье, такое тёплое, улыбчатое, не проходившее весь день - Я В ЛЮБЛЯНЕ! :ura: Не понять вам этого... И мне не понять. Я в Любляне - и радость... Этот город меня заряжает, наверное ;)

Часть 1/4. Древние греки в Хорватии.
На эту выставку и ехала. Я просто ОБЯЗАНА была это видеть! В Городском музее (о котором только лучшие воспоминания). Там, кроме этой выставки, заканчивающейся через два дня, есть ещё постоянные, куда тоже заглянула, может, даже выложу получившиеся фотки... Мой пауэршот не очень-то берёт в помещении. Гвоздь выставки - статуя Апоксиомена, изображающая атлета, выловленная из вод Хорватии. Ещё фильм про неё показывали - как нашли, как очистили, как выстаскивали, какие водоросли с неё собрали... ну, ботаника мне неигтересна. А ещё на одном маленьком экранчике показывали археологов в работе. Тоже смотрела. Интереснее, чем сама выставка ;)

Часть 2/4. Зоопарк.
Две недели прожила в Любляне и не была ни в Тиволи, ни в зоопарке? Бардак... :vv: Ну, в Тиволи ещё успею при хорошей погоде, а зоопарк таки нашла! Долго петляла по городу, пока вышла на правильную дорогу, а потом ещё топала три кило на запад. Как в универ ;) Дааа, и универ видела, филфак мой! :attr: Нашла я, в общем, зоопарк, посмотрела козлов-ослов, полазила по горкам, попробовала сфотаться с оленьими рогами - фотик не брал, освещение не то, режимы долго меняла, пока не прояснилось небо чуть... Зверики интересные. Очень понравились совы, но ведь прячутся, не сфотаешь... Хотела зафотать, как сова бросается на купол клетки и делает сальто, типа вырваться хочет (бедняго), но она такое пару раз сделала и тупо уставилась на мой фотик, модель. Ну, чё уж там... Павлины прям по дорожкам ходят, под ногами путаются. Не очень-то приближалась, но почикала ;)
Стенды стоят с фотами животных, поднимешь фоту - там инфа какая-нибудь, например, кто сколько спит. Больше всех спят летучие мыши (19,9 часов), меньше всех - жирафы (1,9 часов). Много интересного...

В город - тем же путём, под тем же дождём, там всё тоже, на Конгрессной площади всё ещё археологи возятся... Зашла пиццей угоститься, купила билет на автобус, до автобуса оставалось полтора часа, и решила я наконец...

Часть 3/4. Метелкова.
Каждый уважающий себя неформал должен хоть раз в жизни побывать в Метелкове! :kruto: Улица Метелкова - вполне обычный простор, но автономный культурный центр (АКЦ) - это развалины, граффити, гоняющие на мелких колёсных средствах дети, жарящие шашлык металлисты и толпа непонятно кого возле прокуренного бара.
И кто гнал, что там опасно? Все ведут себя на редкость прилично. В иную школу зайдёшь, там все на ушах, а тут - всё по правилам, список которых тут же в двух экземплярах: не красть, детей не обижать, других уважать, не дискриминировать ни по какому признаку, каждый имеет право делать что хочет, мусор после себя выбрасывать, причём экологически, контейнеры прилагаются... Метла безопасна, пока дети в безопасности. Метле грозит хана, если будешь шуметь, драться и красть. Настоящий метелковец смывает за собой в сортире, не бьёт бутылки, не жрёт по нескольку наркотиков зараз (по одному - пожалуйста, но чтоб не нарушал) и держит своё слово. В общем, "Сохраним Метлу для будущих поколений!" ;)
Такая вот Метла ;) Пофотала граффити и ушла. С местными знакомиться за час до поезда не прёт. Зато теперь я уважающий себя металлист ;)

