![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
![:jump2:](http://static.diary.ru/picture/1213.gif)
Всё, народ, поздравляйте меня, а я побежала на фейсбук поздравлять Матуру =)))))))))))))))
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:flower:](http://static.diary.ru/picture/1200.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:vict:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12204117.gif)
![:pozdr:](http://static.diary.ru/picture/1204.gif)
![:pozdr:](http://static.diary.ru/picture/1204.gif)
![:pozdr:](http://static.diary.ru/picture/1204.gif)
![:pozdr:](http://static.diary.ru/picture/1204.gif)
![:pozdr:](http://static.diary.ru/picture/1204.gif)
Le srce ne spi (Omar Naber) | Лишь сердце не спит |
---|---|
Oprosti, drugače nisem znal, ker nisem verjel , da jaz imam vse tisto kar si ti želiš, ne veš da v mojem srcu spiš, le danes še, potem odhajam stran. Praviš mi, da razumeš vse, praviš, srce naj vodi me, naj sreča najde pravo pot do mene preko brezna zmot zapiše me v zvezdnato nebo. Ni besed, ni solza ni več zvezd, ni neba, zadnja luč ugaša, le srce ne spi, ker tebe ni, ne tebe ni, aaaaaa ne tebe ni. Praviš mi , da razumeš vse, a vem da v srcu misliš le kako bi našla pot nazaj, prestrašena ne veš če kdaj te našel bo nekdo in dal ti vse. Ni besed, ni solza ni več zvezd, ni neba, zadnja luč ugaša, le srce ne spi, ker tebe ni, ne tebe ni, aaaaaa ne tebe ni. Pred mano pot zdaj riše se, s tvojo več ne križa se, vse bi dal, ko bi le znal. | Прости, иначе я не знал, Потому что не верил, что у меня есть Всё, чего ты хочешь, Не знаешь ты, что в моём сердце спишь, Только сегодня ещё, потом я ухожу прочь. Говоришь мне, что понимаешь всё, Говоришь, пусть сердце ведёт меня, Пусть счастье найдёт верный путь Ко мне через бездны ошибок, Запишет сеня в звёздное небо. Нет слов, нет слёз, Нет больше звёзд, нет неба, Последний свет гаснет, лишь сердце не спит, Потому что тебя нет, Нет, тебя нет, Нет тебя, нет. Говоришь мне, что понимаешь всё, Но я знаю, что в сердце думаешь только, Как бы тебе найти путь назад, Ты испугана и не знаешь, найдёт ли тебя Когда-нибудь кто-нибудь и даст ли тебе всё. Нет слов, нет слёз, Нет больше звёзд, нет неба, Последний свет гаснет, лишь сердце не спит, Потому что тебя нет, Нет, тебя нет, Нет тебя, нет. Передо мной путь сейчас обозначен, С твоим он больше не пересекается, Я всё бы отдал, если бы только знал. |
Adijo Ljubljana! (Peter Lovšin) | Перевод |
---|---|
Na Kodeljevem sem bil doma, tam sva se igrala jest in sestrca. Ona se je učila pri Slovanu rokomet, z očetom sva igrala mali nogomet. Mama nam je kuhala, radio je igral, imeli smo tud mačka, vse dneve je prespal. Adijo Ljubljana, adijo Kodeljevo adijo prjatli, zdej čas je slovo. Fantje smo se dobival v gostilni pri Novak, tam smo peli pesmi, za rundo dal je vsak. Včas pršle so punce, takrat smo zaplesal, če so dovolile, smo po kotih se stiskal. Adijo Ljubljana, adijo Kodeljevo adijo prjatli, zdej čas je slovo. Vojaška sablja zdej me čaka, pa še puška naperjena in namesto v zeleno travo domačije bom zrl v topove sovražnika. Pravjo da v boju srce ti otrdi, beli robček jest nosim, saj moje si miru želi. Adijo Ljubljana, adijo Kodeljevo adijo prjatli, zdej čas je slovo. | Жил я на Кодельевом, Там мы играли, я и сестричка. Она училась волейболу в клубе "Слован", Мы с отцом играли в малый футбол. Мама нам готовила, радио играло, Ещё у нас был кот, он целыми днями спал. Прощай, Любляна, прощай, Кодельево, Прощайте, друзья, пришло время прощаться. Встречались мы с парнями в баре у Новака, Там мы пели песни, платили за выпивку все по очереди. Иногда приходили девушки, тогда мы танцевали, Если они позволяли, потом по углам обнимались. Прощай, Любляна, прощай, Кодельево, Прощайте, друзья, пришло время прощаться. Теперь меня ждёт воинская сабля, ружьё приготовлено, И вместо зелёной травы родины буду смотреть на пушки врага. Говорят, что в бою сердце отвердевает, А я ношу белый платочек, потому что моё хочет мира. Прощай, Любляна, прощай, Кодельево, Прощайте, друзья, пришло время прощаться. |