Часть 4/4. Этнографический музей.
Улица Метелкова, дом два, полчаса до поезда, покажите мне выставку "Индейцы Ориноко"... Про индейцев Ориноко фотала наспех - автобус. У них красивые украшения и вообще много красивого ;) Там же выставка "Я, мы и другие" - про историю и культуру Словении(как ни спешила, всё-таки послушала гимны Австрийской империи и Югославии, правда, не помню уже). А ещё "Между природой и культурой" - тут уж ваще бегом-бегом, только немного про Океанию и про Китай почитала. В общем, захочу побольше узнать о Словении - пойду туда ещё ;) Хоть узнала, что за музей такой. А приеду ещё точно - надо же и в Тиволи наконец сходить =)

Домой через все окрестные деревни ехали... Чуть не проспала Марибор.
Матей мне велик не даст - не смог шину надуть, говорит, тоже камера лопнула. А Анкин не рекомендует - тормоза не работают. Значит, завтра с утра - снова в Тезно. Возьму любое барахло, только чтоб марахвон выдержало! Может, тот дед прошлонедельный ещё там сидит... Короче, удачи мне завтра в поисках велика, а если найду - удачи на сорокакилометровой дистанции! ;)

@темы: Словения, Путешествия

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Пока инет гнулся, обнаружила на компе игру Purble Place и режусь до сих пор. Там три иргы, одна - на реакцию. Подвисла ;)

Не успела кинуть предудыщий пост, отзвонился Матей. Обещал мне завтра к вечеру свой велик сообразить. Ну, если не сообразит, придётся в воскресенье в Тезно с утречка пилить, бо марафон в 9, то есть велик нужно купить как минимум в 8.
Попытала ещё счастья на крыше Европарка. Там велики плохие и дорогие. Причём одновременно. Плюнула, переждала дождь и пошла домой.

Дождь покапал и прошёл... Сергей, однако, упорный, дождался окончания всех запланированных на сегодня дождей и срубил-таки свои дневные евро ;) Вникание в стрит-бизнес заняло часа три. Звук некачественный, или акустика сегодня не та, или я не в настроении, или ему точно новые клолонки нужны. Но к конце второго часа перестала замечать помехи. Полный транс.
А хорошо делать стрит-бизнес в Словении, особенно ещё когда приглашают играть в магазины на презентации ;) Даже когда не приглашают. Да, минус квартира-машина-семья, и был бы миллионером. ;)

Не прёт сегодня заниматься сайтом. Делаю план презентации по ареальной лингвистике. Это будет просто, план есть, инфа есть, повыкидывать только всё лишнее - и порядок. И карты в пауэрпойнт попихать.
А на сайт хочется перевести песню Нуши "Ljubav koja boli", но так ведь на ХОРВАТСКОМ она! ;) Не, я всё там понимаю и перевести могу, но всё равно это не словенский, поэтому не положу. Може, в блог...
И пора учить хорватский. Давно пора. А то как собака - всё понимаю, а сказать ни черта ;)

@настроение: Bon Jovi - We Weren't Born to Follow

@темы: Марбургский блог

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Глэмми, не вешаться и нос не вешать!!! Сегодня от 15 до 20 часов на крыше Европарка - толкучка объезженных великов! Так что быстренько поел и пошёл! И к чёрту эту шину в понедельник! :evil:

Денёк... Инета с утра не было, думала уже в Европарк идти, но минут 20 назад таки удалось наладить. Все меня забыли, Матей работает, Ошко где-то катается, ни одного музыканта на улицах не видать. Пошёл Глэмми исследовать Табор. Вернулся там к мыслям о "Северном сиянии" и понял, что действие книги начинается именно в Таборе, именно там Эрдманн сошёл с поезда и попал в жуткое царство тёмных фасадов и пьяных русских чудаков... Слушала Эпидемию и Сиддхарту. Потом зашла в сервис... ну, ужё поняли, что велик не готов.

Невезухи было много, но Глэмми носа не повесил и таки дождался: починил инет, нашёл инфу про эти велики, ща сделает цезаря, поест и пойдёт покупать, а если ничего не найдёт... что ж, есть ещё два решения ;) Я не сдамся до последнего, слышишь, жизнь? Глэмры не сдаются! ;)

Завтра предсказан дождь, посему марафон откладывается на воскресенье. :bike:

@музыка: Siddharta - Brezokoff

@темы: Марбургский блог

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Помните в начале моей мариборской эпопеи уличного гитариста, которому я пять евреев дала? Так вот, познакомились ;)

Иду из универа в велосалон, он стоит играет. Давно не видела ;) Велик мне ещё не сделали. Иду обратно с оптимистичной мыслёй, мол, хорошо бы завтра шина приехала, а не в субботу, бо поздно будет. А этот там стоит с гитарой, гармошкой и микрофоном и поёт - я аж подпевать начала - "Beds Are Burning"! :music: Нашла 50 центов, кинула, думаю, дальше пойду... А фих - он ещё мою любимую "The Dead Heart" спел ;) А я сто лет Миднайт Ойл не слушала. Ну, села напротив ещё послушать, но больше ойлов не было.
Зато был ЦИРК! Из открытого окна сверху вдруг раздалась какая-то вещь Аксептов, причём на всю улицу. А этот поёт себе! :guitar: Из окна высунулась тётка, оглядела меня, его, улицу, развела руками, всунулась обратно, сделала ещё громче. А он песню закончил и стал подбирать аккорды к Аксептам. Минутку дуэтом с ними поиграл, потом опять своё завёл - "Old Love" Клэптона. Тётка сдалась и металл вырубила ;)

В общем, доиграл, разобрал аппаратуру, пошла знакомиться. Зовут Сречко, приехал из Целья, там в основном и играет да посещает иногда Любляну и Марибор, чтоб землякам не надоедать. Всю Европу, говорит, с гитарой объехал, только в Литве не был, но Вильнюс-Каунас-баскетбол знает, а знакомых из Литвы - я первая ;)
Говорит, помнит меня. Ну ещё бы, пять евро ;)
Нормальный мужик, деловой. На слушателей не особо отвлекается. Немец какой-то чё-то орал по-немецки, как я поняла - услышал английские слова и Лос-Анджелес вспомнил, а этот только улыбается в ответ. Аппаратуру в момент собрал... ну, минут пять, пообщаться успели ;) Машины нет, приехал на поезде. Вот так, не все уличные музыканты на раздолбанных "субару" катаются ;) А мелочь рубит нехило.
- Хоть билет-то покрыл?
- А то. Я ж ещё утром два часа тут стоял ;)
Такой вот Сречко. Увидимся, сказал, завтра ещё приеду ;)

Четвёртый день на вегетарианской диете... ЧТО словенцы добавляют в мясо, что оно не тухнет???
Питаюсь в одном из четырёх местных бесплатных гастритников. Ну, завтра у меня большие жареные овощи с макаронами. Надо готовить всё-таки ;) Марафон в субботу. Нужен велик. Чтоб завтра, блин, сделали... Нету, говорят, в Мариборе таких шин... Австрийское качество нужно. Надеюсь, всё-таки в пределах 20 евро, хотя я так и так по гастритникам ;) Вкушу студенсткой жизни, а то как под крылом. Привыкай, Глэмми, если хочешь сюда на Цеепус ехать ;)

@темы: Марбургский блог, Srecko, Люди

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Первое, для чего создавала сайт - это Смолар. А второе - то, чем уже давно хотела заняться - вот эта прекрасная песня. Певицу ещё не до конца обликовала, можете глянуть из интереса. А поёт она и правда потрясающе. "Даже я оценила" ;) А песня... :walkman:

Переводы Смолара, что у меня в блоге - более такие предварительные. Например, "На дорогах ты не один", там у меня ваще ошибка непростительная, перепутала слово "nasvete" (советы) и "na svete" (в мире). На сайте исправлено. И не только это.

@темы: Глэмми одмин, Ссылки

22:20

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Захотелось почитать про песню "Maxwell's Silver Hammer", когда-то любимую. Да и сейчас чё-то слушать тянет... Так вот, оказывается, Макка её ещё для Белого альбома сочинил, только не взяли, потому что строка "Back in school again,/ Maxwell plays the fool again" тогда звучала как "back in class again/ Maxwell is an ass again". :-D Скрытый смысл песня несёт такой:
"'Серебряный Молоток Максвелла' это моя аналогия того, как что-то происходит неправильно, внезапно как гром среди ясного неба, как я начал понимать ещё вначале своей жизни. Я хотел изобразить это каким-то символом, и для меня это оказался вымышленный персонаж Максвелл с серебряным молотком."
Кстати, одна из песен, из которой можно было бы стереть имя Леннона, пк он даже в записи не участвовал.

Всякое разное сегодня было, и нудина, и приключения, и встречи... Со всеми встречными уличными артистами пообщалась, и с поющей акапелла дамой, у которой дочь моего возраста и которая сразу определила во мне иностранку, и с марионеточником, который интересовался, где мой друг-гитарист... И с другом-гитаристом, который долго играл соло, пока струна не лопнула, а потом ещё дольше рассказывал о своей жизни.
- А я вчера городской кросс бегала.
- Вот так всегда: сначала пьёшь, потом бегаешь... - и рассказал, как в глубокой юности курил траву и играл на басе в бомбоубежище, а потом пошёл в кришнаиты и забыл и траву, и бас, и убежище. Вот так надо начинать новую жизнь ;)
Предложил вишни.
- Не, говорю, не буду, у меня аллергия на всё красное.
- А футболку красную носишь ;)
- Ну не ем же футболку-то =)
Решил собрать вещи, бо денег довольно, и пойти за струной. Открывает футляр для гитары:
- Так, а это что? Это же струны! - Из ниоткуда возникают шесть пакетиков. - Пустой, пустой, не подходит, может этот...
- Это си, - я уже прочла надпись на пакетике.
- Ща проверим... - Вытаскивает струну, прикладывает к уцелевшей второй... - Верно, си.
- Да вот же ми! - тыкаю в другую упаковку.
- Говоришь? - вытаскивает, сравнивает... - Да, ми. Но щас менять не буду. Видишь, как оно с этими струнами за 16 евро. Возьмёшь самые дешёвые и три года играешь, а эти - одна коммерция и никакого качества.

Матей... Комментировать не буду. Заглянула типа по пути, пообщались. Тоже хорошо. У них много нового и старого, пса завели и вчера кому-то отдали, ещё какого-нить заведут... Работают и валяют дурака. Он не изменился, только усталыми выглядит. Прочее без комментариев. Прощаясь, обняла и поцеловала. Остался доволен. Считаю, встретились не зря.

А приключение в том, что забыла ключи внутри хаты, пришёл Кикец и хату запер. Пришлось его вызывать, чтоб внутрь попасть ;) Это краткое описание. Где вся хата гуляет, интересно... Нина в школе, а вот прочие где пасутся посреди недели?
Третий день сижу на вегетарианской диете, а в холодильнике валяется кусочек мяса. Доживёт до понедельника? ;)

@темы: разговорчики, Марбургский блог, Матей, Sergej, Музыка, Beatles

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Играли на польском в "активити". Это: тащим фантик, а там понятие, которое надо описать, показать или нарисовать. Сначала по-словенски угадываем, что это, а потом переводим на польский.
А потом играли в чисто словенское "активити" с дорожкой и фишками. Цирк был: вытащила моя команда понятие "диссидентская группа". Ушами хлопают, не знают, как описать. Ну, я попробовала: "Два слова, второе - несколько людей вместе... Правильно, группа... А первое - это связано с временами Советсвкого союза, когда люди чем-то запрешённым властями занимались... Нет, не цензура. Нет, не те, кто их преследовал, а имеено те, кто нарушал..." Короче, нагнала пурги, никто не угадал, сдались ;) Повторно фантик тянули. На этот раз вытащили "подопытного кролика", ну тут уже все сразу догадались, это даже я с моим словенским сумела внятно объяснить ;)
Или я хреново объясняю, или словенцы (да и молодые литовцы) не знают, что такое диссидент.

БЕГАЛА :top: Три километра по городу. В майке от КМШ (бесплатной). Получила кучу всякой фигни (не, не призы), как-то: вода, значок, брелок и обезболивающее. Здорово, Я СДЕЛАЛА ЭТО =) Хоть и жарко было так, что какой-то отрезок во избежание последствий прошла. Нехорошо ;) Если в след. году приеду, надо будет нормально подготовиться и пробежать всё =)

@темы: Марбургский блог

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Приехали.
Сижу читаю книгу, а цимра смотрит фильм "Фольксваген-жук". С чего-то забила фильм в поисковик, прошла на страницу вики про "жуков" и оттуда - на статью про легенду о гибели Пола Маккартни. Ща уже не прёт главу дочитывать. Спаааать...
PS. Так и не нашла нормального описания фильма. Ни рецензий, ни черта.
PPS. Это на самом деле фильм "Сумасшедшие гонки" ;)

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Шифрер на третий, более пристальный взгляд - ещё хуже Плестеньяка. Но я таки сделала его страничку с переводом просто чУдной и сильнейшим образом зацепившей меня песней. Причом дежавю - текст этой песни уже кто-то из моих тутошних знакомых произносил ;)
А я его ещё хотела из бардов в популярных переложить, а он во чего урядил ;) Это ж песня века! :music:

Хорошо бегать вечером, легко, останавляваться не хочется ;) Левая нога болит, когда хожу. Ну, справлюсь завтра. Не две дистанции, так хоть одну, что покороче ;) Или что подлиннее? :top:

Читаю Левстика. Въезжаю в говор с трудом. Проверила - он штириец, то есть говор должен быть "мой родной", хотя можно ведь и в другом диалекте сочинять ;)

@музыка: Andrej Sifrer - Ženske, ki pijejo pivo

@темы: Марбургский блог, Глэмми одмин, Книги, Музыка, Ссылки

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Глэмми накосячил с меню сайта и сегодня исправлял. Вообще такое иногда попадается... От невнимательных переводов до присутствия опции "бланк" в коде ссылки. Положила любимую песню Сиддхарты - "Japan" в двух вариантах. О самой Сиддхарте всё никак не соберусь нормально...

А ща слушаю Плестеньяка вконтакте. Дожила ;) Ошко, чтоб ему это на ночь от соседей слушать, ещё в первый день хотел меня на него подсадить. А фих, сказал умный Глэмми, я знаю, кто на самом деле лучший словенский певец ;) И вот слушаю. Да и нравиться чё-то начал... Убицо =)
По результатам поиска Ян Плестеньяк у меня в категории "фих найдёшь". Я буду первая из русских, кто о нём напишет. Да, на что только не пойдёшь ради сайта... ;) А ведь хотела Шифрера послушать.

...не, я не боюсь в принципе слушать всякую хрень. Мне просто уже шоково, что не действует на нервы. Походу иммунитет к лёгкой музыке появился после всех диско-ночей ;) Ранее больше полутора "песен" в таком стиле не выдерживала. Хотя что ещё можно слушать перед концертом Бомжа, он мне после этого митолюгой покажется ;)
Осталось 16 дней... Подумать о билете на поезд?

@музыка: Jan Plestenjak feat Insieme - Nisi moja (очень лирично, ЭТО даже советую)

@настроение: перевести, чтоль, эту вещь...

@темы: Марбургский блог, Глэмми одмин, Музыка, Ссылки

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Начала делать страницы про Евровидение. Уже ссылки попихала. С наполнением будет тянучка.

Ещё два перевода Смолара, и на этот раз - две мои самые-самые любимые песни.
"Тагада". Перевела сходу за минутку - столько раз слушала, что текст не забывается ;) Супер песня, всем советую ;) Философия оптимизма. Аудио прилагается.
"Далеко для нас весна". Спасибо товарищу Никому за перевод, он идеален :vo: Самая красивая песня. Аудио прилагается.

Может, истории песен тоже класть? Вот с "Весной" история простая, но не идёт из головы. Ади сказал, что написал её для старшего поколения и очень удивился, когда она стала хитом среди молодёжи. Истории Креслина интереснее... Я не всё знаю, конечно, но хоть то-то ;)

@темы: Глэмми одмин, Adi Smolar, Музыка, Ссылки

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Велик так и не купила. Може, зря? А впрочем, теперь уже выбора нет - марафон в субботу, пойду завтра колесо ставить. Може, и стило бы за 20 евро взять тот велик с нормальными колёсами, да мне педали не понравились. И ещё со скоростями какой-то косяк (переключалка декоративная, ножные тормоза присутствуют, но крутить педали как-то тяжко). Короче, мне бы марафон пережить, а дальше хоть потоп. Да и зачем мне два велика? Металлолом... Старый-то с таким колесом фиг продам, а сменю - есть шанс ;)

А я сегодня сделала Креслина. Ага, того самого ;) Загляните, рок-балладу "Ptič" послушать стОит ;) (просто моя любимая песня, хы) А ведь биография и восемь песен за каких-то два часа! :vict:

@музыка: Vlado Kreslin - Ptic

@темы: Марбургский блог, Глэмми одмин, Vlado Kreslin

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Перевела "Нуна работать" и "Завод за запослованье". Ссылки на сайте на главной (завтра уберу) либо Барды Словении => Ади Смолар.
Добавлять сайт в гугл ещё рано... Сначала нужно сделать всё, что нужно. Например, карту сайта, но уже поздно искать, как это делается... Да и инфы сначала надо напхать.
slovene-music.ucoz.com/ . Не забывайте.

ЗЫ. Заказы на инфо/переводы принимаются, и не только на Адика. Любого заинтересовавшего словенца назовите, и минимальная инфа/простенький перевод появится в ближайшие дни ;) Мне мотивация нужна.

ЗЗЫ. Глэмми, ты дважды раздолбай. Завтра чтоб нашёл в базе чтиво по модернизму и сохранил ссыль, а то придётся петь "Штипендию" после сессии. А ещё чтоб открыл конспект на последней странице и проверил, что хотел проверить.

ЗЗЗЫ. Кстати о "Штипендии". Niekas, можно ваши переводы тоже использовать? А то я уже "Ролицу" без разрешенья выложила и кое-какие неточности подкорректировала. ;)

@темы: Марбургский блог, Глэмми одмин, Adi Smolar, Учеба

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Так, кто заказывал? ;)
Dvajset ljubic
Ni dnarja

В ожидании грозы Глэмми не выысовывается из дома. Утром бегал минут пятнадцать, запарился и вернулся. Майки постирал, обед сготовил, масло кончилось, а в магез не прёт - за окном уже грохает. Завтра в Тезно поеду, заодно и в магез зайду. Или не надо?
Угораздило же зарегиться на веломарафон... ;) Прямо голос свыше: "На ЭТОМ металлоломе ты не поедешь, купи нормальный!" Куплю другой металлолом, чё. Люблю старые велики, где рама и два колеса, и чтоб лёгкие, а не то, что ща в салонах продают. А не куплю - придётся шину менять, чё. Выдержу марафончик-то, вот вам пацифик! ☮

И всё-таки я раздолбай. Пойду дальше слушать Бомжови и читать комыксы про Гарфилда. Може, вечером ещё две песни добавлю.

@музыка: Bon Jovi - We Got It Going On

@темы: переводы словенских песен, Марбургский блог

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Смотрю, поступило четыре заказа на переводы Смолара... Будут сразу на сайте. Только придётся повозиться. Ну не умею я хтмлы писать, а в визуальном не получится то, чего хочу. Я знаете как делаю? Нахожу похожую страницу, гребу код, меняю нужные буковки-циферки и применяю на создаваемой странице. Так и в википедии с блоками было, так и везде... Только ещё предпросмотр нужен, а то наменяю криво - будет некрасиво ;)
"Ni dnarja", "Je treba delat", "20 ljubic", "Zavod za zaposlovanje". Нравятся =)

Словенскую музыку нужно изучать основательно. Или привлечь кого-то... Но сначала сделаю то, что знаю.

@музыка: Jojmene jojmene hej hataja...

@темы: Глэмми одмин

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Я, товарисчи, сайтец наваляла. slovene-music.ucoz.com/
Попихаю песни Смолара туда. Эта идея уже несколько дней назад появилась, сейчас вот в дело претворяю. Только медленно идёт разборка с дизайном и всяким там... В визуальном редакторе пишу ;) Как, например, на главной странице меню пополам распилить?
В общем, тема не особо интересная, но мне важно. Буду работать.

Вот. А ещё бегала. Немного, но качественно. Я сделаю этот марафон! :kult:
А завтра надо встать в 6 утра и сделать на завтрак... Ну, подумаю. Если решу, что мясо надо доесть, то бутер, а на вегетарианскую диету сяду послезавтра. Короче, встаю в 6:15 и делаю бутеры. Мясо нужно прикончить сейчас. На обед, може, цезаря сделаю. А то сухарей насушила - девать некуда ;)

Глэмми-вебмастер... Keep discovering =))))

@музыка: Adi - Je treba delat

@темы: Марбургский блог, Глэмми одмин, Ссылки

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Чё-то задумалась об известных мне словенских бардах... Владо Креслин из Прекмурья, Андрей Шифрер из Гореньски, Изток Млакар из Приморски, Ади Смолар из Штайерски и Александр Межек из Любляны. Диалекты учить можно ;) (хотя не, Межек тоже с Гореньски родом, хоть и родился в Любляне, но только горенец мог скаверить Серый путь).

Будет-будет ещё Смолар, будет. Ща его лирические вещи слушаю, тоже хочется перевести.
В общем, вот вам, зна, сразу две песенки. Обе приятны на слух. Хотя тексты… не для слабонервных ;)

Ревнивец (Ljubosumnež;) Ютуб. Оригинал.

читать дальше


Меня никто не любит (Mene nihče nima rad) Ютуб. Оригинал.

читать дальше

@музыка: Adi - Ce ne bi pil

@темы: Словения, переводы словенских песен, Adi Smolar

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Эхх, шикарный металлюга с башки! :hard:
""Металл" я никогда не слушаю в одиночестве. Со мной всегда еще два этажа вверх и два - вниз."
:super:

Написав предыдущий пост, закрыла комп и поняла, что блевать больше нечем, поэтому сделала себе макароны с мусором. Балин, вкусно!!! Как три дня не ела - едва остановилась после второй тарелки. На завтра ещё надо оставить ;) И всё прошло ;) ща чай пью. Прэлесть.
Лекцию по философии и психологии востока и запада опять пропустила. Ну, туда ей и дорога. Мне ещё завтра полдня на всяких лекциях сидеть. Встать придётся пораньше - пешком пойду. Или, хммм, на автобусе поехать....

Второй день не бегаю. Завтра последняя тренировка. А минимарафон (3 и 6,5 км) - во вторниг.

@музыка: Adi Smolar - Svinja pijana

@темы: цитаты, Марбургский блог, Башка

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Кажись, мир решил проверить Глэмми на прочность. Спасибо, мир, можешь заканчивать проверку, бо я достаточно прочен. А вот мои вещи - нет.
Мир пробовал на прочность меня каждый миг,
Я оказалась прочней...
:c:

о том, какая Глэмми пьяная свинья и почему не носит кожаных штанов

как Глэмми велик чинил, с кем разговаривал и как живёт сейчас

На основе произошедшего за последние два дня вспоминается кришнаитская сказка о могущественном царе, который имел всё, но боги захотели показать ему, что на самом деле это ему не принадлежит, бо материально. И что он не царь, а такой же человек, как и все. В общем, потерял он всё, нагрёб долгов, чтобы расплатиться, продал жену и сына, а сам устроился сторожем на кладбище. И однажды ночью пришла к нему женщина с мёртвым ребёнком и попросила похоронить, но у сторожа была строгая инструкция не далеть ничего бесплатно, а у женщины ничего не было. И тут блеснула молния, и он узнал свою бывшую жену... И решил таки сына без погребения не оставлять. Но всё-таки попросил с неё плату, хоть символическую, хоть кусок плаща, ну работа у него такая... И боги его простили и вернули ему всё, даже ребёнка оживили. Ибо понял, что ничто не вечно, даже статус в семье. Живи, сказали боги, и радуйся тому, что имеешь, но помни, что это преходяще...
Мир! Если это то, что ты мне хотел напомнить, то я вспомнила! Мжешь продолжать свои тесты, может, ещё что-нибудь вспомню ;)

@музыка: цимра спит, она ваще с парти под утро пришла... какая музыка?

@темы: Марбургский блог

Случайность - это плохо отслеженная закономерность (c) я
Чё-то все увлеклись флэшмобом "Юзер Икс и десять пунктов про всякую лабуду". В общем, прошу читающих накидать мне по нескольку каких-нибудь понятий, вас интересующих, а я напишу, как они связаны со мной и что я о них думаю.
Итак, Глэмми и ... что посоветуете? ;)

Так, от Клем: Глэмми и живопись
читать дальше

От Эксла: Глэмми и мультфильмы
читать дальше

И снова Клем: Глэмми и и общественные места питания: от кафешек до ресторанов
читать дальше

От Эксла внезапно: Глэмми и красота
читать дальше

Пожелавшая остаться гостем: Глэмми и море
1. Глэмми любит море визуально и аудиально.
2. Глэмми любит стоять по колено в море. Неописуемо прекрасно.
3. Любимое море Глэмми - Адриатическое.
4. Глэмми был "на семи морях" (если честно, на шести, а если ещё честнее - Адриатическое, Критское, Ливийское и Кипрское моря являются составными частями Средиземного, а Чёрное относится к его бассейну, так что - на двух).
5. Берег моря - отличное место для сбора ракушек. Глэмми от них просто балдеет.
6. У Глэмми есть мечта - свалить на два дня и одну ночь на море, найти безлюдное место со скалами и рыбами, понырять, позагорать, уснуть ночью под шум прибоя на берегу... С собой взять только обратный билет на поезд и очки для плавания. Убежать от цивилизации - и именно к морю.
7. Глэмми в курсе о лечебных свойствах морской воды. Потому-то и любит опускать туда свои вечно усталые ноги.
8. Глэмми обожает дайвинг. Занимался редко, полюбил крепко. В списке возможных альтернативных профессий Глэмми есть и "инструктор по дайвингу". Подводный мир прекрасен, он надоест, только когда воздух кончится.
9. Глэмми дважды сражался со стихией в Балтийском море. Первый раз, ночью, сражение окончилось неоспоримой победой Глэмми. Повтор этого подвига днём вызвал спасателей, которые подумали, что Глэмми тонет, и сократили борьбу минут на пять минимум. Читеры ;)
10. Жить у моря постоянно Глэмми не хотел бы. Надоест и потеряет очарование.

The Queen: Глэмми и любовь
1. Глэмми любит всех, кто подвернётся под руку. Но - в разной степени и не всех сразу.
2. Говорят, любить всех значит не любить никого. Глэмми считает, что в этих словах есть правда, но сам продолжает любить кого ни попадя.
3. Глэмми неспособен к любви эротической или страстной. Глэмми вообще асексуал, так что если и любит кого-то, то только как друга.
4. Глэмми определяет слово "любовь" словосочетанием "духовная связь".
5. Глэмми неспособен сказать человеку в лицо, что любит его, даже если это так. Боится, что не так поймёт.
6. Родственников Глэмми любит по умолчанию, поэтому тоже им об этом не говорит.
7. Из любви Глэмми способен на безумства, но - в пределах нормы и без вреда для здоровья, ибо левое полушарие работает без выходных.
8. 14 февраля Глэмми не отмечает (как, впрочем, и многих других календарных праздников), ибо позёрство. Для Глэмми каждый день наполнен любовью. Хотя бы к жизни.
9. Да, Глэмми любит свою жизнь! И всё, что в неё входит. Иначе бы просто не выжил.
10. А ещё Глэмми может полюбить какую-нибудь знаменитость. Но так, без фанатизма, просто с тихой радостью.

Накидывайте ещё, не стесняйтесь =)

@музыка: Metal ScenT - One Way Ticket; Scorpions - Since You're Gone

@темы: Флэшмоб